Venezuela: el fraude de los medios golpistas (+Italiano/Deutsch/Français/Português/Ελληνικά)

Venezuela: la frode dei media golpisti (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Venezuela: der Wahlbetrug der putschistischen Medien (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Venezuela : la fraude des médias putschistes (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Venezuela: A fraude da mídia golpista (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Βενεζουέλα: η νοθεία των ΜΜΕ που υποστηρίζουν το πραξικόπημα (Ελληνική έκδοση: κάντε κλικ στο CC στο βίντεο, επιλέξτε γλώσσα και αναπαράγετε. Μπορείτε να διαβάσετε το ελληνικό κείμενο παρακάτω)

Descargar vídeo en formato MP4 (Botón derecho "Guardar enlace como ....")

En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Foto de portada: Gaby Oraa - Tomada de Cubadebate.

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

Venezuela: el fraude de los medios golpistas

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Lo ocurrido en las elecciones presidenciales de Venezuela es la crónica de un nuevo golpe de Estado mediático anunciado (1). Como el de 2002 (2).

El chavismo llevaban semanas explicando, con precisión matemática, qué iba a suceder (3) (4): uno, la divulgación en grandes medios de encuestas de encargo que daban la victoria a la oposición, ignorando las de signo contrario; dos, el bombardeo triunfalista en redes sociales de estas proyecciones, para fanatizar a sus bases; tres, la divulgación, durante el domingo electoral, de encuestas a pie de urna, igualmente de encargo opositor, pero presentadas en los medios como “independientes y autónomas”; cuatro, tras los resultados, la narrativa del fraude; cinco, actos de violencia en las calles (5), la guerra inclemente de bulos en las redes sociales (6) (7) y la presión de algunos gobiernos y fuerzas internacionales (8) (9).

La base (única) del relato es la versión –convertida en verdad de facto- de la lideresa opositora María Corina Machado: "ganamos y todo el mundo lo sabe” (10).

No hay pruebas, pero leemos en los grandes medios internacionales, casi sin excepción, que hubo un “fraude masivo” (11), un “fraude grotesco” (12), el “más colosal fraude de un régimen corrupto” (13), o un “robo (…) consumado” (14).

Nicolás Maduro no “ganó las elecciones”, no. Es la “autoridad electoral chavista” (15), “la autoridad electoral, controlada por el chavismo” (16), la que le “da como ganador”. Ha ganado “según el actual Gobierno venezolano” (17), incluso -nos dicen- se ha “autoproclamado” (18). Jamás leeremos, sobre las elecciones en el mundo, que el “Consejo Electoral” es el que “declara” ganador a un presidente o presidenta (19). Lo más curioso es que este Consejo Electoral es uno de los cinco poderes independientes de Venezuela, cuando en otros países sí, es el Gobierno el que informa de los resultados (20).

No solo eso, el sistema electoral venezolano es el más auditado del mundo: pasa por 16 controles (21). Aun así, leemos una y otra vez que Venezuela, en cuyas elecciones han participado 21 partidos (22), es una “dictadura” (23).

El tufo colonialista de las noticias es repugnante. “La comunidad internacional tiene serias dudas sobre esa victoria” (24), “la comunidad internacional se muestra escéptica” (25), “¿qué hará la comunidad internacional?”, dado que “la oposición necesitará de una fuerte presión internacional” (26). Es la “comunidad internacional” compuesta por: algunos gobiernos de Europa (27), EEUU (28) y unas cuantas marionetas derechistas de América Latina (29).

La lideresa opositora tiene empalagosos apologetas incrustados en los medios. Diario El País: “Una mujer al frente de las masas (…) permitía el vuelo de las esperanzas. Que los pobres y ricos se juntaran a su alrededor (…) animaba la posibilidad de una victoria (30)”. Cualquier diferencia con el No-Do franquista es pura coincidencia.

Pero recordemos. María Corina Machado es una extremista proyanki de ultraderecha que, años atrás, solicitó a EEUU más y más sanciones contra su país (31), las que provocaron la caída del 70 % del Producto Interno Bruto (32) y más del 90 % de los ingresos petroleros (33); que ha pedido una intervención estadounidense en Venezuela (34); y que, ahora, está solicitando un golpe militar, al instar a “la Fuerza Armada a `hacer respetar la soberanía popular´" (35). Alguien que, en EEUU, estaría hace años en la cárcel.

Los medios reproducen su propio relato en bucle, con noticias que recogen las noticias de otros medios… (36) ¡sobre un fraude que no pueden probar!

Los medios tienen alergia a los barrios y localidades de mayoría chavista. Las únicas voces que reflejan corresponden a feudos opositores y a una emigración que, como es bien sabido, es abrumadoramente opositora (37) (38), y cuyos cerebros han sido bombardeados, en las últimas semanas, con mentiras y falsas expectativas en las redes sociales. No es de extrañar su reacción ante la derrota. Incredulidad (39), frustración, lágrimas (40), rabia, violencia y petición a otros, principalmente a los gobiernos abiertamente golpistas y represivos, como el de Perú o Argentina (41), de “acciones (…) para apoyar a los venezolanos que están sufriendo” (42).

Curiosamente, estos medios también invisibilizan a la parte de la oposición que sí ha reconocido como limpios los resultados (43) (44) (45).

Estamos ante una nueva operación de fraude mediático… y de golpe de Estado. Para arrebatar la voluntad del pueblo venezolano que, una vez más, ha dicho no al intento de usurpación de sus inmensas riquezas, por parte de oscuros poderes transnacionales.

Venezuela: la frode dei media golpisti

Traduzione: Francesco Monterisi

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Quanto accaduto nelle elezioni presidenziali in Venezuela è la cronaca di un nuovo colpo di Stato mediatico annunciato (1). Come quello del 2002 (2).

Il chavismo spiegava, da settimane, con precisione matematica, cosa sarebbe accaduto (3) (4): uno, la diffusione nei grandi media di sondaggi commissionati che davano la vittoria all'opposizione, ignorando quelli di segno contrario; due, il bombardamento trionfalista nelle reti sociali di queste proiezioni, per fanatizzare le proprie basi; tre, la diffusione, durante la domenica elettorale, di sondaggi all'uscita dei seggi, anch'essi commissionati dall'opposizione, ma presentati nei media come "indipendenti e autonomi"; quattro, dopo i risultati, la narrazione della frode; cinque, atti di violenza nelle strade (5), la guerra implacabile di false notizie nelle reti sociali (6) (7) e la pressione di alcuni governi e forze internazionali (8) (9).

La base (unica) del racconto è la versione –convertita in verità de facto– della dirigente dell'opposizione María Corina Machado: "abbiamo vinto e tutti lo sanno" (10).

Non ci sono prove, ma leggiamo nei grandi media internazionali, quasi senza eccezioni, che c'è stata una "frode massiva" (11), una "frode grottesca" (12), la "più colossale frode di un regime corrotto" (13), o un "furto (...) consumato" (14).

Nicolás Maduro non "ha vinto le elezioni", no. È l'"autorità elettorale chavista" (15), "l'autorità elettorale, controllata dal chavismo" (16), quella che gli ‘dà la vittoria’. Ha vinto "secondo l'attuale Governo venezuelano" (17), addirittura -ci dicono- si è "autoproclamato" (18). Non leggeremo mai, sulle elezioni nel mondo, che il "Consiglio Elettorale" è quello che "dichiara" vincitore un presidente o una presidentessa (19). La cosa più curiosa è che questo Consiglio Elettorale è uno dei cinque poteri indipendenti del Venezuela, mentre in altri paesi sì, è il Governo a informare sui risultati (20).

Non solo, il sistema elettorale venezuelano è il più controllato al mondo: passa attraverso 16 controlli (21). Eppure, leggiamo ripetutamente che il Venezuela, in cui hanno partecipato 21 partiti alle elezioni (22), è una "dittatura" (23).

Il fetore colonialista delle notizie è ripugnante. "La comunità internazionale ha seri dubbi su questa vittoria" (24), "la comunità internazionale si mostra scettica" (25), "cosa farà la comunità internazionale?", dato che "l'opposizione avrà bisogno di una forte pressione internazionale" (26). È la "comunità internazionale" composta da: alcuni governi europei (27), gli USA (28) e qualche marionetta di destra dell'America Latina (29).

La dirigente dell'opposizione ha sdolcinati radicati nei media. Quotidiano El País: "Una donna alla guida delle masse (...) permetteva il volo delle speranze. Che i poveri e i ricchi si unissero attorno a lei (...) animava la possibilità di una vittoria (30)". Qualsiasi somiglianza con il No-Do franchista è pura coincidenza.

Ma ricordiamo. María Corina Machado è una estremista pro-yankee di estrema destra che, anni fa, ha chiesto agli USA più e più sanzioni contro il suo paese (31), che hanno provocato la caduta del 70% del Prodotto Interno Lordo (32) e oltre il 90% delle entrate petrolifere (33); che ha chiesto un intervento USA in Venezuela (34); e che, ora, sta chiedendo un golpe militare, esortando la "Forza Armata a `far rispettare la sovranità popolare´" (35). Qualcuno che, negli USA, sarebbe in carcere da anni.

I media riproducono la propria narrazione all’infinito, con notizie che raccolgono le notizie di altri media... (36) su una frode che non possono provare!

I media hanno allergia ai quartieri e alle località a maggioranza chavista. Le uniche voci che riflettono appartengono a feudi dell'opposizione ed a un'emigrazione che, come è ben noto, è in maniera schiacciante a favore dell'opposizione (37) (38), e i cui cervelli sono stati bombardati, nelle ultime settimane, con menzogne e false aspettative nelle reti sociali. Non c'è da stupirsi della loro reazione alla sconfitta. Incredulità (39), frustrazione, lacrime (40), rabbia, violenza e richiesta ad altri, principalmente ai governi apertamente golpisti e repressivi, come quello del Perù o Argentina (41), di "azioni (...) per sostenere i venezuelani che stanno soffrendo" (42).

Curiosamente, questi media rendono invisibili anche quella parte dell'opposizione che ha riconosciuto come limpidi i risultati (43) (44) (45).

Siamo di fronte a una nuova operazione di frode mediatica... e di colpo di Stato. Per strappare la volontà del popolo venezuelano che, ancora una volta, ha detto no al tentativo di usurpazione delle sue immense ricchezze, da parte di oscuri poteri transnazionali.

Venezuela: der Wahlbetrug der putschistischen Medien

Übersetzung und Untertitel: Angelika Becker

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación. Der Ablauf bei den Präsidentschaftswahlen in Venezuela ist die Chronik eines von den Medien angekündigten neuen Staatsstreichs (1). Wie bei den Wahlen von 2002 (2).

Was dem Chavismus zustoßen würde, haben sie mit mathematischer Präzision schon wochenlang vorher erklärt (3)(4). Erstens, die Verbreitung von in Auftrag gegebenen Umfragen in den Medien, die der Opposition den Sieg voraussagten und die dem entgegen gesetzte Zeichen nicht wahrnahmen; zweitens ein triumphierendes Bombardement dieser Projektionen in den sozialen Netzwerken, um die Basis fanatisch zu machen; drittens die Verbreitung am Wahlsonntag selbst von Umfragen, die im Auftrag der Opposition an den Urnen direkt gemacht wurden, die aber in den Medien als „unabhängig und autonom“ präsentiert wurden; viertens nach der Veröffentlichung des Ergebnisses das Narrativ des Wahlbetrugs; fünftens Gewalttaten auf den Straßen (5), ein unbarmherziger Krieg von Gerüchten in den sozialen Netzwerken (6)(7) und der Druck einiger Regierungen und internationaler Kräfte (8)(9).

Die (einzige) Basis dieser Erzählung ist die – die Fakten umkehrenden Version – der Oppositionsführerin María Corina Machado; „wir haben gewonnen und die ganze Welt weiß es“ (10).

Es gibt keine Beweise dafür, aber wir lesen in den großen internationalen Medien, fast ohne Ausnahme, das es „einen massiven Wahlbetrug“ (11) gegeben habe, einen „grotesken Wahlbetrug“ (12), „den kolossalen Wahlbetrug eines korrupten Regimes“ (13) oder „einen grenzenlosen Raub“ (14).

Nicolás Madura hat „die Wahlen nicht gewonnen“, nein. Es ist „die chavistische Wahlbehörde (15), „die Wahlbehörde, die vom Chavismus kontrolliert wird (16), die ihn als „Gewinner verkauft“. Er hat „nach Aussage der gegenwärtigen venezolanischen Regierung gewonnen“ (17), sie sagen uns sogar, dass „er sich selbst zum Sieger erklärt hat“ (18). Nirgendwo lesen wir, wie über alle Wahlen in der Welt, dass der „Wahlrat“ es ist, der den Wahlgewinner zum Präsidenten oder zur Präsidentin erklärt (19). Am seltsamsten ist, dass dieser „Wahlrat“ eine der fünf unabhängigen Gewalten in Venezuela ist, während es in anderen Ländern tatsächlich die Regierung ist, die das Wahlergebnis verkündet(20).

Und nicht nur das: das venezolanische Wahlsystem ist das am meisten überprüfte System der Welt: es durchläuft 16 Kontrollen (21). Wir lesen auch ein übers andere Mal, dass Venezuela, wo 21 Parteien an der Wahl teilgenommen haben(22), eine „Diktatur“ ist (23).

Der kolonialistische Gestank der Nachrichten ist abstoßend. „Die internationale Gemeinschaft hat ernsthafte Zweifel an diesem Sieg“ (24), die „internationale Gemeinschaft zeigt sich skeptisch“ (25), „Was wird die internationale Gemeinschaft tun?“, wenn „die Opposition einen starken internationalen Druck brauchen wird“ (26). Dieses ist die „internationale Gemeinschaft“, bestehend aus: einige Regierungen Europas (27), die USA (28) und einige rechte Marionetten in Lateinamerika (29).

Die Oppositionsführerin hat einige in den Medien verankerte aufdringliche Apologeten. Die Tageszeitung El País: „Eine Frau als Zugkraft vor den Massen... wird einen Flug der Hoffnungen erlauben. Wenn sich die Armen und Reichen sich um sie herum schließen … winkt die Möglichkeit eines Sieges“ (30). Irgendeine Ähnlichkeit zur franquistischen Wochenschau ist purer Zufall.

Aber erinnern wir uns: María Corina Machado ist eine Pro-Yankee Extremistin der Ultrarechten, die vor einigen Jahren von den USA immer mehr Sanktionen gegen ihr eigenes Land forderte (31), die damit einen Fall des Bruttoinlandsprodukts auf 70 % (32) und der Erdöleinnahmen auf 90 % verursachten; die eine Intervention der USA in Venezuela forderte (34), und die jetzt einen militärischen Putsch verlangt, statt die „bewaffneten Streitkräfte aufzufordern, die Souveränität des Volkes zu respektieren (35). Sie ist jemand, der dafür in den USA auf Jahre ins Gefängnis gehen würde.

Die Medien reproduzieren ihr eigenes Narrativ in Schleifen, mit Nachrichten, die sie aus anderen Medien aufgreifen... (36) über einen Wahlbetrug, den sie nicht beweisen können!

Die Medien haben eine Allergie vor den Stadtvierteln und Örtlichkeiten der chavistischen Mehrheit. Die einzigen Stimmen, die sie wiedergeben, gehören zur Hochburg der Opposition und zur Emigration, die wohlbekannt überwältigend oppositionell eingestellt ist (37)(38), und deren Gehirne in den letzten Wochen in den sozialen Netzwerken bombardiert worden ist mit Lügen, und falschen Erwartungen. Ihre Reaktion ist daher nicht unerwartet angesichts ihrer Niederlage. Ungläubigkeit (39), Frustration, Tränen (40), Wut, Gewalt und die Forderung an andere, hauptsächlich an Regierungen, die offen putschistisch und repressiv sind wie die Perus oder Argentiniens (41), nach „Aktionen …, um die leidenden Venezolaner zu unterstützen“ (42).

Eigenartiger Weise verschweigen diese Medien auch den Teil der Opposition, der die Resultate als sauber akzeptiert haben (43)(44)(45).

Wir befinden uns vor einer neuen Operation von medialem Betrug... und vor einem Staatsstreich. Um dem Willen des venezolanischen Volkes, das einmal mehr nein gesagt hat zum Versuch der Usurpation ihrer unendlichen Reichtümer, diese doch noch zu entreißen im Interesse von obskuren transnationalen Mächten.

Espace "Leçons de manipulation" sur Cubainformación TV

Coordination des sous-titres : Antonio Garcia Moreno.

Traduction et sous-titrage : Rose-Marie LOU

Venezuela : la fraude des médias putschistes

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.

Ce qui s’est passé lors des élections présidentielles au Venezuela n’est rien d’autre que la chronique d’un nouveau coup d’Etat médiatique annoncé (1). Comme en 2002 (2).

Depuis des semaines, le chavisme expliquait avec une précision mathématique, ce qui allait se passer (3) (4) : premièrement, la diffusion dans les grands médias de sondages sur mesure attribuant la victoire à l’opposition et ignorant ceux affirmant l’inverse ; deuxièmement, le bombardement triomphaliste sur les réseaux sociaux de ces projections, pour galvaniser leurs bases; troisièmement, la diffusion, pendant le dimanche électoral, d’ enquêtes au pied des urnes, également commandées par l’opposition, mais présentées dans les médias comme "indépendantes et autonomes"; quatrièmement, après les résultats, la rhétorique de la fraude ; cinquièmement, des actes de violence dans les rues (5), la guerre impitoyable des mensonges sur les réseaux sociaux (6) (7) et la pression de certains gouvernements et forces internationales (8) (9).

La base (unique) du récit est la version, convertie en vérité de facto, de la dirigeante de l’opposition Maria Corina Machado : "nous avons gagné et tout le monde le sait" (10).

Il n’y a aucune preuve, mais nous pouvons lire dans les grands médias internationaux, presque sans exception, qu’il y a eu une "fraude massive" (11), une "fraude grotesque" (12), la "fraude la plus colossale d’un régime corrompu" (13), ou un "vol (...) accompli" (14).

Nicolas Maduro n’a pas "gagné les élections", non. C’est l'"autorité électorale chaviste" (15), "l’autorité électorale, contrôlée par le chavisme" (16), qui le donne " vainqueur". Il a gagné "selon l’actuel gouvernement vénézuélien" (17), et on nous dit même, qu’il "s’est autoproclamé" (18). Nous ne lirons jamais, sur les élections dans le monde, que le "Conseil électoral" est celui qui "déclare" vainqueur un président ou une présidente (19). Le plus curieux c’est que ce Conseil électoral est l’un des cinq pouvoirs indépendants au Venezuela, alors que dans d’autres pays, c’est le gouvernement lui-même qui rend compte des résultats (20).

Et ce n’est pas tout, le système électoral vénézuélien est le plus audité au monde : il passe par 16 contrôles (21). Mais même ainsi, nous lisons encore et encore que le Venezuela, où 21 partis ont participé aux élections (22), est une "dictature" (23).

La puanteur colonialiste des informations est répugnante. "La communauté internationale doute sérieusement de cette victoire" (24), "la communauté internationale est sceptique" (25), "que fera la communauté internationale ?", étant donné que "l’opposition aura besoin d’une forte pression internationale" (26). La "communauté internationale" est composée de : quelques gouvernements européens (27), des Etats-Unis (28) et de quelques marionnettes de la droite latino-américaine (29).

La dirigeante de l’opposition bénéficie de panégyristes écœurants incrustés dans les médias. Le quotidien El País : "Une femme à la tête des masses (...) permettait l’envol des espoirs. Que les pauvres et les riches se rassemblent autour d’elle (...) elle portait la possibilité d’une victoire (30)". Toute différence avec le No-Do franquiste est pure coïncidence.

Mais rappelons-le. Maria Corina Machado est une extrémiste pro-yankee d’extrême droite qui, il y a des années, a demandé aux USA de plus en plus de sanctions contre son propre pays (31), qui ont provoqué la chute de 70 % du Produit intérieur brut (32) et plus de 90 % des recettes pétrolières (33); qui a demandé une intervention étatsunienne au Venezuela (34) ; et qui, maintenant, demande un coup d’Etat militaire, en exhortant "les forces armées à «faire respecter la souveraineté populaire " (35). C’est quelqu’un qui, aux USA, serait en prison depuis des années.

Les médias répètent leur propre récit en boucle, avec des nouvelles qui reproduisent les nouvelles d’autres médias... (36) Sur une fraude qu’ils ne peuvent pas prouver !

Les médias sont allergiques aux quartiers populaires et aux villes à majorité chaviste. Les seules voix qu’ils reflètent correspondent à des fiefs d’opposition et à une émigration qui, comme on le sait, est majoritairement de l’opposition (37) (38), et dont les cerveaux ont été bombardés, ces dernières semaines, avec des mensonges et de fausses prévisions sur les réseaux sociaux. Leur réaction devant la défaite n’est pas étonnante. Incrédulité (39), frustration, larmes (40), colère, violence et appel à l’extérieur, principalement aux gouvernements ouvertement putschistes et répressifs comme celui du Pérou ou de l’Argentine (41), d’"actions (...) pour soutenir les Vénézuéliens qui sont en train de souffrir" (42).

Curieusement, ces médias passent également sous silence la partie de l’opposition qui a reconnu les résultats comme étant propres (43) (44) (45).

Nous sommes face à une nouvelle opération de fraude médiatique... et de coup d’Etat. Pour usurper la volonté du peuple vénézuélien qui, une fois de plus, a dit non à la tentative d’accaparement de ses immenses richesses par des obscures puissances transnationales.

(1) https://www.telesurtv.net/presidente-nicolas-maduro-denuncia-actos-violentos-en-venezuela-como-parte-del-intento-de-golpe-de-estado/

(2) https://elpais.com/diario/2002/04/13/opinion/1018648802_850215.html

(3) https://x.com/Mision_Verdad/status/1818053813577859329?t=tvxHPKjptX9IBQJim1d8Wg&s=03

(4) https://t.co/SCe1bVnO6E

(5) https://www.telesurtv.net/asamblea-nacional-de-venezuela-convoca-gran-marcha-hacia-miraflores-en-defensa-de-la-paz/

(6) https://t.co/SYNrrm9tKK

(7) https://t.co/5i6nyrmxDB

(8) https://venezuela-news.com/venezuela-no-les-necesita-por-pascual-serrano/

(9) https://es.ara.cat/opinion/venezuela-geopolitica-democracia_129_5102879.html

(10) https://www.infobae.com/venezuela/2024/07/29/leopoldo-lopez-denuncio-fraude-en-las-elecciones-que-dieron-como-ganador-a-nicolas-maduro/

(11) https://theobjective.com/directo/internacional/2024-07-29/elecciones-venezuela-reacciones/

(12) https://x.com/leopoldolopez/status/1817782781704909176

(13) https://www.europapress.es/nacional/noticia-abascal-afirma-mas-colosal-fraude-puede-tapar-exito-oposicion-venezuela-20240729095628.html

(14) https://www.semana.com/politica/articulo/lideres-politicos-reaccionan-al-fraude-de-las-elecciones-en-venezuela-que-dieron-a-maduro-como-vencedor-el-robo-se-ha-consumado/202433/

(15) https://www.rtve.es/noticias/20240729/elecciones-venezuela-2024-cronica-resultados/16200988.shtml

(16) https://elpais.com/america/2024-07-29/resultados-de-las-elecciones-en-venezuela-2024-en-vivo.html

(17) https://theobjective.com/directo/internacional/2024-07-29/elecciones-venezuela-reacciones/

(18) https://theobjective.com/directo/internacional/2024-07-29/elecciones-venezuela-reacciones/

(19) https://elpais.com/internacional/elecciones-usa/2020-11-13/joe-biden-gana-en-arizona-y-georgia-mientras-trump-gana-carolina-del-norte-los-ultimos-tres-estados-por-decidir.html

(20) https://es.wikipedia.org/wiki/Poder_P%C3%BAblico_Nacional_(Venezuela)

(21) https://www.univision.com/noticias/america-latina/elecciones-en-venezuela-2024-en-vivo-nicolas-maduro-maria-corina-machado-edmundo-gonzalez-urrutia

(22) https://www.eldiario.es/politica/ultima-hora-actualidad-politica-directo_6_11555334_1109003.html

(23) https://okdiario.com/internacional/dictador-maduro-detiene-reportero-okdiario-cake-minuesa-pucherazo-venezuela-13234111

(24) https://www.20minutos.es/noticia/5535903/0/comunidad-internacional-no-reconoce-victoria-maduro-venezuela-pide-que-se-cuente-cada-voto/

(25) https://www.infobae.com/venezuela/2024/07/29/leopoldo-lopez-denuncio-fraude-en-las-elecciones-que-dieron-como-ganador-a-nicolas-maduro/

(26) https://www.elperiodico.com/es/internacional/20240729/cinco-claves-entender-situacion-venezolana-106217426

(27) https://www.elespanol.com/mundo/america/20240729/ue-pide-transparencia-venezuela-eeuu-chile-argentina-no-reconocen-victoria-maduro/874162620_0.html

(28) https://cnnespanol.cnn.com/video/elecciones-venezuela-eeuu-antony-blinken-resultados-transparecencia-tv/

(29) https://www.lanacion.com.ar/politica/el-gobierno-y-sus-aliados-macristas-confiados-en-el-triunfo-de-la-oposicion-venezolana-nid28072024/

(30) https://elpais.com/america/2024-07-29/resultados-de-las-elecciones-en-venezuela-2024-en-vivo.html

(31) https://www.infobae.com/venezuela/2024/02/15/maria-corina-machado-pidio-a-la-comunidad-internacional-imponer-mas-consecuencias-a-la-represion-de-la-dictadura-de-maduro/

(32) https://www.elperiodico.com/es/internacional/20240729/cinco-claves-entender-situacion-venezolana-106217426

(33) https://www.elperiodico.com/es/internacional/20200930/venezuela-perdio-99-ciento-ingresos-petroleros-8134138

(34) https://www.youtube.com/watch?v=3OxULhCJJEc

(35) https://www.infobae.com/venezuela/2024/07/29/leopoldo-lopez-denuncio-fraude-en-las-elecciones-que-dieron-como-ganador-a-nicolas-maduro/

(36) https://www.infobae.com/venezuela/2024/07/29/asi-resenaron-los-principales-medios-internacionales-el-fraude-electoral-perpetrado-por-nicolas-maduro-en-venezuela/

(37) https://www.infobae.com/peru/2024/07/29/venezolanos-en-peru-lloran-de-frustracion-al-conocer-resultados-de-las-elecciones-no-hay-democracia-todo-es-un-fraude/

(38) https://www.infobae.com/mexico/2024/07/29/fotos-asi-fue-la-reaccion-de-los-venezolanos-en-mexico-tras-resultados-que-favorecieron-a-nicolas-maduro/

(39) https://x.com/AlPunto/status/1817821711313596563

(40) https://www.youtube.com/watch?v=i-AHHnBLSmg

(41) https://www.europapress.es/internacional/noticia-gobierno-peru-da-plazo-72-horas-diplomaticos-venezolanos-abandonar-pais-20240730025916.html

(42) https://www.infobae.com/peru/2024/07/29/venezolanos-en-peru-lloran-de-frustracion-al-conocer-resultados-de-las-elecciones-no-hay-democracia-todo-es-un-fraude/

(43) https://t.co/l452hBYfai

(44) https://t.co/Q9l4ZYTKZw

(45) https://t.co/BvC5lkCXgs

Tradução de Carmen Diniz

Venezuela: A fraude da mídia golpista

O que aconteceu nas eleições presidenciais da Venezuela é a crônica de um novo golpe de Estado anunciado pela mídia (1). Como o de 2002 (2).

O chavismo vinha explicando há semanas, com precisão matemática, o que ia acontecer (3) (4):

um: a divulgação na grande imprensa de sondagens encomendadas que davam a vitória à oposição, ignorando as de sinal contrário;

dois: o bombardeamento triunfalista nas redes sociais dessas projeções, para fanatizar a sua base; três: a divulgação, durante o domingo de eleições, de sondagens de boca-de-urna, também encomendadas pela oposição, mas apresentadas na mídia como “independentes e autônomas”; quatro: após os resultados, a narrativa da fraude;

cinco: os atos de violência nas ruas (5), a guerra incessante de boatos nas redes sociais (6) (7) e a pressão de alguns governos e forças internacionais (8) (9).

A (única) base da história é a versão - transformada em verdade de fato - da líder da oposição María Corina Machado: “ganhamos e o mundo todo sabe” (10).

Não há provas, mas lemos nos grandes meios de comunicação internacionais, quase sem exceção, que houve uma “fraude massiva” (11), uma “fraude grotesca” (12), a “fraude mais colossal de um regime corrupto” (13), ou um “roubo consumado (...)” (14).

Nicolás Maduro não “ganhou as eleições”. É a “autoridade eleitoral chavista” (15), “a autoridade eleitoral, controlada pelo chavismo” (16), que o “dá como vencedor”. Ganhou “segundo o atual governo venezuelano” (17), mesmo - dizem-nos - “autoproclamado” (18). Nunca leremos, sobre eleições no mundo, que o “Conselho Eleitoral” ´é quem “declara” um presidente vencedor (19). O mais curioso é que este Conselho Eleitoral é um dos cinco poderes independentes na Venezuela, quando noutros países é o governo que comunica os resultados (20).

Além disso, o sistema eleitoral venezuelano é o mais auditado do mundo: passa por 16 controles (21). No entanto, lemos repetidamente que a Venezuela, em cujas eleições participaram 21 partidos (22), é uma “ditadura” (23).

O cheiro colonialista das notícias é repugnante. “A comunidade internacional tem sérias dúvidas sobre esta vitória” (24), ‘a comunidade internacional está cética’ (25), ‘o que fará a comunidade internacional’, uma vez que ‘a oposição vai precisar de uma forte pressão internacional’ (26). A “comunidade internacional” é constituída por: alguns governos da Europa (27), os Estados Unidos (28) e alguns fantoches de direita da América Latina (29).

A líder da oposição tem apologistas repugnantes infiltrados nas mídias. Diario El País: “Uma mulher à frente das massas (...) permite que as esperanças voem. O fato de os pobres e os ricos se juntarem à sua volta (...) encoraja a possibilidade de vitória (30)”. Qualquer semelhança com o No-Do de Franco é mera coincidência.

Mas recordemos. María Corina Machado é uma extremista de extrema-direita pró-ianque que, há anos, pediu aos EUA mais e mais sanções contra o seu país (31), o que provocou a queda de 70% do Produto Interno Bruto (32) e de mais de 90% das receitas petrolíferas (33); que apelou a uma intervenção dos EUA na Venezuela (34); e que, agora, apela a um golpe militar, instando “as Forças Armadas a ‘fazer respeitar a soberania popular’” (35). Alguém que, nos EUA, estaria na cadeia há anos.

As mídias reproduzem a sua própria história em loop, com notícias que recolhem de notícias de outras mídias... (36) sobre uma fraude que não podem provar!

Os meios de comunicação social são alérgicos aos bairros e localidades de maioria chavista. As únicas vozes que refletem correspondem aos feudos da oposição e a uma migração que, como se sabe, é maioritariamente oposicionista (37) (38), e cujos cérebros foram bombardeados, nas últimas semanas, com mentiras e falsas expectativas nas redes sociais. A sua reação à derrota não é surpreendente. Descrença (39), frustração, lágrimas (40), raiva, violência e apelos a outros, principalmente a governos abertamente pró-golpe e repressivos, como o Peru ou a Argentina (41), para “ações (...) de apoio aos venezuelanos que estão sofrendo” (42).

Curiosamente, estas mídias invisibilizam também a parte da oposição que reconheceu os resultados como limpos (43) (44) (45).

Estamos perante uma nova operação de fraude midiática... e um golpe de Estado. Para eliminar a vontade do povo venezuelano que, mais uma vez, disse não à tentativa de usurpação das suas imensas riquezas por obscuras potências transnacionais.

Βενεζουέλα: η νοθεία των ΜΜΕ που υποστηρίζουν το πραξικόπημα

José Manzaneda, συντονιστής του Cubainformación, Ελληνικοί υπότιτλοι: La Red Solid@ria Griega - Αυτό που συνέβη στις προεδρικές εκλογές στη Βενεζουέλα είναι το χρονικό ενός νέου προαναγγελθέντος από τα ΜΜΕ πραξικοπήματος (1). Όπως αυτό του 2002 (2).

Ο Τσαβισμός εξηγούσε εδώ και εβδομάδες, με μαθηματική ακρίβεια, τι επρόκειτο να συμβεί (3) (4): Πρώτο, η διάδοση στα κυρίαρχα ΜΜΕ των κατά παραγγελία δημοσκοπήσεων που έδιναν τη νίκη στην αντιπολίτευση, αγνοώντας τις δημοσκοπήσεις με το αντίθετο αποτέλεσμα, Δεύτερο, ο βομβαρδισμός θριαμβολογίας στα κοινωνικά δίκτυα, προκειμένου να φανατιστεί η βάση τους, Τρίτο, η διάδοση την Κυριακή των εκλογών, exit polls, επίσης κατά παραγγελία της αντιπολίτευσης, αλλά εμφανιζόμενα στα ΜΜΕ ως «ανεξάρτητα και αυτόνομα», Τέταρτο, μετά τα αποτελέσματα, το αφήγημα της νοθείας, Πέμπτο: οι πράξεις βίας στους δρόμους (5), ο αδυσώπητος πόλεμος fake news στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης (6) (7) και η πίεση ορισμένων κυβερνήσεων και διεθνών δυνάμεων (8) (9).

Η (μόνη) βάση της ιστορίας είναι η εκδοχή - που μετατράπηκε σε de facto αλήθεια - της ηγέτιδας της αντιπολίτευσης Mαρία Κορίνα Ματσάδο: «κερδίσαμε και όλοι το ξέρουν» (10).

Δεν υπάρχουν αποδείξεις, αλλά διαβάζουμε στα μεγάλα διεθνή μέσα ενημέρωσης, σχεδόν χωρίς εξαίρεση, ότι υπήρξε μια «τεράστια νοθεία» (11), μια «τραγελαφική νοθεία» (12), η «πιο κολοσσιαία νοθεία ενός διεφθαρμένου καθεστώτος» (13) ή μια «ολοκληρωμένη κλοπή (...)» (14).

Ο Νικολάς Μαδούρο δεν «κέρδισε τις εκλογές». Είναι η «εκλογική αρχή των τσαβιστών» (15), «η εκλογική αρχή που ελέγχεται από τον τσαβισμό» (16), που «τον αναδεικνύει νικητή». Κέρδισε «σύμφωνα με τη σημερινή κυβέρνηση της Βενεζουέλας» (17), ακόμη και -όπως μας λένε- «αυτοανακηρύχθηκε» (18). Ποτέ δεν θα διαβάσουμε, για τις εκλογές στον κόσμο, ότι το «Εκλογικό Συμβούλιο» είναι αυτό που «ανακηρύσσει» νικητή έναν πρόεδρο (19). Το πιο περίεργο είναι ότι αυτό το Εκλογικό Συμβούλιο είναι μία από τις πέντε ανεξάρτητες εξουσίες στη Βενεζουέλα, όταν σε άλλες χώρες είναι η κυβέρνηση που ανακοινώνει τα αποτελέσματα (20).

Και όχι μόνο αυτό, το εκλογικό σύστημα της Βενεζουέλας είναι το πιο ελεγχόμενο στον κόσμο: περνάει από 16 ελέγχους (21). Ωστόσο, διαβάζουμε ξανά και ξανά ότι η Βενεζουέλα, στις εκλογές της οποίας συμμετείχαν 21 κόμματα (22), είναι μια «δικτατορία» (23).

Η αποικιοκρατική δυσοσμία των ειδήσεων είναι αηδιαστική. «Η διεθνής κοινότητα έχει σοβαρές αμφιβολίες για αυτή τη νίκη» (24), “η διεθνής κοινότητα είναι επιφυλακτική” (25), “τι θα κάνει η διεθνής κοινότητα”, δεδομένου ότι “η αντιπολίτευση θα χρειαστεί ισχυρή διεθνή πίεση” (26). Πρόκειται για τη «διεθνή κοινότητα» που αποτελείται από: κάποιες κυβερνήσεις στην Ευρώπη (27), τις ΗΠΑ (28) και μερικές δεξιές μαριονέτες στη Λατινική Αμερική (29).

Η ηγέτης της αντιπολίτευσης έχει καπαρωμένους απολογητές στα μέσα ενημέρωσης. Η εφημερίδα El País: «Μια γυναίκα επικεφαλής των μαζών (...) άφησε τις ελπίδες να πετάξουν. Το γεγονός ότι οι φτωχοί και οι πλούσιοι συγκεντρώθηκαν γύρω της (...) ενθάρρυνε την πιθανότητα νίκης (30)». Οποιαδήποτε ομοιότητα με το No-Do του Φράνκο είναι καθαρά συμπτωματική.

Αλλά ας θυμηθούμε. Η Μαρία Κορίνα Ματσάδο είναι μια ακροδεξιά φιλο-γιανκις εξτρεμίστρια, η οποία, πριν από χρόνια, ζήτησε από τις ΗΠΑ όλο και περισσότερες κυρώσεις κατά της χώρας της (31), οι οποίες προκάλεσαν την πτώση κατά 70% του ΑΕΠ (32) και πάνω από 90% των εσόδων από το πετρέλαιο (33)- η οποία ζήτησε την επέμβαση των ΗΠΑ στη Βενεζουέλα (34)- και η οποία, τώρα, ζητά στρατιωτικό πραξικόπημα, προτρέποντας «τις Ένοπλες Δυνάμεις να κάνουν “σεβαστή την κυριαρχία του λαού”» (35). Κάποια που θα έλεγε αυτά στις ΗΠΑ, θα ήταν στη φυλακή εδώ και χρόνια.

Τα μέσα ενημέρωσης αναπαράγουν τη δική τους ιστορία σε μια αλυσίδα, με ειδήσεις που παίρνουν τις ειδήσεις από άλλα μέσα ενημέρωσης... (36) για μια νοθεία που δεν μπορούν να αποδείξουν!

Τα ΜΜΕ έχουν αλεργία στις γειτονιές και τις περιοχές που οι τσαβίστας είναι πλειοψηφία Οι μόνες φωνές που ακούν και μεταδίδουν είναι από περιοχές φέουδα της αντιπολίτευσης και από μετανάστες που, όπως είναι γνωστό, είναι σε συντριπτική πλειοψηφία με την αντιπολίτευση (37) (38) και των οποίων τα μυαλά βομβαρδίζονται, τις τελευταίες εβδομάδες, με ψέματα και ψευδείς προσδοκίες στα κοινωνικά δίκτυα. Η αντίδρασή τους στην ήττα δεν αποτελεί έκπληξη. Δυσπιστία (39), απογοήτευση, δάκρυα (40), οργή, βία και ένα αίτημα προς άλλους, κυρίως προς κυβερνήσεις που τάσσονται ανοιχτά υπέρ του πραξικοπήματος και της καταστολής, όπως το Περού ή η Αργεντινή (41), για «ενέργειες (...) για τη στήριξη των Βενεζουελάνων που υποφέρουν» (42).

Περιέργως, για αυτά τα μέσα ενημέρωσης είναι επίσης αόρατο το τμήμα της αντιπολίτευσης που αναγνώρισε τα αποτελέσματα ως καθαρά (43) (44) (45).

Είμαστε αντιμέτωποι με μια νέα επιχείρηση μιντιακής νοθείας και με ένα πραξικόπημα. Για να ακυρωθεί η βούληση του λαού της Βενεζουέλας, ο οποίος, για άλλη μια φορά, είπε όχι στην απόπειρα σφετερισμού του τεράστιου πλούτου του από σκοτεινές υπερεθνικές δυνάμεις.

Visita las redes sociales de Cubainformación:

Facebook: https://www.facebook.com/cubainformacion
X (Twitter): https://twitter.com/cubainformacion
@cubainformacion
Instagram: https://www.instagram.com/cubainformacion/
YouTube: https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
TikTok: https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Canal de Telegram: https://t.me/cubainformacion
Canal de WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029Va9YFa43bbV3qiotA40d
Canal de Ivoox: https://go.ivoox.com/sq/2458497
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales

Cuba y Ecuador: la manipulación no se apaga (Ελληνικά/Português)

Κούβα και Εκουαδόρ: η χειραγώγηση δεν έχει μπλα&kapp...

Crisis eléctrica en Cuba: la cara oculta (+Italiano/Ελληνικά/Deutsch/Français/Português)

Crisi elettrica a Cuba: il volto nascosto (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Το κρυφό πρόσωπ...

Grupo Vocento, Prisoners Defenders y la guerra contra la salud pública de Cuba (+Italiano/Português/Deutsch/Ελληνικά/Français)

Grupo Vocento, Prisoners Defenders e la guerra contro la sanità pubblica di Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Grupo Vocento, Prisoners ...

Lo último

Abre sus puertas en Expocuba la 40 Feria Internacional de La Habana

Cuba

04/11/2024

Con la presencia del primer secretario del Comité Central del Partido Comunista y presidente de la República, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, quedó inagurada este lunes en Expocuba la 40 Feria Internacional de La Habana...

Ver / Leer más

Cuba se prepara ante compleja situación hidrometeorológica

Cuba

04/11/2024

Decretan fase de Alerta Ciclónica en occidente de Cuba La Habana, 4 nov (Prensa Latina) El Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil (EMNDC) de Cuba decretó hoy la fase de Alerta Ciclónica en las provincias occidentales ante el...

Ver / Leer más

Cine Cubano: Volver a las utopías

Cuba

04/11/2024

Alexis Triana. Foto: Juan Carlos Borjas.

Ver / Leer más

La gestión neoliberal de la DANA en Valencia frente al espejo de la Defensa Civil de Cuba

Opinión

04/11/2024

Foto: Jorge Luis Baños / IPS Cuba.

Ver / Leer más

Máxima alerta y preparación en Cuba ante el paso de nuevo organismo tropical por occidente y lluvias en el oriente

Cuba

04/11/2024

Cuba ante el paso de nuevo organismo tropical por occidente y lluvias en el oriente Cubadebate El área de bajas presiones en el sur del mar Caribe occidental ha mostrado una mejor organización durante el día de hoy y ha aumen...

Ver / Leer más

Historia del Genocidio Israel-Palestina: Programa Mundo 20-20

Mundo

04/11/2024

Cubavisión Internacional.- Sobre la historia del genocidio Israel-Palestina conversamos en esta edición del Porgrama Mundo 20-20....

Ver / Leer más

La ONU aprueba resolución histórica y contundente contra bloqueo de EE.UU a Cuba

Bartolomé Sancho Morey

04/11/2024

Por Bartolomé Sancho Morey* - La Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU) ha votado recientemente (30-10-24), una vez más, a favor de la resolución para poner fin al "bloqueo genocida" contra ...

Venimos de los barros de las Valencias

Ramón Pedregal

04/11/2024

Cuando miremos a los ojos de los individuos que van a mirar el barro, miremos a su sistema, no los separemos, el uno vive del otro, no los desasociemos, vienen unidos del pasado. Los que nacemos del barro venimos de todos los barros de las Valencias,...

Venezuela: el fraude de los medios golpistas (+Italiano/Deutsch/Français/Português/Ελληνικά)

Venezuela: el fraude de los medios golpistas

Venezuela: la frode dei media golpisti

Venezuela: der Wahlbetrug der putschistischen Medien

Venezuela : la fraude des médias putschistes

Venezuela: A fraude da mídia golpista

Βενεζουέλα: η νοθεία των ΜΜΕ που υποστηρίζουν το πραξικόπημα

Cuba y Ecuador: la manipulación no se apaga (Ελληνικά/Português)

Crisis eléctrica en Cuba: la cara oculta (+Italiano/Ελληνικά/Deutsch/Français/Português)

Grupo Vocento, Prisoners Defenders y la guerra contra la salud pública de Cuba (+Italiano/Português/Deutsch/Ελληνικά/Français)

Lo último

Abre sus puertas en Expocuba la 40 Feria Internacional de La Habana

Cuba se prepara ante compleja situación hidrometeorológica

Cine Cubano: Volver a las utopías

La gestión neoliberal de la DANA en Valencia frente al espejo de la Defensa Civil de Cuba

Máxima alerta y preparación en Cuba ante el paso de nuevo organismo tropical por occidente y lluvias en el oriente

Historia del Genocidio Israel-Palestina: Programa Mundo 20-20

Lo + leído últimos 5 días

La Columna

La ONU aprueba resolución histórica y contundente contra bloqueo de EE.UU a Cuba

Venimos de los barros de las Valencias

La Revista