Turismo a Cuba: chiavi di una guerra (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Τουρισμός στην Κούβα: Ζητήματα~κλειδιά ενός πολέμου (Ελληνική  έκδοση: κάντε κλικ στο CC στο βίντεο, επιλέξτε γλώσσα και αναπαράγετε. Μπορείτε να διαβάσετε το ελληνικό κείμενο παρακάτω).

Ver este mismo video en YouTube

Foto de portada: Business Insider.

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

Turismo a Cuba: claves de una guerra

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Para impedir que remonte el turismo de Cuba, el Gobierno de EEUU no solo ha diseñado sanciones y acciones específicas. Además, su política cuenta con una red colaboracionista, que presiona y chantajea a personas y compañías de todo el mundo.

1. Chantaje a hoteleras

Por ejemplo, las empresas hoteleras españolas con inversión en la Isla no solo sufren un ataque judicial sin precedentes, con decenas de demandas amparadas en la Ley Helms-Burton (1). Además, son blanco de planificadas campañas de desprestigio.

Es el caso de la compañía Meliá. Organizaciones anticastristas la acusan en medios y redes de ser “cómplice de la dictadura” y "financiar la supervivencia" del “régimen cubano”, y exigen que suspenda “cualquier nueva inversión o actividad” en la Isla (2). A estas campañas de corte mafioso se unen rostros conocidos como el cantante Yotuel Romero (3).

2. Presión a comercializadoras

Las comercializadoras de alojamientos son también objeto de presión. Si Airbnb tuvo que pagar, en 2022, una sanción de 91 mil dólares al Departamento del Tesoro (4), Tripadvisor ha sufrido, recientemente, una campaña específica de boicot. ¿Su pecado? Haber nombrado a Cuba como “mejor destino cultural en el mundo para 2024” (5).

Los medios digitales de propaganda contra Cuba que financia el Gobierno de EEUU, acusan a Tripavisor de “complicidad (…) con el régimen comunista”, porque “la imagen bonita de Cuba que vende (…) no concuerda con la realidad que muestran los cubanos a diario en las redes sociales” (6). Tripadvisor también recomienda viajar a ciudades de la India, Filipinas, Kenia, Marruecos, Perú… (7). Pero ¿se imaginan que organizaciones de estos países presionaran a Tripavisor por “vender una imagen bonita” de ellos? No se lo imaginen: semejantes iniciativas son un producto made in Miami.

3. Campañas contra influencers

Veinte influencers, contratadas por un turoperador español para apoyar el turismo a Cuba, también eran objeto de ataques por “limpiar la imagen” de la “dictadura” (8) (9). “Cada centavo que entra (…) es para la élite de Cuba, para el gobierno. Nadie del pueblo se beneficia con el turismo. Solo el gobierno, el presidente y la élite”, decía la youtuber proyanki Dina Stars (10). ¿Creen Vds. que se atrevería a decirle esto, en su cara, a quienes viven de arrendar habitaciones a turistas, o a quienes trabajan en los hoteles de la Isla?

El exboxeador estadounidense Floyd Mayweather (11) o la actriz española Carlota Boza, que viajaron a Cuba con el mismo objetivo, también eran increpados (12). Eres “un instrumento en manos de una de las dictaduras más despiadadas de América Latina” (13), acusaba a Boza el actor Roberto San Martín, instigador de la campaña #NoTravelToCuba (14) y partidario confeso de la intervención militar de EEUU en su país de nacimiento (15).

4. ¿Gastar en hoteles y no en salud?

Además de que “los ingresos se los queda el gobierno” (16), la campaña contra el turismo lanza otros mensajes no menos mentirosos. Por ejemplo, que, “en plena crisis, el régimen invierte más en turismo que en (…) alimentos” (17) o que “en salud” (18) (19). Demagogia barata que oculta que la construcción de hoteles, en su mayor parte, corresponde a convenios firmes y de inversión de capital extranjero; y que, además, a mediano plazo, aportará ingresos en divisa tanto para la sanidad como para la compra de alimentos.

5. ¿Negocio quebrado?

Que Cuba, tras la pandemia, no remonte como sí lo han hecho México o la República Dominicana es otro de los argumentos para asegurar que el turismo en Cuba es un “negocio quebrado” (20) en “plena debacle” (21) o “derrumbe de turistas” (22). Pero, ¿han leído que ambos países citados tienen como principal emisor (la mitad del total) el turismo de EEUU, prohibido para Cuba (23)? ¿O que la inclusión de Cuba en la “lista de países terroristas” de EEUU ha reducido, de una manera clara, uno de los principales mercados de Cuba, el europeo (24)? Ni lo han leído, ni lo leerán.

Porque el turismo de Cuba está sometido a la guerra económica y mediática desde EEUU (25). Que tiene incluso sus teóricos. Un artículo titulado “¿Cuántos turistas recibiría Cuba sin 'revolución' y 'continuidad'?” es un claro ejemplo de colaboracionismo mafioso (26). “Sin tiranía totalitaria millones de estadounidenses irían a Cuba”. Porque “el embargo no es contra (…) el pueblo. Si (…) hubiese un Estado de derecho y economía de mercado, la industria turística sería privada y no habría Ley Helms-Burton”. Pero “no habrá turismo en grande (…) hasta que los cubanos disfruten de plena libertad. Y punto”.

Se lo traducimos: el turismo de EEUU está prohibido por el bloqueo y, de no estarlo, a Cuba entrarían miles de millones de dólares, que activarían su desarrollo económico; pero como el pueblo cubano sigue respaldando la Revolución, debemos hacerle sufrir hasta que cambie de opinión. Eso sí: en nombre… de la Libertad.

1. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-48128428
2. https://www.directoriocubano.info/actualidad/cadenas-hoteleras-de-espana-en-cuba-corren-con-suerte-no-seran-sancionadas-por-estados-unidos/
3. https://www.cibercuba.com/noticias/2023-07-09-u1-e207888-s27061-yotuel-al-lider-partido-popular-melia-cuenta-32-hoteles-cuba
4. https://diariodecuba.com/cuba/1641245972_36559.html
5. https://www.tripadvisor.es/TravelersChoice-Destinations-cCulture-g1
6. https://cubanosporelmundo.com/2024/02/02/denuncian-complicidad-tripadvisor-regimen-cuba/
7. https://www.admagazine.com/articulos/los-mejores-destinos-para-viajar-segun-tripadvisor
8. https://adncuba.com/entretenimiento/dictadura-cubana-paga-vacaciones-influencers-espanoles-para-promocionar-turismo
9. https://adncuba.com/tendencias/critican-influencers-espanoles-que-promocionan-negocios-del-regimen
10. https://x.com/dinastars_/status/1678748387431030784?s=46&t=Zuqvl-1KMWmx-O6MSdrOpQ
11. https://www.cubaenmiami.com/regimen-cubano-utiliza-a-ex-boxeador-floyd-mayweather-para-promover-hoteles-en-cayo-santa-maria/
12. https://www.cibercuba.com/noticias/2023-07-09-u1-e208574-s27065-actriz-carlota-boza-popular-serie-espanola-avecina-esta-visita
13. https://adncuba.com/entretenimiento/dictadura-cubana-paga-vacaciones-influencers-espanoles-para-promocionar-turismo
14. https://x.com/rocamadur/status/1730251656862769631
15. https://www.youtube.com/watch?v=kqKUqs8ZKnI (min. 01:20)
16. https://adncuba.com/tendencias/critican-influencers-espanoles-que-promocionan-negocios-del-regimen
17. https://noticias.cubitanow.com/en-plena-crisis-en-cuba-rgimen-invierte-ms-en-turismo-que-en-produccin-de-alimentos
18. https://www.diariolasamericas.com/america-latina/cuba-gasta-16-veces-mas-turismo-que-educacion-salud-publica-o-agricultura-n5335281
19. https://www.directoriocubano.info/actualidad/mas-inversiones-en-hoteles-en-cuba-rescatan-hotel-metropoli-en-la-habana/#google_vignette
20. https://adncuba.com/economia/hoteles-vacios-el-negocio-quebrado-del-regimen-que-no-para-de-crecer
21. https://diariodecuba.com/economia/1697470350_50409.html
22. https://www.reportur.com/mexico/2023/10/17/cuba-acude-a-portugal-para-frenar-el-derrumbe-de-turistas/
23. https://www.traveltradecaribbean.es/cuba-aspira-a-superar-la-barrera-de-los-tres-millones-de-visitantes-en-2024/
24. https://www.americateve.com/cuba/eeuu-revoca-300-mil-visados-esta-personas-que-visitaron-cuba-n5377185
25. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20240430/108897/108897-campana-contra-el-turismo-a-cuba-paises-mensajes-y-medios-italiano-francais-ellinika-deutsch-english
26. https://diariodecuba.com/economia/1683625385_47002.html

Turismo a Cuba: chiavi di una guerra

Traduzione: Francesco Monterisi

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Per impedire che riprenda il turismo a Cuba, il governo USA non ha solo progettato sanzioni e azioni specifiche. Inoltre, la sua politica si avvale di una rete collaborazionista che pressiona e ricatta persone e compagnie di tutto il mondo.

1. Ricatto alle compagnie alberghiere

Ad esempio, le compagnie alberghiere spagnole con investimenti nell'isola non solo subiscono un attacco giudiziario senza precedenti, con decine di cause sostenute dalla Legge Helms-Burton (1). Inoltre, sono bersaglio di pianificate campagne di discredito.

È il caso della compagnia Meliá. Organizzazioni anticastriste la accusano sui media e sulle reti di essere "complice della dittatura" e di "finanziare la sopravvivenza" del "regime cubano", ed esigono che sospenda "qualsiasi nuovo investimento o attività" sull'isola (2). A queste campagne di stampo mafioso si uniscono volti noti come il cantante Yotuel Romero (3).

2. Pressione sulle agenzie di commercializzazione

Anche le agenzie di commercializzazione degli alloggi sono oggetto di pressione. Se Airbnb ha dovuto pagare, nel 2022, una sanzione di 91 mila $ al Dipartimento del Tesoro (4), Tripadvisor ha recentemente subito una campagna specifica di boicottaggio. Il suo peccato? Aver nominato Cuba come "migliore destinazione culturale del mondo per il 2024" (5).

I media digitali di propaganda contro Cuba finanziati dal governo USA accusano Tripadvisor di “complicità (...) con il regime comunista”, perché “l’immagine bella di Cuba che vende (...) non corrisponde alla realtà che i cubani mostrano quotidianamente sulle reti sociali” (6). Tripadvisor consiglia anche viaggiare in città dell'India, Filippine, Kenya, Marocco, Perù... (7). Ma vi immaginate che organizzazioni di questi paesi facessero pressione su Tripadvisor per “vendere una bella immagine” di loro? Non ve lo immaginate: simili iniziative sono un prodotto made in Miami.

3. Campagne contro gli influencer

Venti influencer, ingaggiati da un tour operator spagnolo per promuovere il turismo a Cuba, erano anche oggetto di attacchi per “ripulire l’immagine” della “dittatura” (8) (9). “Ogni centesimo che entra (...) è per l’élite di Cuba, per il governo. Nessuno del popolo beneficia del turismo. Solo il governo, il presidente e l’élite”, diceva la youtuber filoyankee Dina Stars (10). Pensate che oserebbe dire questo, in faccia, a chi vive affittando camere ai turisti o a chi lavora negli hotel dell’isola?

Anche l’ex pugile statunitense Floyd Mayweather (11) o l’attrice spagnola Carlota Boza, che sono stati a Cuba con lo stesso obiettivo, erano criticati (12). Sei “uno strumento nelle mani di una delle dittature più spietate dell’America Latina” (13), accusava Boza l’attore Roberto San Martín, istigatore della campagna #NoTravelToCuba (14) e sostenitore confesso dell’intervento militare USA nel suo paese di nascita (15).

4. Spendere in hotel e non in salute?

Oltre a sostenere che “gli introiti vanno al governo” (16), la campagna contro il turismo lancia altri messaggi non meno menzogneri. Ad esempio che, “in piena crisi, il regime investe più nel turismo che in (...) alimenti” (17) o “in salute” (18) (19). Demagogia spicciola che nasconde che la costruzione di hotel, per la maggior parte, risponde a convenzioni firmate e a investimenti di capitale straniero; e che, inoltre, a medio termine, apporterà entrate in valuta tanto per la sanità quanto per l’acquisto di alimenti.

5. Un affare fallito?

Che Cuba, dopo la pandemia, non riprenda come hanno fatto il Messico o la Repubblica Dominicana è un altro degli argomenti per assicurare che il turismo a Cuba è un “affare fallito” (20) in “piena crisi” (21) o un “crollo dei turisti” (22). Ma avete letto che entrambi i paesi citati hanno come principale emettitore (la metà del totale) il turismo USA, vietato per Cuba (23)? O che l’inclusione di Cuba nella “lista dei paesi terroristi” degli USA ha chiaramente ridotto uno dei principali mercati di Cuba, quello europeo (24)? Non l’avete letto, né lo leggerete.

Perché il turismo di Cuba è sottoposto alla guerra economica e mediatica dagli USA (25). Che ha persino i suoi teorici. Un articolo intitolato “Quanti turisti riceverebbe Cuba senza 'rivoluzione' e 'continuità'?” è un chiaro esempio di collaborazionismo mafioso (26). “Senza tirannia totalitaria milioni di statunitensi andrebbero a Cuba”. Perché “l’embargo non è contro (...) il popolo. Se (...) ci fosse uno stato di diritto e un’economia di mercato, l’industria turistica sarebbe privata e non ci sarebbe la Legge Helms-Burton”. Ma “non ci sarà turismo in grande (...) finché i cubani non godranno di piena libertà. Punto.”

Ve lo traduciamo: il turismo USA è proibito dal blocco e, se non lo fosse, a Cuba entrerebbero miliardi di dollari, che stimolerebbero il suo sviluppo economico; ma poiché il popolo cubano continua a sostenere la Rivoluzione, dobbiamo farlo soffrire finché non cambi idea. Questo sì, in nome... della Libertà.

1. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-48128428
2. https://www.directoriocubano.info/actualidad/cadenas-hoteleras-de-espana-en-cuba-corren-con-suerte-no-seran-sancionadas-por-estados-unidos/
3. https://www.cibercuba.com/noticias/2023-07-09-u1-e207888-s27061-yotuel-al-lider-partido-popular-melia-cuenta-32-hoteles-cuba
4. https://diariodecuba.com/cuba/1641245972_36559.html
5. https://www.tripadvisor.es/TravelersChoice-Destinations-cCulture-g1
6. https://cubanosporelmundo.com/2024/02/02/denuncian-complicidad-tripadvisor-regimen-cuba/
7. https://www.admagazine.com/articulos/los-mejores-destinos-para-viajar-segun-tripadvisor
8. https://adncuba.com/entretenimiento/dictadura-cubana-paga-vacaciones-influencers-espanoles-para-promocionar-turismo
9. https://adncuba.com/tendencias/critican-influencers-espanoles-que-promocionan-negocios-del-regimen
10. https://x.com/dinastars_/status/1678748387431030784?s=46&t=Zuqvl-1KMWmx-O6MSdrOpQ
11. https://www.cubaenmiami.com/regimen-cubano-utiliza-a-ex-boxeador-floyd-mayweather-para-promover-hoteles-en-cayo-santa-maria/
12. https://www.cibercuba.com/noticias/2023-07-09-u1-e208574-s27065-actriz-carlota-boza-popular-serie-espanola-avecina-esta-visita
13. https://adncuba.com/entretenimiento/dictadura-cubana-paga-vacaciones-influencers-espanoles-para-promocionar-turismo
14. https://x.com/rocamadur/status/1730251656862769631
15. https://www.youtube.com/watch?v=kqKUqs8ZKnI (min. 01:20)
16. https://adncuba.com/tendencias/critican-influencers-espanoles-que-promocionan-negocios-del-regimen
17. https://noticias.cubitanow.com/en-plena-crisis-en-cuba-rgimen-invierte-ms-en-turismo-que-en-produccin-de-alimentos
18. https://www.diariolasamericas.com/america-latina/cuba-gasta-16-veces-mas-turismo-que-educacion-salud-publica-o-agricultura-n5335281
19. https://www.directoriocubano.info/actualidad/mas-inversiones-en-hoteles-en-cuba-rescatan-hotel-metropoli-en-la-habana/#google_vignette
20. https://adncuba.com/economia/hoteles-vacios-el-negocio-quebrado-del-regimen-que-no-para-de-crecer
21. https://diariodecuba.com/economia/1697470350_50409.html
22. https://www.reportur.com/mexico/2023/10/17/cuba-acude-a-portugal-para-frenar-el-derrumbe-de-turistas/
23. https://www.traveltradecaribbean.es/cuba-aspira-a-superar-la-barrera-de-los-tres-millones-de-visitantes-en-2024/
24. https://www.americateve.com/cuba/eeuu-revoca-300-mil-visados-esta-personas-que-visitaron-cuba-n5377185
25. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20240430/108897/108897-campana-contra-el-turismo-a-cuba-paises-mensajes-y-medios-italiano-francais-ellinika-deutsch-english
26. https://diariodecuba.com/economia/1683625385_47002.html

Τουρισμός στην Κούβα: Ζητήματα~κλειδιά ενός πολέμου

  José Manzaneda, συντονιστής του Cubainformación / Ελληνικοί υπότιτλοι: Red Solidaria Griega  .- Για να εμποδίσει την ανάκαμψη του τουρισμού της Κούβας, η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν έχει σχεδιάσει μόνο κυρώσεις και συγκεκριμένες δράσεις. Επιπλέον, η πολιτική της στηρίζεται σε ένα συνεργατικό δίκτυο  , το οποίο ασκεί πιέσεις και εκβιασμούς σε ανθρώπους και εταιρείες σε όλο τον κόσμο.

1. Εκβιασμός των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων

Για παράδειγμα, οι ισπανικές ξενοδοχειακές εταιρείες με επενδύσεις στο νησί δεν υφίστανται μόνο μια άνευ προηγουμένου δικαστική επίθεση, με δεκάδες αγωγές βάσει του νόμου Helms-Burton (1). Αποτελούν επίσης στόχο εκστρατειών δυσφήμισης.

Αυτή είναι η περίπτωση της εταιρείας Meliá. Οι αντι-Κάστρο οργανώσεις την κατηγορούν στα ΜΜΕ και στα δίκτυα ότι είναι "συνένοχη με τη δικτατορία" και "χρηματοδοτεί την επιβίωση" του "κουβανικού καθεστώτος" και απαιτούν να αναστείλει "κάθε νέα επένδυση ή δραστηριότητα" στο νησί (2). Σε αυτές τις μαφιόζικες εκστρατείες συμμετέχουν γνωστά πρόσωπα, όπως ο τραγουδιστής Yotuel Romero (3).

 2. Πίεσεις στους εμπόρους

Τα πρακτορεία ενοικίασης καταλυμάτων βρίσκονται επίσης υπό πίεση. Εάν η Airbnb αναγκάστηκε να πληρώσει πρόστιμο 91.000 δολαρίων στο Υπουργείο Οικονομικών το 2022 (4), το Tripadvisor υπέστη πρόσφατα μια συγκεκριμένη εκστρατεία μποϊκοτάζ. Το αμάρτημά της; Ανακήρυξε την Κούβα ως τον "καλύτερο πολιτιστικό προορισμό στον κόσμο για το 2024" (5).

Τα ψηφιακά μέσα προπαγάνδας κατά της Κούβας που χρηματοδοτούνται από την κυβέρνηση των ΗΠΑ κατηγορούν το Tripavisor για "συνενοχή (...) με το κομμουνιστικό καθεστώς", επειδή "η όμορφη εικόνα της Κούβας που πουλάει (...) δεν ταιριάζει με την πραγματικότητα που οι Κουβανοί δείχνουν καθημερινά στα κοινωνικά δίκτυα" (6). Το Tripadvisor συνιστά επίσης ταξίδια σε πόλεις της Ινδίας, των Φιλιππίνων, της Κένυας, του Μαρόκου, του Περού... (7). Αλλά μπορείτε να φανταστείτε οργανισμούς από αυτές τις χώρες να πιέζουν το Tripavisor να "πουλήσει μια ωραία εικόνα" τους; Μην το φανταστείτε: τέτοιες πρωτοβουλίες είναι ένα προϊόν made in Miami.

3. Εκστρατείες κατά  influencers

Είκοσι influencers, που είχαν προσληφθεί από έναν ισπανικό τουριστικό πράκτορα για να υποστηρίξουν τον τουρισμό στην Κούβα, στοχοποιήθηκαν επίσης ότι "καθαρίζουν την εικόνα" της "δικτατορίας" (8) (9). "Κάθε δεκάρα που έρχεται (...) πηγαίνει στην ελίτ της Κούβας, στην κυβέρνηση. Κανείς από το λαό δεν επωφελείται από τον τουρισμό. Μόνο η κυβέρνηση, ο πρόεδρος και η ελίτ", δήλωσε η φιλο γιάνκι YouTuber Dina Stars (10). Πιστεύετε ότι θα τολμούσε να το πει αυτό, κατάμουτρα, σε όσους βγάζουν τα προς το ζην νοικιάζοντας δωμάτια σε τουρίστες ή σε όσους εργάζονται στα ξενοδοχεία του νησιού;

Ο πρώην Αμερικανός πυγμάχος Floyd Mayweather (11) και η Ισπανίδα ηθοποιός Carlota Boza,  που ταξίδεψαν στην Κούβα για τον ίδιο σκοπό, δέχθηκαν επίσης μομφή (12). Είστε "όργανο στα χέρια μιας από τις πιο αδίστακτες δικτατορίες της Λατινικής Αμερικής" (13), κατηγόρησε ο ηθοποιός Ρομπέρτο Σαν Μαρτίν, εμπνευστής της εκστρατείας #NoTravelToCuba (14) και δηλωμένος υποστηρικτής της στρατιωτικής επέμβασης των ΗΠΑ στη χώρα που γεννήθηκε (15).

4. Δαπάνες για ξενοδοχεία και όχι για την υγεία;

Εκτός από το γεγονός ότι "η κυβέρνηση κρατάει τα έσοδα" (16), η αντιτουριστική εκστρατεία εξαπολύει και άλλα όχι λιγότερο ψεύτικα μηνύματα. Για παράδειγμα, ότι "εν μέσω κρίσης, το καθεστώς επενδύει περισσότερο στον τουρισμό παρά στα (...) τρόφιμα" (17) ή "στην υγεία" (18) (19). Φτηνή δημαγωγία που κρύβει το γεγονός ότι η κατασκευή ξενοδοχείων, ως επί το πλείστον, αντιστοιχεί σε υπογεγραμμένες συμφωνίες και επενδύσεις ξένων κεφαλαίων- και ότι, επιπλέον, μεσοπρόθεσμα, θα φέρει συνάλλαγμα τόσο για την υγεία όσο και για τις αγορές τροφίμων.

 5. Xρεωκοπημένη επιχείρηση;

Το γεγονός ότι η Κούβα, μετά την πανδημία, δεν ανέκαμψε όπως το Μεξικό ή η Δομινικανή Δημοκρατία είναι ένα ακόμη επιχείρημα για τον ισχυρισμό ότι ο τουρισμός στην Κούβα είναι μια "χρεοκοπημένη επιχείρηση" (20) σε "πλήρη κρίση" (21) ή "τουριστική κατάρρευση" (22). Έχουν όμως διαβάσει ότι η κύρια πηγή τουρισμού και για τις δύο χώρες που αναφέρθηκαν (το ήμισυ του συνόλου) είναι οι ΗΠΑ, οι οποίες είναι απαγορευμένες για την Κούβα (23) ; Ή ότι η συμπερίληψη της Κούβας στη "λίστα τρομοκρατών" των ΗΠΑ έχει σαφώς μειώσει μια από τις κύριες αγορές της Κούβας, την ευρωπαϊκή αγορά (24); Δεν το έχουν διαβάσει, ούτε πρόκειται να το διαβάσουν.

 Επειδή ο τουρισμός της Κούβας υπόκειται σε οικονομικό και μιντιακό πόλεμο από τις ΗΠΑ (25). Ο οποίος έχει ακόμη και τους θεωρητικούς του. Ένα άρθρο με τίτλο "Πόσους τουρίστες θα δεχόταν η Κούβα χωρίς την "επανάσταση" και τη "συνέχεια";" αποτελεί σαφές παράδειγμα μαφιόζικου δωσιλογισμού (26). "Χωρίς την ολοκληρωτική τυραννία εκατομμύρια Αμερικανοί θα πήγαιναν στην Κούβα". Διότι "το εμπάργκο δεν είναι εναντίον (...) του λαού. Αν (...) υπήρχε κράτος δικαίου και οικονομία της αγοράς, η τουριστική βιομηχανία θα ήταν ιδιωτική και δεν θα υπήρχε ο νόμος Helms-Burton". Αλλά "δεν θα υπάρξει τουρισμός μεγάλης κλίμακας (...) μέχρι οι Κουβανοί να απολαύσουν πλήρη ελευθερία. Τόσο απλά".

Ας το μεταφράσουμε: ο αμερικανικός τουρισμός απαγορεύεται από τον αποκλεισμό και, αν δεν ήταν, δισεκατομμύρια δολάρια θα εισέρρεαν στην Κούβα, γεγονός που θα ενεργοποιούσε την οικονομική της ανάπτυξη- αλλά επειδή ο κουβανικός λαός συνεχίζει να υποστηρίζει την επανάσταση, πρέπει να τον κάνουμε να υποφέρει μέχρι να αλλάξει γνώμη. Στο όνομα... της Ελευθερίας.

1. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-48128428
2. https://www.directoriocubano.info/actualidad/cadenas-hoteleras-de-espana-en-cuba-corren-con-suerte-no-seran-sancionadas-por-estados-unidos/
3. https://www.cibercuba.com/noticias/2023-07-09-u1-e207888-s27061-yotuel-al-lider-partido-popular-melia-cuenta-32-hoteles-cuba
4. https://diariodecuba.com/cuba/1641245972_36559.html
5. https://www.tripadvisor.es/TravelersChoice-Destinations-cCulture-g1
6. https://cubanosporelmundo.com/2024/02/02/denuncian-complicidad-tripadvisor-regimen-cuba/
7. https://www.admagazine.com/articulos/los-mejores-destinos-para-viajar-segun-tripadvisor
8. https://adncuba.com/entretenimiento/dictadura-cubana-paga-vacaciones-influencers-espanoles-para-promocionar-turismo
9. https://adncuba.com/tendencias/critican-influencers-espanoles-que-promocionan-negocios-del-regimen
10. https://x.com/dinastars_/status/1678748387431030784?s=46&t=Zuqvl-1KMWmx-O6MSdrOpQ
11. https://www.cubaenmiami.com/regimen-cubano-utiliza-a-ex-boxeador-floyd-mayweather-para-promover-hoteles-en-cayo-santa-maria/
12. https://www.cibercuba.com/noticias/2023-07-09-u1-e208574-s27065-actriz-carlota-boza-popular-serie-espanola-avecina-esta-visita
13. https://adncuba.com/entretenimiento/dictadura-cubana-paga-vacaciones-influencers-espanoles-para-promocionar-turismo
14. https://x.com/rocamadur/status/1730251656862769631
15. https://www.youtube.com/watch?v=kqKUqs8ZKnI (min. 01:20)
16. https://adncuba.com/tendencias/critican-influencers-espanoles-que-promocionan-negocios-del-regimen
17. https://noticias.cubitanow.com/en-plena-crisis-en-cuba-rgimen-invierte-ms-en-turismo-que-en-produccin-de-alimentos
18. https://www.diariolasamericas.com/america-latina/cuba-gasta-16-veces-mas-turismo-que-educacion-salud-publica-o-agricultura-n5335281
19. https://www.directoriocubano.info/actualidad/mas-inversiones-en-hoteles-en-cuba-rescatan-hotel-metropoli-en-la-habana/#google_vignette
20. https://adncuba.com/economia/hoteles-vacios-el-negocio-quebrado-del-regimen-que-no-para-de-crecer
21. https://diariodecuba.com/economia/1697470350_50409.html
22. https://www.reportur.com/mexico/2023/10/17/cuba-acude-a-portugal-para-frenar-el-derrumbe-de-turistas/
23. https://www.traveltradecaribbean.es/cuba-aspira-a-superar-la-barrera-de-los-tres-millones-de-visitantes-en-2024/
24. https://www.americateve.com/cuba/eeuu-revoca-300-mil-visados-esta-personas-que-visitaron-cuba-n5377185
25. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20240430/108897/108897-campana-contra-el-turismo-a-cuba-paises-mensajes-y-medios-italiano-francais-ellinika-deutsch-english
26. https://diariodecuba.com/economia/1683625385_47002.html

Visita las redes sociales de Cubainformación:

Facebook: https://www.facebook.com/cubainformacion
X (Twitter): https://twitter.com/cubainformacion
@cubainformacion
Instagram: https://www.instagram.com/cubainformacion/
YouTube: https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
TikTok: https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Canal de Telegram: https://t.me/cubainformacion
Canal de WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029Va9YFa43bbV3qiotA40d
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo