Facebook, il Dipartimento di Sicurezza Nazionale ed il Ministero della Verità (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Facebook, le Département de la Sécurité Nationale et le Ministère de la vérité (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Ver este mismo video en YouTube

Facebook, el Departamento de Seguridad Nacional y el Ministerio de la Verdad

Cubainformación TV – Basado en un texto de Iroel Sánchez – La Pupila insomne.- No es una “enorme estructura piramidal de reluciente hormigón blanco”, como el Ministerio de la Verdad de la novela 1984. Es invisible, se llama CISA (Agencia de Ciberseguridad y Seguridad de las Infraestructuras) y está empotrada en el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de EEUU.

Monitorea las redes digitales y comunica a Facebook, Twitter y demás plataformas la información que el Gobierno entiende como dañina y que debe ser eliminada, o limitado su alcance mediante la manipulación de los algoritmos.

Un reportaje del medio The Intercept recoge memorandos y documentos filtrados, en los que, por ejemplo, el CISA solicita a Twitter eliminar hasta “cuentas parodia”, con respuestas favorables de la empresa; o que revelan la existencia de un portal interno de Facebook donde agentes federales señalan la información “dañina” a limitar o eliminar.

El origen de la COVID, la justicia racial, las leyes de EEUU, la retirada de Afganistán o el apoyo a Ucrania son, entre muchos, los temas estrella de esta “vigilancia por la libertad”.

Pero la mano del Gobierno de EEUU no debe aparecer: un funcionario, de nombre Geof Hale, recomendaba “el uso de organizaciones sin fines de lucro” como “cámara de compensación de información para evitar la apariencia de propaganda gubernamental”.

El medio revela también que, si antes de las elecciones de 2020 las reuniones entre agencias federales (DHS y FBI, principalmente) con entidades como Twitter, Facebook, Reddit, Discord, Wikipedia, Microsoft, LinkedIn y Verizon Media eran mensuales, ahora han pasado a ser cada quince días.

Porque recordemos las tres consignas del Ministerio de la Verdad orweliano: “La Guerra es Paz”, “La Libertad es Esclavitud” y “La Ignorancia es… la Fuerza”.

Facebook, il Dipartimento di Sicurezza Nazionale ed il Ministero della Verità

Traduzione: Francesco Monterisi

Non è una “enorme struttura piramidale di rilucente cemento bianco”, come il Ministero della Verità nel romanzo 1984. È invisibile, si chiama CISA (Cybersecurity Agency and Infrastructure Security) ed è incorporata nel Department of Homeland Security (DHS) degli USA.

Monitora le reti digitali e comunica a Facebook, Twitter e altre piattaforme le informazioni che il Governo ritiene dannose e che devono essere eliminate, o la cui portata è limitata mediante manipolazione degli algoritmi.

Un reportage del media The Intercept  raccoglie memorandum e documenti trapelati in cui, ad esempio, il CISA richiede a Twitter di eliminare persino "account finti", con risposte favorevoli da parte della società;

o che rivelano l'esistenza di un portale interno di Facebook dove agenti federali segnalano le informazioni "dannose" da limitare o eliminare.

L'origine del COVID, la giustizia razziale, le leggi USA, il ritiro dall'Afghanistan o il sostegno all'Ucraina sono, tra i tanti, i temi principali di questa "vigilanza per la libertà".

Ma la mano del governo USA non deve apparire: un funzionario, di nome GeofHale,  raccomandava “l'uso di organizzazioni senza scopo di lucro” come “camera di compensazione delle informazioni per evitare la comparsa di propaganda governativa”.

Il media rivela anche che, se prima delle elezioni del 2020 gli incontri tra le agenzie federali (DHS e FBI, principalmente) con entità come Twitter, Facebook, Reddit, Discord, Wikipedia, Microsoft, LinkedIn e Verizon Media, erano mensili ora sono passati ad essere ogni quindici giorni.

Perché ricordiamo i tre slogan del Ministero della Verità orwelliano: "La Guerra è Pace", "La Libertà è Schiavitù" e "L’Ignoranza è... la Forza".

Facebook, le Département de la Sécurité Nationale et le Ministère de la vérité

Cubainformación TV - Basé sur un texte de Iroel Sánchez - La Pupila insomne

Traduction Rose-Marie LOU

Ce n’est pas une " gigantes que construction pyramidale de béton d’un blanc éclatant", comme le Ministère de la Vérité du roman 1984. Elle est invisible, et s’appelle la CISA (Agence de Cybersécurité et de Sécurité des Infrastructures) et elle est intégré au Département de Sécurité Nationale (DHS) des Etats-Unis.

Elle surveille les réseaux numériques et communique à Facebook, Twitter et aux autres plates-formes les informations que le gouvernement considère comme nuisibles et qui doivent être supprimées, ou dont on doit limiter la portée en manipulant les algorithmes.

Un rapport du média The Intercept recueille les mémoires et les documents filtrés, dans lesquels, par exemple, la CISA demande à Twitter de supprimer jusqu’aux "comptes parodiques", avec réponses favorables de l’entreprise ; ou révèle l’existence d’un portail Facebook interne où les agents fédéraux signalent les informations "nuisibles" à limiter ou à supprimer.

L’origine de la COVID, la justice raciale, les lois des Etats-Unis, le retrait d’Afghanistan ou le soutien à l’Ukraine sont, parmi beaucoup d’autres, les thèmes phares de cette "surveillance pour la liberté".

Mais la main du gouvernement des Etats-Unis ne doit pas apparaître : un fonctionnaire, nommé Geoff Hale, a recommandé "l’utilisation d’organisations sans but lucratif" comme "chambre de compensation de l’information pour éviter l’apparence de propagande gouvernementale".

Le média révèle également que si, avant les élections de 2020, les réunions entre les agences fédérales (DHS et FBI, principalement) et des entités comme Twitter, Facebook, Reddit, Discord, Wikipedia, Microsoft, LinkedIn et Verizon Media étaient mensuelles, elles sont maintenant, passées à tous les quinze jours.

Car rappelons-nous les trois slogans du Ministère de la Vérité orwellien : "La Guerre c’est la Paix", "La Liberté c’est l’Esclavage" et "L’Ignorance c’est... la Force".

Presentación: Lázaro Oramas. Edición de video: Ane Lópes. Redacción: José Manzaneda.

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo