Riforme democratiche a Cuba? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Des réformes démocratiques à Cuba ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Ver este mismo video en YouTube
¿Reformas democráticas en Cuba?
Cubainformación TV – Basado en un texto de Soledad Cruz Guerra - Cubaperiodistas.- El asalto de bolsonaristas a las sedes de los tres poderes en Brasil; la destitución del presidente de Perú; la violencia golpista en Bolivia desde el departamento de Santa Cruz; la sentencia judicial que inhabilita a la vicepresidenta argentina...
Son muestras de la fragilidad del modelo de democracia implantado en América Latina, que jamás ha sido verdadero poder del pueblo.
Un modelo que, nos repiten, da la oportunidad a la izquierda de llegar al poder y llevar a cabo sus programas de reducción de desigualdades.
Algo que se ha demostrado, claramente, como falso. Mecanismos legales, presiones políticas, trampas judiciales, conspiraciones militares, amenazas económicas y continuas campañas mediáticas, lo impiden una y otra vez.
Este modelo fallido y poco democrático es, curiosamente, el que se trata de imponer a Cuba. Un país donde procesos de verdadera discusión popular han reunido a millones de personas, para debatir profundas reformas económicas, la Constitución o importantes leyes, como el Código de las Familias.
Donde las personas más humildes son electas para gobernar las asambleas municipales y provinciales, o llegar al parlamento.
¿Cuba necesita “cambios” en su modelo político? Sí. Aquellos que sirvan para aumentar la participación y el control popular desde cada barrio, centro de trabajo o comunidad.
Esos son los “cambios democráticos” que necesita Cuba, no el regreso a un modelo fracasado. Estas son las verdaderas “reformas” para la Democracia Cubana…. Socialista.
Riforme democratiche a Cuba?
Traduzione: Francesco Monterisi
L’assalto dei bolsonaristi alle sedi dei tre poteri in Brasile; la destituzione del presidente del Perù; la violenza golpista in Bolivia dal dipartimento di Santa Cruz; la sentenza giudiziaria che inabilita la vicepresidentessa argentina...
Sono segni della fragilità del modello di democrazia impiantato in America Latina, che non è mai stato vero potere del popolo.
Un modello che, ci ripetono, dà alla sinistra l’opportunità di arrivare al potere e portare avanti i suoi programmi di riduzione delle disuguaglianze.
Qualcosa che è stato chiaramente dimostrato essere falso. Meccanismi legali, pressioni politiche, trappole giudiziarie, cospirazioni militari, minacce economiche e continue campagne mediatiche lo impediscono più e più volte.
Questo modello fallito e poco democratico è, curiosamente, quello che si cerca di imporre a Cuba. Un Paese dove processi di vera discussione popolare hanno riunito milioni di persone per discutere di profonde riforme economiche, della Costituzione o di leggi importanti, come il Codice delle Famiglie.
Dove le persone più umili sono elette per governare le assemblee comunali e provinciali, o giungere in parlamento.
Cuba ha bisogno di "cambi" nel suo modello politico? Sì. Quelli che servano ad aumentare la partecipazione e il controllo popolare da ogni quartiere, posto di lavoro o comunità.
Questi sono i “cambi democratici” di cui Cuba ha bisogno, non il ritorno a un modello fallito. Queste sono le vere “riforme” per la Democrazia Cubana…. Socialista.
Des réformes démocratiques à Cuba ?
Traduction : Rose-Marie LOU
L’assaut des bolsonaristes aux sièges des trois pouvoirs au Brésil; la destitution du président du Pérou ; la violence putschiste en Bolivie depuis le département de Santa Cruz ; la décision judiciaire d’interdire la vice-présidente argentine...
Tout cela témoigne de la fragilité du modèle de démocratie mis en place en Amérique latine, et qui n’a jamais été un véritable pouvoir du peuple.
Un modèle qui, nousrépète-t-on, donne l’opportunité à la gauche d’arriver au pouvoir et de mener à bien ses programmes de réduction des inégalités.
Ce qui s’est révélétotalement faux. Les mécanismes juridiques, les pressions politiques, les pièges judiciaires, les conspirations militaires, les menaces économiques et les continuelles campagnes médiatiques l’en empêchent encore et encore.
Curieusement, c’est ce modèle défaillant et peu démocratique qu’il s’agit d’imposer à Cuba. Un pays où des processus de véritable discussion populaire ont rassemblé des millions de personnes pour débattre de profondes réformes économiques, de la Constitution ou d’importantes lois comme le Code des familles.
Où les personnes les plus humbles sont élues pour gouverner les assemblées municipales et provinciales, et jusqu’au parlement.
Cuba a-t-elle besoin de "changements" dans son modèle politique? Oui. Ceux qui servent à accroître la participation et le contrôle populaire de chaque quartier, de chaque centre de travail ou communauté.
Voilà les "changements démocratiques" dont Cuba a besoin, et non le retour vers un modèle qui a échoué. Voilàquelles sont les véritables "réformes" pour la démocratie cubaine... socialiste.
Presentación: Lázaro Oramas. Edición de video: Ana Gil. Redacción: José Manzaneda.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo
