Vaccini cubani e Visione Sud (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Les vaccins cubains et la vision Sud (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Ver este mismo video en YouTube
"Contratuit", en Cubainformación TV
Vacunas cubanas y Visión Sur
“Las vacunas cubanas y la inequidad mundial” es el título de un artículo de Tanalís Padilla, del Instituto Tecnológico de Massachusetts.
Es sorprendente -afirma- que un país pobre y bajo bloqueo como Cuba, esté entre los pocos que han desarrollado sus propias –y muy exitosas- vacunas antiCovid.
Las grandes farmacéuticas y poderosos gobiernos bloquean toda posibilidad de liberar las patentes de sus vacunas, evitando abaratar los precios.
Por contra, las vacunas cubanas tienen una clara “visión Sur”: más baratas y fáciles de producir, no requieren de ultra-congelamiento, algo esencial para el transporte a otros países del Sur.
Como sus brigadas médicas, las vacunas cubanas podrían ser la esperanza para los países más pobres.
Pero Cuba no puede hacerlo sola. Y menos... bajo un bloqueo criminal.
Vaccini cubani e Visione Sud
Traduzione: Francesco Monterisi
“I vaccini cubani e la disuguaglianza mondiale” è il titolo di un articolo di Tanalís Padilla, del Massachusetts Institute of Technology.
È sorprendente -afferma- che un paese povero e sotto blocco come Cuba, sia tra i pochi che hanno sviluppato i propri -e di grande successo- vaccini anti-Covid.
Le grandi case farmaceutiche e potenti governi bloccano ogni possibilità di liberare i brevetti dei loro vaccini, evitando di abbassare i prezzi.
Al contrario, i vaccini cubani hanno una chiara “visione Sud”: più economici e facili da produrre, non richiedono l’ultra congelamento, cosa essenziale per il trasporto in altri paesi del Sud.
Come le sue brigate mediche, i vaccini cubani potrebbero essere la speranza per i paesi più poveri.
Ma Cuba non può farcela da sola. E tanto meno... sotto un blocco criminale.
"Contratuit", sur Cubainformación TV
Les vaccins cubains et la vision Sud
Traduction : Rose-Marie LOU
"Les vaccins cubains et l’iniquité mondiale" est le titre d’un article de TanaliPadilla, de l’Institut Technologique du Massachusetts.
Il est surprenant, affirme-t-elle, qu’un pays pauvre et soumis à un blocus comme Cuba fasse partie des rares pays à avoir développé leurs propres, et très efficaces, vaccins anti-Covid.
Les grands laboratoires pharmaceutiques et de puissants gouvernements bloquent toute possibilité de délivrer des brevets àces vaccins, empêchant ainsi de faire baisser les prix.
Par contre, les vaccins cubains ont une claire "vision Sud" : moins chers et plus faciles à produire, ils ne nécessitent pas d’ultra-congélation, ce qui est essentiel pour leur transport vers d’autres pays du Sud.
Comme ses brigades médicales, les vaccins cubains pourraient être un espoir pour les pays les plus pauvres.
Mais Cuba ne peut le faire seule. Et encore moins... sous un blocus criminel.
Producción y presentación: Ana Gil y José Manzaneda.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Telegram: @cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo
