Blocco USA... sull'Unione Europea? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Le Blocus des Etats-Unis... contre l’Union européenne ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
AEBren blokeoa… Europar Batasunari?
Ver este mismo video en YouTube
Bideo honen euskarazko bertsioa
"Contratuit", en Cubainformación TV
Bloqueo de EEUU… ¿a la Unión Europea?
El bloqueo de EEUU contra Cuba afecta a empresas y bancos de la Unión Europea.
La activación, hace cuatro años, de los Títulos III y IV de la Ley Helms-Burton, ha llevado a tribunales a cadenas hoteleras españolas.
Y ha suspendido, por ejemplo, inversiones francesas en aeropuertos y ferrocarriles de Cuba.
Que, además, sufre un bloqueo financiero total.
Realizar una transferencia desde Europa que incluya, simplemente, la palabra “Cuba”, es misión imposible.
Por esta razón, bancos europeos ya han pagado a EEUU multas por más de 16 mil millones de dólares.
Pero la prensa europea, tan adherida que está a la libertad de mercado y a los intereses empresariales…
En este asunto… ¿por qué está tan callada?
Blocco USA... sull'Unione Europea?
Traduzione: Francesco Monterisi
Il blocco USA contro Cuba colpisce aziende e banche dell'Unione Europea.
L'attivazione, quattro anni fa, dei Titoli III e IV della Legge Helms-Burton, ha portato in tribunale le catene alberghiere spagnole.
E ha sospeso, ad esempio, gli investimenti francesi negli aeroporti e nelle ferrovie a Cuba.
Che, inoltre, subisce un totale blocco finanziario.
Effettuare un bonifico dall'Europa che includa semplicemente la parola "Cuba" è una missione impossibile.
Per questo le banche europee hanno già pagato agli USA multe per oltre 16 miliardi di dollari.
Ma la stampa europea, così attaccata al libero mercato e agli interessi imprenditoriali...
In questa faccenda... perché è così silenziosa?
Le Blocus des Etats-Unis... contre l’Union européenne ?
Traduction : Rose-Marie LOU
Le blocus des États-Unis à l’encontre de Cuba affecte les entreprises et les banques de l’Union européenne.
L’activation, il y a quatre ans, des titres III et IV de la loi Helms-Burton, a conduit devant les tribunaux de chaînes hôtelières espagnoles.
Il a par exemple suspendu les investissements français dans les aéroports et les chemins de fer de Cuba,
Qui, de plus, subit un blocus financier total.
Effectuer un transfert depuis l’Europe qui comporte simplement le mot "Cuba" est une mission impossible.
Pour cette raison, les banques européennes ont déjà payé aux États-Unis des amendes de plus de 16 milliards de dollars.
Mais la presse européenne, tellement attachée au libre marché et aux intérêts des entreprises...
Dans cette affaire... pourquoi est-elle si silencieuse ?
AEBren blokeoa… Europar Batasunari?
Off-ahotsa: Eneko Calle
AEBk Kubari ezarritako blokeoak Europar Batasuneko enpresei eta bankuei eragiten die.
Helms-Burton Legearen III. eta IV. Tituluak aktibatu izanak, duela lau urte, auzitegietara eraman ditu hotel-kate espainiarrak.
Eta eten egin ditu, adibidez, inbertsio frantziarrak Kubako aireportu eta trenbideetan.
Uharteak, gainera, erabateko blokeo finantzarioa jasaten du.
Europatik “Kuba” hitza daraman transferentzia bat egitea ezinezkoa da.
Hori dela eta, Europako bankuek 16.000 milioi dolarretik gorako isunak ordaindu dizkiote jada AEBri.
Baina Europako prentsa, merkatu-askatasunari eta enpresa-interesei hain atxikia...
Gain honetan... zergatik dago horren isilik?
Producción y presentación: Ana Gil y José Manzaneda.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Telegram: @cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo
