Sanzioni USA: armi di distruzione di massa e vittime innocenti (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Les sanctions USA : des armes de destruction massive et des victimes innocentes (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Ver este mismo video en YouTube

Sanciones USA: armas de destrucción masiva y víctimas inocentes

Cubainformación TV – Basado en un texto de Misión Verdad.- Las sanciones unilaterales de EEUU son armas de destrucción masiva contra cientos de millones de personas en el mundo.

Las medidas coercitivas unilaterales, los bloqueos, son vendidos como una “alternativa no violenta” a la guerra militar. Aislar o castigar económicamente a ciertos países es el camino, nos dicen, para que sus gobiernos “cambien de actitud". En el caso de Cuba, para que incluso desaparezca su sistema político vigente.

Pero el daño, en la mayoría de la ocasiones, es infringido no a los gobiernos, sino a las grandes mayorías de esos países, a la sociedad civil.

Las sanciones a Rusia son, hoy mismo, la causa principal del aumento del coste del trigo y fertilizantes, y de la consiguiente crisis alimentaria en muchos países del Sur.

Sobre Cuba, el bloqueo y las sanciones no solo causan un daño incalculable en salarios y pensiones. También provocan desabastecimiento de alimentos, medicinas y muchos otros artículos esenciales. Hoy, además, hay una crisis de suministro eléctrico y numerosos apagones.

EEUU es el mayor emisor de sanciones en la historia moderna, aplicando la mitad del total. Son medidas ilegales que, por lo general, no logran sus objetivos políticos, pero que se convierten en armas de destrucción masiva. Cuyas víctimas no aparecen en los grandes medios occidentales y que son siempre… víctimas inocentes.

Sanzioni USA: armi di distruzione di massa e vittime innocenti

Traduzione: Francesco Monterisi

Le sanzioni unilaterali USA sono armi di distruzione di massa contro centinaia di milioni di persone nel mondo.

Le misure coercitive unilaterali, i blocchi, vengono venduti come "alternativa non violenta" alla guerra militare. Isolare o punire economicamente alcuni paesi è il modo, ci dicono, affinché i loro governi “cambino atteggiamento”. Nel caso di Cuba, affinché perfino scompaia l’attuale sistema politico.

Ma il danno, nella maggior parte dei casi, non viene inflitto ai governi, bensì alle grandi maggioranze di quei paesi, alla società civile.

Le sanzioni contro la Russia sono, oggi, la principale causa dell'aumento del costo del grano e dei fertilizzanti, e della conseguente crisi alimentare in molti paesi del sud.

Per quanto riguarda Cuba, il blocco e le sanzioni non solo provocano danni incalcolabili a stipendi e pensioni. Causano anche carenza di alimenti, medicine e molti altri articoli essenziali. Oggi, inoltre, c'è una crisi di fornitura elettrica e numerosi blackout.

Gli USA sono il più grande emittente di sanzioni nella storia moderna, applicando la metà del totale. Sono misure illegali che, in generale, non raggiungono i loro obiettivi politici, ma che si convertono in armi di distruzione di massa. Le cui vittime non compaiono sui grandi media occidentali e che sono sempre... vittime innocenti.

Les sanctions USA : des armes de destruction massive et des victimes innocentes

Cubainformación TV - Basé sur un texte de la Mission Vérité.

Traduction et sous-titres : Rose-Marie LOU

- Les sanctions unilatérales des États-Unis sont des armes de destruction massive contre des centaines de millions de personnes dans le monde.

Les mesures coercitives unilatérales, les blocus, sont vendus comme une "alternative non-violente" à la guerre militaire. Isoler ou punir économiquement certains pays est la voie, nous dit-on, pour que leurs gouvernements "changent d’attitude". Dans le cas de Cuba, pour que même son système politique actuel disparaisse.

Mais les dommages, dans la majorité des cas, ne sont pas infligés aux gouvernements, mais aux grandes majorités de ces pays, à la société civile.

Les sanctions contre la Russie sont, aujourd’hui, la principale cause de l’augmentation du coût du blé et des engrais et de la crise alimentaire qui en résulte dans de nombreux pays du Sud.

A Cuba, le blocus et les sanctions ne causent pas seulement des dommages incalculables en termes de salaires et de retraites. Elles entraînent également des pénuries de nourriture, de médicaments et de nombreux autres produits essentiels. Aujourd’hui, en outre, il y a une crise de la fourniture l’électricité et de nombreuses coupures de courant.

Les États-Unis sont le plus grand émetteur de sanctions de l’histoire moderne, et en appliquent 50 % de la totalité. Ce sont des mesures illégales qui, en général, n’atteignent pas leurs objectifs politiques, mais qui se convertissent en armes de destruction massive. Dont les victimes n’apparaissent pas dans les grands médias occidentaux et qui sont toujours... des victimes innocentes.

Presentación: Lázaro Oramas. Edición de video: Ane Lópes. Edición gráfica: Esther Jávega. Redacción: José Manzaneda.

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo