Borse di studio cubane per la pace in Colombia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Les bourses cubaines pour la paix en Colombie (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Ver este mismo video en YouTube
"Contratuit", en Cubainformación TV
Becas cubanas para la paz en Colombia
“Personas como yo no tendríamos oportunidad de formarnos como médicos en mi país. Cuba no da lo que le sobra, comparte lo que tiene”.
Lo dice Xiomy Giraldo, estudiante colombiana becada en la ELAM, la Escuela Latinoamericana de Medicina de Cuba.
Su familia fue desplazada de su tierra por los paramilitares.
“En mi país, si tienes un pensamiento diferente, te matan. Si levantas la voz para defender a los campesinos, te matan”, explica.
Cuba fue escenario y garante del acuerdo de paz entre las FARC y el Gobierno de Colombia, y aportó a él dos mil becas de Medicina para jóvenes de aquel país.
En la ELAM cubana se han graduado ya 30 mil jóvenes de más de cien países.
Sin que leamos una línea en la gran prensa internacional.
Borse di studio cubane per la pace in Colombia
Traduzione: Francesco Monterisi
“Persone come me non avrebbero l'opportunità di formarsi come medici nel mio paese. Cuba non dà ciò che avanza, condivide ciò che ha”.
Lo dice Xiomy Giraldo, studentessa colombiana con una borsa di studio all'ELAM, la Scuola Latinoamericana di Medicina di Cuba.
La sua famiglia è stata sfollata dalla propria terra dai paramilitari.
“Nel mio paese, se hai un pensiero diverso, ti ammazzano. Se alzi la voce per difendere i contadini, ti uccidono”, spiega.
Cuba è stata teatro e garante dell'accordo di pace tra le FARC e il Governo della Colombia, e ha fornito duemila borse di studio in medicina per i giovani di quel paese.
Nell'ELAM cubano si sono già laureati 30000 giovani provenienti da più di cento paesi.
Senza leggere una riga sulla grande stampa internazionale.
"Contratuit", sur Cubainformación TV
Les bourses cubaines pour la paix en Colombie
"Des gens comme moi ne pourraient suivre des étudesde médecine dans mon pays. Cuba ne donne pas ce qu’elle a de trop, elle partage ce qu’elle a".
C’est ce que dit Xiomy Giraldo, étudiante colombienne ayant obtenu une bourse pourl’ELAM, l’École latino-américaine de médecine de Cuba.
Sa famille avait été déplacée de ses terres par les paramilitaires.
"Dans mon pays, si vous pensez différemment, on vous tue. Si vous élevez la voix pour défendre les paysans, on vous tue", explique-t-elle.
Cuba a été le siège et le garant de l’accord de paix entre les FARC et le Gouvernement colombien, eta accordé 2000 bourses de médecine pour les jeunes de ce pays.
À l’ELAM de Cuba, 30000 jeunes de plus de cent pays ont déjà obtenu leur diplôme.
Sans qu’on en lise une seule ligne dans la grande presse internationale.
Producción y presentación: Ana Gil y José Manzaneda.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Telegram: @cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo
