Vuole Biden ridurre l’emigrazione cubana, come fece Obama? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Biden veut-il réduire l’émigration cubaine, comme l’a fait Obama ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Ver este mismo video en YouTube
¿Quiere Biden reducir la emigración cubana, como hizo Obama?
Cubainformación TV - Basado en un texto de José Ramón Cabañas / Cubadebate.- En enero del 2017, en la despedida de la presidencia de Barack Obama, EEUU y Cuba firmaron un acuerdo migratorio.
Su puesta en práctica, por parte de Washington, redujo casi a cero, en el siguiente año, la llamada “emigración ilegal”.
En Cuba se respiraba esperanza. La Casa Blanca autorizó vuelos, cruceros e intercambios, que generaron prosperidad en ciertos sectores de la Isla. Y cumplió el número pactado de visas hacia EEUU.
Pero Trump cambió dramáticamente el panorama. Durante años, mantuvo casi en cero la entrega de visas e impidió el envío de remesas a la Isla.
Prohibió de nuevo vuelos, intercambios y cruceros. E impuso todo tipo de medidas de asfixia que, en el pico de la pandemia, llevaron al pueblo cubano a un límite existencial.
La protesta social de julio de 2021 provocó una fiesta en la Comunidad de Inteligencia de EEUU. ¿Estaría llegando el fin de la Revolución cubana?
La crisis económica grave continúa en Cuba tres años después. Pero no ha provocado un cambio político, sino un movimiento migratorio de gran envergadura hacia EEUU, cifrado en medio millón de personas.
Una vez más, el problema (y la pelota) está en el tejado de la Casa Blanca. El presidente de México planteó la solución, de una manera muy clara, a su homólogo estadounidense.
¿Quieren Vds. que la emigración cubana se reduzca drásticamente, como consiguió Obama? Retiren sanciones, comiencen a levantar el bloqueo. Actúen con valentía.
Vuole Biden ridurre l’emigrazione cubana, come fece Obama?
Traduzione: Francesco Monterisi
Nel gennaio 2017, in occasione dell'addio alla presidenza di Barack Obama, gli USA e Cuba firmarono un accordo migratorio.
La sua attuazione da parte di Washington ridusse quasi a zero, nell’anno successivo, la cosiddetta “emigrazione illegale”.
A Cuba si respirava speranza. La Casa Bianca autorizzò voli, crociere e scambi, che generarono prosperità in alcuni settori dell’Isola. E rispettò il numero concordato di visti verso gli USA.
Ma Trump ha cambiato radicalmente il panorama. Per anni ha mantenuto quasi a zero la consegna dei visti ed ha impedito l’invio di rimesse verso l’Isola.
Ha nuovamente vietato voli, scambi e crociere. Ed ha imposto ogni tipo di misura di soffocamento che, al culmine della pandemia, ha portato il popolo cubano al limite esistenziale.
La protesta sociale del luglio 2021 ha provocato una festa nella comunità dell’intelligence USA. Stava giungendo la fine della Rivoluzione cubana?
A Cuba, tre anni dopo, continua la grave crisi economica. Ma ciò non ha causato un cambio politico, bensì un movimento migratorio di grande portata verso gli USA, stimato in mezzo milione di persone.
Ancora una volta il problema (e la palla) è nel campo della Casa Bianca. Il presidente del Messico ha prospettato la soluzione in modo molto chiaro al suo omologo USA.
Volete che l’emigrazione cubana si riduca drasticamente, come ha ottenuto Obama? Ritirate le sanzioni, iniziate a togliere il blocco. Agite con coraggio.
Biden veut-il réduire l’émigration cubaine, comme l’a fait Obama ?
Traduction : Rose-Marie LOU
Cubainformación TV - Basé sur un texte de José Ramón Cabañas / Cubadebate.
- En janvier 2017, vers la fin de la présidence de Barack Obama, les États-Unis et Cuba signèrent un accord migratoire.
Sa mise en œuvre par Washington réduisit presque à zéro, l’année suivante, ce qu’on appelle la "migration illégale".
À Cuba, on ressentait de l’espoir. La Maison-Blanche avait autorisé des vols, des croisières et des échanges qui avaient généré de la prospérité dans certains secteurs de l’île. Et respecta le nombre convenu de visas vers les États-Unis.
Mais Trump a changéradicalement la donne. Pendant des années, il a maintenu presque à zéro la délivrance des visas et a empêché l’envoi de fonds sur l’île.
Il a interdit à nouveau les vols, les échanges et les croisières. Et il a imposé toutes sortes de mesures d’asphyxie qui, au plus fort de la pandémie, ont conduit le peuple cubain à la limite de la survie.
La manifestation sociale de juillet 2021 a provoqué une fête dans la communauté du renseignement des USA. La Révolution cubaine toucherait-t-elle à sa fin ?
La grave crise économique se poursuit à Cuba trois ans plus tard. Mais elle n’a pas provoqué un changement politique, mais un mouvement migratoire de grande envergure vers les USA, estimé à un demi-million de personnes.
Une fois de plus, le problème (et la balle) est sur le toit de la Maison Blanche. Le président du Mexique a présenté la solution, d’une manière très claire, à son homologue américain.
Vous voulez que l’émigration cubaine diminue drastiquement, comme l’avait obtenu Obama. Retirez les sanctions, commencez à lever le blocus. Faites preuve de courage.
Presentación: Lázaro Oramas. Redacción: José Manzaneda. Gráfica: Esther Jávega.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
Facebook: https://www.facebook.com/cubainformacion
X (Twitter): https://twitter.com/cubainformacion
@cubainformacion
Instagram: https://www.instagram.com/cubainformacion/
YouTube: https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
TikTok: https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Canal de Telegram: https://t.me/cubainformacion
Canal de WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029Va9YFa43bbV3qiotA40d
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo
