Criminali di guerra? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Des criminels de guerre ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Gerra-kriminalak?
Ver este mismo video en YouTube
Bideo honen euskarazko bertsioa
Producción y presentación: Ana Gil y José Manzaneda.
En la imagen de portada, acto de apoyo a Cuba frente a la Casa Blanca. Foto: Bill Hackwell / Resumen Latinoamericano US.
"Contratuit", en Cubainformación TV
¿Criminales de guerra?
El Gobierno de Cuba denunció ante Naciones Unidas que el bloqueo de EEUU “es un acto de guerra económica en tiempo de paz”.
Gerald Condon, de Veteranos por la Paz, ONG formada por exmilitares de EEUU, lo calificó como “un acto terrorista” contra el pueblo cubano.
La presidenta de Honduras, Xiomara Castro, lo catalogó de “crimen de lesa humanidad”.
Al igual que Alfred de Zayas, experto independiente de Naciones Unidas.
Quien fuera subsecretario de Desarrollo Económico de la ONU, Jomo Kwame Sundaram, comparó las sanciones contra Cuba con un estado de “sitio, una antigua técnica de guerra”.
Y las denunció como “armas de hambruna masiva”.
Entonces, a quienes promueven el bloqueo contra Cuba… ¿se les puede llamar “criminales de guerra”?
Criminali di guerra?
Traduzione: Francesco Monterisi
Il Governo di Cuba ha denunciato davanti alle Nazioni Unite che il blocco USA "è un atto di guerra economica in tempo di pace".
Gerald Condon, di Veterans for Peace, una ONG formata da ex militari USA, lo ha qualificato come "un atto terroristico" contro il popolo cubano.
La presidentessa dell'Honduras Xiomara Castro lo ha definito un "crimine contro l'umanità".
Come Alfred de Zayas, esperto indipendente delle Nazioni Unite.
L'ex sottosegretario allo Sviluppo Economico dell’ONU, Jomo Kwame Sundaram, ha paragonato le sanzioni contro Cuba a uno stato di “assedio, un'antica tecnica di guerra”.
E li ha denunciati come "armi di carestia di massa".
Quindi, quelli che promuovono il blocco contro Cuba... possono essere chiamati "criminali di guerra"?
Contratuit", dans Cubainformación TV
Des criminels de guerre ?
Traduction : Rose-Marie LOU
Le gouvernement cubain a dénoncé devant l’ONU que le blocus étatsunien "est un acte de guerre économique en temps de paix".
Gerald Condon, de Vétérans pour la Paix, une ONG composée d’anciens militaires des Etats-Unis, l’a qualifié d'"acte terroriste" contre le peuple cubain.
La présidente du Honduras, Xiomara Castro, l’a catalogué de "crime contre l’humanité".
Tout comme Alfred de Zayas, expert indépendant des Nations unies.
Jomo Kwame Sundaram, ancien sous-secrétaire au développement économique de l’ONU, a comparé les sanctions contre Cuba à un état de "siège, une ancienne technique de guerre".
Et il les a dénoncées comme "armes de famine massive".
Alors, ceux qui prônent le blocus contre Cuba... peut-on les appeler « criminels de guerre" ?
Gerra-kriminalak?
Off-ahotsa: Eneko Calle
Kubako Gobernuak salatu zuen, Nazio Batuetan, AEBren blokeoa “gerra ekonomikoko ekintza dela bake-garaian”.
Gerald Condonek, AEBko militar ohiek osatutako Bakearen aldeko Beteranoak GKEkoak, kubatarren aurkako “ekintza terrorista” dela esan zuen.
Xiomara Castrok, Hondurasko presidenteak, “gizateriaren aurkako krimena” izendatu zuen.
Baita Alfred de Zayas Nazio Batuetako aditu independenteak ere.
Jomo Kwame Sundaramek, NBEko Garapen Ekonomikorako idazkariorde ohiak, Kubaren aurkako zigorrak “setio-egoerarekin” alderatu zituen, “antzinako gerra-teknika” den horrekin.
Eta “gosete-arma masibo” gisa salatu zituen.
Hortaz, Kubaren aurkako blokeoa sustatzen dutenak... “gerra-kriminalak” izenda daitezke?
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Telegram: @cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo
