Guerra degli USA contro le mipymes cubane (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

La guerre des USA contre les PME cubaines (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Ver este mismo video en YouTube

Guerra de EEUU contra las mipymes cubanas

Cubainformación TV - Basado en un texto de Arthur González / Heraldo Cubano.- En febrero visitaba Cuba Kerri Hannan, Subsecretaria adjunta del Departamento de Estado de EEUU.

Leemos que “se reunió con la sociedad civil (cubana) e hizo énfasis en el apoyo de EEUU a los derechos humanos”.

Cinismo es la palabra más fina que nos viene a la mente cuando contemplamos el exterminio a cielo abierto del pueblo palestino, gracias a las bombas de EEUU y a la protección que brinda, en Naciones Unidas, a Israel.

Pero el descaro es aún mayor cuando nos aseguran que Hannan se reunió “con empresarios cubanos independientes” para “demostrar el apoyo continuo de EEUU al pueblo cubano y al sector privado cubano".

¿Apoyo al sector privado? No solo el Gobierno de Biden no ha revertido la prohibición impuesta por Trump a cruceros y ciertos viajes desde EEUU, que hizo quebrar a cientos de negocios familiares en La Habana. 

Además, sigue sin levantar el bloqueo financiero al sector privado cubano, cediendo a las amenazas de congresistas de la mafia de Miami.

Que, en sus medios digitales de propaganda, extienden la narrativa de que las mipymes son un “truco del castrismo para burlar el embargo”.

Para ello, presentan el ejemplo insignificante de tres o cuatro emprendimientos abiertos por familiares de dirigentes, de un total de 11.000 mipymes y 600 mil personas que trabajan por cuenta propia en la Isla.

Exigían un sector privado en Cuba. Ahora que existe, necesitan asfixiarlo.

Guerra degli USA contro le mipymes cubane

Traduzione: Francesco Monterisi

In febbraio visitava Cuba, Kerri Hannan, vice sottosegretaria del Dipartimento di Stato USA.

Leggiamo che “ha incontrato la società civile (cubana) e ha sottolineato il sostegno USA ai diritti umani”.

Cinismo è la parola più bella che ci viene in mente quando contempliamo lo sterminio a cielo aperto del popolo palestinese, grazie alle bombe USA e alla protezione che fornisce, nelle Nazioni Unite, ad Israele.

Ma la sfacciataggine è ancora maggiore quando ci assicurano che Hannan ha incontrato "impresari cubani indipendenti" per "dimostrare il continuo appoggio USA al popolo cubano e al settore privato cubano".

Sostegno al settore privato? Non solo il governo Biden non ha revocato il divieto imposto da Trump sulle crociere e su alcuni viaggi dagli USA, che ha mandato in bancarotta centinaia di imprese familiari all’Avana.

Inoltre, continua a non togliere il blocco finanziario contro il settore privato cubano, cedendo alle minacce dei congressisti della mafia di Miami.

Che, nei loro media digitali di propaganda, diffondono la narrazione che le mipymes sono un “trucco del castrismo per burlare l’embargo”.

Per fare questo, portano l'esempio insignificante di tre o quattro imprese aperte da familiari di dirigenti, su un totale di 11000 mipymes e 600000 lavoratori autonomi nell'Isola.

Esigevano un settore privato a Cuba. Ora che esiste, necessitano soffocarlo.

La guerre des USA contre les PME cubaines

Traduction : Rose-Marie LOU

Cubainformación TV - D’après un texted’Arthur González / Heraldo Cubano.-

En février, Kerri Hannan, Sous-secrétaire adjointe du Département d’Etat américaine visitaitCuba.

Nous lisons qu’"elle a rencontré la société civile (cubaine) et a mis l’accentsur le soutien des États-Unis aux droits de l’homme".

Cynisme est le mot le plus juste qui nous vienne à l’esprit alorsque nous contemplons l’extermination à ciel ouvert du peuple palestinien, grâce aux bombes des USA et à la protection qu’il offre à Israël, à l’ONU.

Mais le culot est encore plus grand quand on nous assure que Hannan a rencontré "des entrepreneurs cubains indépendants" pour "démontrer le soutien continu des États-Unis au peuple cubain et au secteur privé cubain".

Le soutien au secteur privé ? Non seulement le gouvernement de Biden n’apas annulé l’interdiction imposée par Trump aux navires de croisière et certains voyages en provenance des États-Unis, qui a fait faire faillite à des centaines d’entreprises familiales à La Havane.

Qui plus est, il n’a toujours pas levé le blocus financier imposé au secteur privé cubain, cédant aux menaces des membres du Congrès de la mafia de Miami.

Et que, dans les médias numériques de propagande, ils répandent le récit que les PME sont un "truc du castrisme pour contourner l’embargo".

Pour ce faire, ils présentent l’exemple insignifiant de trois ou quatre entreprises ouvertes par des parents de dirigeants, sur un total de 11000 MPME et 600000 travailleurs indépendants sur l’île.

Ils exigeaient un secteur privé à Cuba. Maintenant qu’il existe, ils veulent l’étouffer.

Presentación: Lázaro Oramas. Redacción: José Manzaneda. Gráfica: Esther Jávega.

Visita las redes sociales de Cubainformación:

Facebook: https://www.facebook.com/cubainformacion
X (Twitter): https://twitter.com/cubainformacion
@cubainformacion
Instagram: https://www.instagram.com/cubainformacion/
YouTube: https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
TikTok: https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Canal de Telegram: https://t.me/cubainformacion
Canal de WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029Va9YFa43bbV3qiotA40d
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo