Investimento a Cuba sotto il fuoco mediatico (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Investment in Cuba under media fire (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Investitionen in Kuba in den Medien unter Beschuss (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Επενδύσεις στην Κούβα στο στόχαστρο των  ΜΜΕ (Ελληνική  έκδοση: κάντε κλικ στο CC στο βίντεο, επιλέξτε γλώσσα και αναπαράγετε. Μπορείτε να διαβάσετε το ελληνικό κείμενο παρακάτω)

Ver este mismo video en YouTube

Foto de portada: José Manuel Correa / Granma.

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

Inversión en Cuba bajo fuego mediático

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Además de disparar contra todas y cada una de las fuentes de ingreso de divisas de Cuba, el bloqueo de EEUU persigue con saña las inversiones desde terceros países. Las de sus propias empresas no es necesario perseguirlas: están complemente prohibidas por la ley.

1. Leyes mafiosas

Desde que, en 2021, Donald Trump aprobara la aplicación íntegra de la Ley Helms-Burton, las empresas con inversión en Cuba se enfrentan a un enjambre de demandas judiciales (más de 14 mil) por parte de antiguos propietarios de empresas nacionalizadas en los años 60 y que no aceptaron las fórmulas propuestas de indemnización (1).

Son 87 las entidades demandadas, la mayoría vinculadas al turismo, como Meliá, Iberostar o Barceló (2).

Las sentencias judiciales son contradictorias. Algunas han sido favorables a estas empresas (3). Otras, condenatorias. Por ejemplo, cuatro empresas de cruceros han debido pagar 400 millones de dólares por haber hecho uso del Puerto de La Habana, a pesar de que el Gobierno de Barack Obama autorizó, en su momento, dichas operaciones (4).

Algunos inversores y sus familias tienen, además, prohibida la entrada en EEUU. Es el caso de quince directivos de la compañía española Meliá, que gestiona 35 hoteles en Cuba (5). ¿Alguna condena airada en la prensa española en defensa de sus empresarios? Ni una.

El objetivo de la Casa Blanca no es conseguir que compañías ya asentadas se retiren de Cuba, sino crear el pánico necesario que impida toda nueva inversión. Es imposible cuantificar el volumen de inversión ahuyentada, pero sin duda es muy alto.

2. Mafia mediática

En abril era presentado en Madrid el informe “Panorama de inversión española en Iberoamérica” (6). Explica que los factores que más afectan a dicha inversión son la inestabilidad política (la menciona el 84% del empresariado consultado), la inseguridad ciudadana y la inseguridad jurídica (7). En ninguno de los tres es señalada Cuba, que solo se vería afectada por uno de los factores de menor relevancia: el de “infraestructuras deficientes”. Pero, ¿qué titulares leemos? “Muy pocas empresas españolas están dispuestas a invertir en Cuba” (8), “Inversores españoles frenan negocios en Cuba ante panorama incierto” (9) o “Empresas españolas ponen freno a las inversiones en Cuba” (10).

Son titulares de los medios de “temática cubana” ligados a la política y a los fondos del Gobierno de EEUU. Y en los que no leerán una línea sobre la causa número uno que impacta en la inversión en Cuba: “la vigencia de los títulos 3 y 4 de la Ley Helms Burton”, “el cierre de cuentas en bancos internacionales, el bloqueo de operaciones de cobros y pagos, la prohibición de acceder a determinadas tecnologías” y “la restricción del acceso al crédito”, debido a las sanciones estadounidenses a la Isla, además de las “limitaciones en nuestros desplazamientos por el hecho de haber estado en Cuba” (12).

Son palabras de Joaquín Samperio, presidente de la Asociación de Empresarios Españoles en Cuba, a las que podemos acceder… ¿a través de la prensa española? Ni lo intenten. Solo sabremos algo de todo esto gracias a la tan satanizada prensa pública cubana.

1. https://cincodias.elpais.com/cincodias/2019/04/26/companias/1556287752_088535.html
2. https://www.hosteltur.com/155080_iberostar-alega-falta-de-jurisdiccion-por-una-demanda-bajo-la-helms-burton.html
3. https://cincodias.elpais.com/cincodias/2023/01/09/companias/1673286879_409713.html
4. https://www.tourinews.es/resumen-de-prensa/notas-de-prensa-empresas-turismo/cuba-eeuu-cruceros-companias-mas-grandes-multa-violar-sanciones_4472764_102.html
5. https://www.vozpopuli.com/economia_y_finanzas/eeuu-veto-cupula-melia-escarrer_0_1325268111.html
6. https://www.casamerica.es/economia/xvi-panorama-de-inversion-espanola-en-iberoamerica
7. https://iemedia.ie.edu/static/analisis-economico/informes/Informe-2024_Panorama-de-inversion-en-Latinoamerica_1pag.pdf
8. https://www.14ymedio.com/economia/empresas-espanolas-dispuestas-invertir-cuba_1_1101500.html
9. https://www.directoriocubano.info/actualidad/inversores-espanoles-frenan-negocios-en-cuba-ante-panorama-incierto/
10. https://adncuba.com/economia/empresas-espanolas-ponen-freno-las-inversiones-en-cuba
11. https://diariodecuba.com/cuba/1712774900_54047.html
12. https://www.excelenciascuba.com/generales/asociacion-de-empresarios-espanoles-en-cuba-queremos-seguir-en-esta-tierra-que-nos-ha

Investimento a Cuba sotto il fuoco mediatico

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Traduzione: Francesco Monterisi

Oltre a sparare contro tutte e ciascuna delle fonti di entrate in valuta di Cuba, il blocco USA perseguita con accanimento gli investimenti da parte di paesi terzi. Quelli delle sue stesse imprese non è necessario perseguirli: sono completamente proibiti dalla legge.

1. Leggi mafiose

Da quando, nel 2021, Donald Trump ha approvato l'applicazione integrale della Legge Helms-Burton, le società con investimenti a Cuba affrontano un'infinità di cause legali (più di 14 mila) da parte di ex proprietari di imprese nazionalizzate negli anni '60 che non hanno accettato le formule proposte per l'indennizzo (1).

Sono 87 le entità citate in giudizio, la maggior parte legate al turismo, come Meliá, Iberostar o Barceló (2).

Le sentenze giudiziarie sono contraddittorie. Alcune sono state favorevoli a queste imprese (3). Altre, condannatorie. Per esempio, quattro compagnie di crociere hanno dovuto pagare 400 milioni di $ per aver utilizzato il Porto dell'Avana, nonostante il governo di Barack Obama avesse autorizzato, a suo tempo, tali operazioni (4).

Alcuni investitori e le loro famiglie hanno, inoltre, il divieto di entrare negli USA. È il caso di quindici dirigenti della compagnia spagnola Meliá, che gestisce 35 hotel a Cuba (5). Qualche condanna indignata sulla stampa spagnola in difesa dei loro imprenditori? Neanche una.

L'obiettivo della Casa Bianca non è ottenere che compagnie già insediate si ritirino da Cuba, bensì creare il panico necessario per impedire qualsiasi nuovo investimento. È impossibile quantificare il volume di investimenti scoraggiati, ma senza dubbio è molto alto.

2. Mafia mediatica

Ad aprile è stato presentato a Madrid il rapporto "Panorama dell'investimento spagnolo in Iberoamerica" (6). Spiega che i fattori che più colpiscono tali investimenti sono l'instabilità politica (segnalata dall'84% degli imprenditori intervistati), l'insicurezza cittadina e l'insicurezza giuridica (7). In nessuno dei tre è menzionata Cuba, che sarebbe colpita solo da uno dei fattori di minore rilevanza: quello delle "infrastrutture carenti". Ma quali titoli leggiamo? "Poche aziende spagnole sono disposte a investire a Cuba" (8), "Gli investitori spagnoli frenano gli affari a Cuba di fronte a un panorama incerto" (9) o "Le aziende spagnole frenano gli investimenti a Cuba". (10)

Sono titoli dei media "a tema cubano" legati alla politica e ai fondi del governo USA. E nei quali non leggerete una riga sulla causa numero uno che impatta sugli investimenti a Cuba: "la vigenza dei titoli 3 e 4 della Legge Helms Burton", "la chiusura di conti in banche internazionali, il blocco delle operazioni di incassi e pagamenti, il divieto di accedere a determinate tecnologie" e "la restrizione dell'accesso al credito", dovuti alle sanzioni USA all'Isola, oltre alle "limitazioni nei nostri spostamenti per il fatto di essere stati a Cuba" (12).

Sono parole di Joaquín Samperio, presidente dell'Associazione degli Imprenditori Spagnoli a Cuba, a cui possiamo accedere… attraverso la stampa spagnola? Non provateci neppure. Solo sapremo qualcosa di tutto ciò grazie alla tanto demonizzata stampa pubblica cubana.

1. https://cincodias.elpais.com/cincodias/2019/04/26/companias/1556287752_088535.html
2. https://www.hosteltur.com/155080_iberostar-alega-falta-de-jurisdiccion-por-una-demanda-bajo-la-helms-burton.html
3. https://cincodias.elpais.com/cincodias/2023/01/09/companias/1673286879_409713.html
4. https://www.tourinews.es/resumen-de-prensa/notas-de-prensa-empresas-turismo/cuba-eeuu-cruceros-companias-mas-grandes-multa-violar-sanciones_4472764_102.html
5. https://www.vozpopuli.com/economia_y_finanzas/eeuu-veto-cupula-melia-escarrer_0_1325268111.html
6. https://www.casamerica.es/economia/xvi-panorama-de-inversion-espanola-en-iberoamerica
7. https://iemedia.ie.edu/static/analisis-economico/informes/Informe-2024_Panorama-de-inversion-en-Latinoamerica_1pag.pdf
8. https://www.14ymedio.com/economia/empresas-espanolas-dispuestas-invertir-cuba_1_1101500.html
9. https://www.directoriocubano.info/actualidad/inversores-espanoles-frenan-negocios-en-cuba-ante-panorama-incierto/
10. https://adncuba.com/economia/empresas-espanolas-ponen-freno-las-inversiones-en-cuba
11. https://diariodecuba.com/cuba/1712774900_54047.html
12. https://www.excelenciascuba.com/generales/asociacion-de-empresarios-espanoles-en-cuba-queremos-seguir-en-esta-tierra-que-nos-ha

Investment in Cuba under media fire

José Manzaneda, coordinator of Cubainformación. Translated by Laura V. Mor.- In addition to shooting at each and every one of Cuba's sources of foreign currency income, the U.S. blockade viciously pursues investments from third countries. Those of its own companies need not be pursued: they are completely prohibited by law.

1. Mafia laws

Since Donald Trump approved the full application of the Helms-Burton Act in 2021, companies with investments in Cuba have been facing a swarm of lawsuits (more than 14,000) from former owners of companies nationalized in the 1960s who did not accept the proposed compensation formulas (1).

There are 87 defendants, most of them linked to tourism, such as Meliá, Iberostar or Barceló (2).

The court rulings are contradictory. Some have been favorable to these companies (3). Others have been condemnatory. For example, four cruise ship companies have had to pay 400 million dollars for having made use of the Port of Havana, despite the fact that Barack Obama's government had authorized such operations at the time (4).

Some investors and their families are also banned from entering the United States. This is the case of fifteen executives of the Spanish company Meliá, which manages 35 hotels in Cuba (5). Is there any angry condemnation in the Spanish press in defense of its businessmen? Not a single one.

The objective of the White House is not to get already established companies to withdraw from Cuba, but to create the necessary panic to prevent any new investment. It´s impossible to quantify the volume of investment scared away, but it is undoubtedly very high.

2. Media Mafia

In April, the report "Panorama of Spanish investment in Latin America" (6) was presented in Madrid. It explains that the factors that most affect such investment are political instability (mentioned by 84% of the businessmen consulted), citizen insecurity and legal insecurity (7). Cuba is not mentioned in any of the three, and would only be affected by one of the factors of lesser relevance: "deficient infrastructure". But what headlines do we read? "Very few Spanish companies are willing to invest in Cuba" (8), "Spanish investors put the brakes on business in Cuba due to uncertain outlook" (9) or "Spanish companies put the brakes on investments in Cuba" (10).

These are the headlines of the "Cuban-themed" media linked to politics and U.S. government funds, in which they will not read a line about the number one cause impacting investment in Cuba: "the validity of Titles 3 and 4 of the Helms Burton Act", "the closing of accounts in international banks, the blocking of collection and payment operations, the prohibition of access to certain technologies" and "the restriction of access to credit", due to the US sanctions against the island, in addition to the "limitations on our travels due to the fact that we have been in Cuba" (12).

These are the words of Joaquín Samperio, president of the Association of Spanish Businessmen in Cuba, which we can access... through the Spanish press? Don't even try. We will only know something of all this thanks to the demonized Cuban public press.

1. https://cincodias.elpais.com/cincodias/2019/04/26/companias/1556287752_088535.html
2. https://www.hosteltur.com/155080_iberostar-alega-falta-de-jurisdiccion-por-una-demanda-bajo-la-helms-burton.html
3. https://cincodias.elpais.com/cincodias/2023/01/09/companias/1673286879_409713.html
4. https://www.tourinews.es/resumen-de-prensa/notas-de-prensa-empresas-turismo/cuba-eeuu-cruceros-companias-mas-grandes-multa-violar-sanciones_4472764_102.html
5. https://www.vozpopuli.com/economia_y_finanzas/eeuu-veto-cupula-melia-escarrer_0_1325268111.html
6. https://www.casamerica.es/economia/xvi-panorama-de-inversion-espanola-en-iberoamerica
7. https://iemedia.ie.edu/static/analisis-economico/informes/Informe-2024_Panorama-de-inversion-en-Latinoamerica_1pag.pdf
8. https://www.14ymedio.com/economia/empresas-espanolas-dispuestas-invertir-cuba_1_1101500.html
9. https://www.directoriocubano.info/actualidad/inversores-espanoles-frenan-negocios-en-cuba-ante-panorama-incierto/
10. https://adncuba.com/economia/empresas-espanolas-ponen-freno-las-inversiones-en-cuba
11. https://diariodecuba.com/cuba/1712774900_54047.html
12. https://www.excelenciascuba.com/generales/asociacion-de-empresarios-espanoles-en-cuba-queremos-seguir-en-esta-tierra-que-nos-ha

Investitionen in Kuba in den Medien unter Beschuss

Übersetzung und Untertitel: Angelika Becker

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación. Neben den Schüssen auf alle und jede der Einkommensquellen von Devisen Kubas, verfolgt die Blockade der USA mit Hass die Investitionen aus Drittländern. Diejenigen des eigenen Landes zu verfolgen ist überflüssig: diese sind gesetzlich völlig verboten.

1. Mafiöse Gesetze

Seit Donald Trump im Jahre 2021 die vollständige Anwendung des Gesetz Helms-Burton verfügt hat, sehen sich die Unternehmen mit Investitionen in Kuba konfrontiert mit einer Fülle von juristischen Verfahren  (mehr als 14.000) von Seiten ehemaliger Eigentümer von in den 60 Jahren nationalisierten Unternehmen, die damals nicht die vorgeschlagenen Entschädigungs-Regelungen akzeptiert haben (1).

Es sind 87 betroffene Einheiten, die meisten von ihnen mit dem Tourismus verbunden wie Melía, Iberostar oder Barceló (2).

Die Urteile sind widersprüchlich. Einige haben zugunsten dieser Unternehmen entschieden (3). Andere wurden verurteilt. Zum Beispiel mussten vier Kreuzfahrtschiff-Unternehmen 400 Millionen Dollar zahlen, weil sie den Hafen von Havanna angelaufen haben, obwohl dies seinerzeit unter der Regierung von Barack Obama genehmigt worden war (4).

Einigen Investoren und ihren Familien wurde außerdem der Eintritt in die USA verwehrt. Im Falle zum Beispiel von 15 Führungskräften der Unternehmensgruppe Melía, die in Kuba 35 Hotels führt (5). Gibt es irgendwelche feurige Verteidigung in der spanischen Presse ihrer eigenen Unternehmen? Nicht eine einzige.

Das Ziel des Weißen Hauses ist es nicht unbedingt, die dort schon ansässigen Unternehmen zum Rückzug zu zwingen, sondern die notwendige Panik zu erzeugen, die jede neue Investition verhindert. Es ist unmöglich, das Volumen der entgangenen Investitionen zu quantifizieren, aber zweifellos ist es sehr hoch.

2. Die mafiösen Medien

Im April wurde in Madrid der Bericht „Das Panorama der spanischen Investitionen in Iberoamerika“ (6) vorgestellt. Es werden dort die Faktoren erklärt, die am meisten die genannten Investitionen belasten: die politische Instabilität (benannt von 84% der befragten Unternehmer), die Sicherheit der Bürger und die juristische Unsicherheit (7). Bei keiner der drei Faktoren wird benannt, dass man sich in Kuba beeinträchtigt sieht von einem weiteren Faktor von untergeordneter Bedeutung: „der defizitären Infrastruktur“. Aber, was lesen wir in den Schlagzeilen? „Sehr wenige spanische Investoren sind bereit, in Kuba zu investieren“ (8), „Spanische Investoren bremsen die Geschäfte mit Kuba vor dem unsicheren Hintergrund“ (9), oder „Spanische Unternehmen legen den Investitionen in Kuba Bremsen an“ (10).

Das sind die Schlagzeilen in den Medien mit dem „Thema Kuba“, die verbunden mit der Regierung der USA sind und Mittel  dorther erhalten. Und in denen lesen wie keine Zeile über den Hauptgrund, der die Investitionen in Kuba verhindert: Die „Gültigkeit der Titel 3 und 4 des Gesetz Helms-Burton“, das  „Schließen der Konten bei internationalen Banken, die Blockade der Einnahme- und Zahlungs-Modalitäten, das Verbot des Zugangs zu bestimmten Technologien“ und der Restriktionen des Zugangs zu Krediten“, wegen der US-amerikanischen Sanktionen gegen Kuba, und zusätzlich noch die Begrenzung von unserer Reisetätigkeit wegen der Tatsache, in Kuba gewesen zu sein“ (12).

Dies sind die Worte von Joaquin Samperio, Präsident der Vereinigung der spanischen Unternehmer in Kuba, zu denen wir Zugang haben... über die spanische Presse? Das wollen sie keineswegs. Davon wissen wir nur dank der so verteufelten öffentlichen kubanischen Presse.

1. https://cincodias.elpais.com/cincodias/2019/04/26/companias/1556287752_088535.html
2. https://www.hosteltur.com/155080_iberostar-alega-falta-de-jurisdiccion-por-una-demanda-bajo-la-helms-burton.html
3. https://cincodias.elpais.com/cincodias/2023/01/09/companias/1673286879_409713.html
4. https://www.tourinews.es/resumen-de-prensa/notas-de-prensa-empresas-turismo/cuba-eeuu-cruceros-companias-mas-grandes-multa-violar-sanciones_4472764_102.html
5. https://www.vozpopuli.com/economia_y_finanzas/eeuu-veto-cupula-melia-escarrer_0_1325268111.html
6. https://www.casamerica.es/economia/xvi-panorama-de-inversion-espanola-en-iberoamerica
7. https://iemedia.ie.edu/static/analisis-economico/informes/Informe-2024_Panorama-de-inversion-en-Latinoamerica_1pag.pdf
8. https://www.14ymedio.com/economia/empresas-espanolas-dispuestas-invertir-cuba_1_1101500.html
9. https://www.directoriocubano.info/actualidad/inversores-espanoles-frenan-negocios-en-cuba-ante-panorama-incierto/
10. https://adncuba.com/economia/empresas-espanolas-ponen-freno-las-inversiones-en-cuba
11. https://diariodecuba.com/cuba/1712774900_54047.html
12. https://www.excelenciascuba.com/generales/asociacion-de-empresarios-espanoles-en-cuba-queremos-seguir-en-esta-tierra-que-nos-ha

 Επενδύσεις στην Κούβα στο στόχαστρο των  ΜΜΕ

José Manzaneda, συντονιστής του Cubainformación, Ελληνικοί υπότιτλοι: Red Solidaria Griega  - Εκτός από το να πυροβολεί όλες και κάθε μία από τις πηγές εσόδων της Κούβας σε συνάλλαγμα, ο βορειοαμερικανικός αποκλεισμός επιδιώκει να πλήξει βάναυσα τις επενδύσεις από τρίτες χώρες. Αυτές των δικών της εταιρειών δεν χρειάζεται να διώκονται: απαγορεύονται πλήρως από το νόμο.

  1. Μαφιόζικοι νόμοι

Από τότε που ο Ντόναλντ Τραμπ ενέκρινε την πλήρη εφαρμογή του νόμου Helms-Burton το 2021, οι εταιρείες με επενδύσεις στην Κούβα έχουν αντιμετωπίσει ένα πλήθος  αγωγών (περισσότερες από 14.000) από πρώην ιδιοκτήτες εταιρειών που εθνικοποιήθηκαν τη δεκαετία του 1960 και δεν αποδέχθηκαν τους προτεινόμενους τύπους αποζημίωσης (1).

 Είναι 87 οι οντότητες που  μηνύθηκαν, οι περισσότερες από τις οποίες συνδέονται με τον τουρισμό, όπως οι Meliá, Iberostar, Barceló  (2).

 Οι δικαστικές αποφάσεις είναι αντιφατικές. Ορισμένες ήταν ευνοϊκές για τις εταιρείες αυτές (3). Άλλες ήταν καταδικαστικές. Για παράδειγμα, τέσσερις εταιρείες κρουαζιέρας αναγκάστηκαν να πληρώσουν 400 εκατομμύρια δολάρια επειδή χρησιμοποίησαν το λιμάνι της Αβάνας, παρά το γεγονός ότι η κυβέρνηση του Μπαράκ Ομπάμα είχε εγκρίνει τότε τέτοιες δραστηριότητες (4).

Σε ορισμένους επενδυτές και τις οικογένειές τους απαγορεύεται επίσης η είσοδος στις ΗΠΑ, όπως στην περίπτωση δεκαπέντε στελεχών της ισπανικής εταιρείας Meliá, η οποία διαχειρίζεται 35 ξενοδοχεία στην Κούβα (5). Κάποια οργισμένη καταδίκη στον ισπανικό Τύπο για την υπεράσπιση των επιχειρηματιών της; Ούτε μία.

 Στόχος του Λευκού Οίκου δεν είναι να πείσει τις εγκατεστημένες εταιρείες να αποσυρθούν από την Κούβα, αλλά να δημιουργήσει τον απαραίτητο πανικό για να αποτρέψει κάθε νέα επένδυση. Είναι αδύνατο να κοστολογηθεί ο όγκος των επενδύσεων που θα διωχθούν, αλλά είναι αναμφίβολα πολύ υψηλός.

 2. Μιντιακή Μαφία  

Τον Απρίλιο παρουσιάστηκε στη Μαδρίτη η έκθεση "Panorama de inversión española en Iberoamérica" (6). Εξηγεί ότι οι παράγοντες που επηρεάζουν περισσότερο τις επενδύσεις αυτές είναι η πολιτική αστάθεια (την οποία ανέφερε το 84% των επιχειρηματιών που ερωτήθηκαν), η ανασφάλεια των πολιτών και η νομική ανασφάλεια (7). Η Κούβα δεν αναφέρεται σε κανέναν από τους τρεις αυτούς παράγοντες και επηρεάζεται μόνο από έναν από τους λιγότερο σημαντικούς παράγοντες: "ελλιπείς υποδομές". Αλλά τι τίτλους διαβάζουμε: "Πολύ λίγες ισπανικές εταιρείες είναι πρόθυμες να επενδύσουν στην Κούβα" (8), "Οι Ισπανοί επενδυτές φρενάρουν τις επιχειρήσεις στην Κούβα λόγω των αβέβαιων προοπτικών" (9) ή "Οι ισπανικές εταιρείες φρενάρουν τις επενδύσεις στην Κούβα" (10).

 Αυτοί είναι οι τίτλοι των " εξειδικευμένων κουβανικών" μέσων ενημέρωσης που συνδέονται με την πολιτική και τα κονδύλια της βορειοαμερικανικής κυβέρνησης. Και στα οποία δεν θα διαβάσει κανείς ούτε μια γραμμή για την υπ' αριθμόν ένα αιτία που επηρεάζει τις επενδύσεις στην Κούβα: "την ισχύ των άρθρων 3 και 4 του νόμου Helms Burton", "το κλείσιμο λογαριασμών σε διεθνείς τράπεζες, το μπλοκάρισμα των εργασιών είσπραξης και πληρωμής, την απαγόρευση πρόσβασης σε ορισμένες τεχνολογίες" και "τον περιορισμό της πρόσβασης σε πιστώσεις", λόγω των βορειοαμερικανικών κυρώσεων κατά του νησιού, εκτός από τους "ταξιδιωτικούς περιορισμούς  λόγω του γεγονότος ότι έχουμε βρεθεί στην Κούβα" (12).

 Αυτά είναι  λόγια του Joaquín Samperio, προέδρου της Ένωσης Ισπανών Επιχειρηματιών στην Κούβα, στα οποία μπορούμε να έχουμε πρόσβαση... μέσω του ισπανικού Τύπου; Μην προσπαθήσετε καν. Θα μάθουμε κάτι από όλα αυτά μόνο χάρη στον πολύπαθο δημόσιο κουβανικό Τύπο.

1. https://cincodias.elpais.com/cincodias/2019/04/26/companias/1556287752_088535.html
2. https://www.hosteltur.com/155080_iberostar-alega-falta-de-jurisdiccion-por-una-demanda-bajo-la-helms-burton.html
3. https://cincodias.elpais.com/cincodias/2023/01/09/companias/1673286879_409713.html
4. https://www.tourinews.es/resumen-de-prensa/notas-de-prensa-empresas-turismo/cuba-eeuu-cruceros-companias-mas-grandes-multa-violar-sanciones_4472764_102.html
5. https://www.vozpopuli.com/economia_y_finanzas/eeuu-veto-cupula-melia-escarrer_0_1325268111.html
6. https://www.casamerica.es/economia/xvi-panorama-de-inversion-espanola-en-iberoamerica
7. https://iemedia.ie.edu/static/analisis-economico/informes/Informe-2024_Panorama-de-inversion-en-Latinoamerica_1pag.pdf
8. https://www.14ymedio.com/economia/empresas-espanolas-dispuestas-invertir-cuba_1_1101500.html
9. https://www.directoriocubano.info/actualidad/inversores-espanoles-frenan-negocios-en-cuba-ante-panorama-incierto/
10. https://adncuba.com/economia/empresas-espanolas-ponen-freno-las-inversiones-en-cuba
11. https://diariodecuba.com/cuba/1712774900_54047.html
12. https://www.excelenciascuba.com/generales/asociacion-de-empresarios-espanoles-en-cuba-queremos-seguir-en-esta-tierra-que-nos-ha

Visita las redes sociales de Cubainformación:

Facebook: https://www.facebook.com/cubainformacion
X (Twitter): https://twitter.com/cubainformacion
@cubainformacion
Instagram: https://www.instagram.com/cubainformacion/
YouTube: https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
TikTok: https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Canal de Telegram: https://t.me/cubainformacion
Canal de WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029Va9YFa43bbV3qiotA40d
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo