Internet a Cuba: gli USA bloccano le applicazioni, ma inondano di propaganda (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Internet à Cuba : les USA bloquent les applications, mais inondent de propagande (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Ver este mismo video en YouTube

Internet en Cuba: EEUU bloquea aplicaciones, pero inunda de propaganda

Cubainformación TV – Basado en un texto de Rosa Miriam Elizalde - La Jornada.- La única ocasión en que el Gobierno de EEUU ha reconocido que impide el desarrollo de Internet en Cuba fue en noviembre de 2022.

Su Departamento de Justicia recomendó seguir negando a Cuba el acceso al cable submarino de fibra óptica Arcos-1, que pasa a 30 kilómetros de La Habana y conecta a 15 países.

Casi todos los cables de Internet pertenecen a compañías de EEUU que, como develó Edward Snowden, están obligadas a colaborar con los servicios de inteligencia de su país. Y a aplicar las leyes del bloqueo contra Cuba.

Hoy, más de 200 servicios y fuentes de aplicaciones, como Google Earth, Zoom, Microsoft o Amazon, siguen prohibidos para la Isla por dicho bloqueo. Si alguien intenta acceder, leerá que “está tratando de conectarse desde un país prohibido”.

Sin embargo, el bloqueo no afecta a la guerra de propaganda, y Washington invierte decenas de millones, cada año, para llegar a la opinión pública cubana mediante las redes sociales y medios digitales de “temática cubana”.

En los últimos cinco años, 54 grupos y medios recibieron fondos del Departamento de Estado, de la Agencia Internacional de Desarrollo (USAID) o la National Endowment for Democracy (NED), para programas de “cambio de régimen” en Cuba.

EEUU ha fortalecido el frente comunicacional contra La Habana, la guerra cognitiva, que es complementaria de la económica.

Y para ambas, cuenta con una infantería entusiasta: la de los grandes medios occidentales.

Edición: Ane Lópes. Presentación: Lázaro Oramas. Redacción: José Manzaneda. Gráfica: Esther Jávega.

Internet a Cuba: gli USA bloccano le applicazioni, ma inondano di propaganda

Traduzione: Francesco Monterisi

L'unica occasione in cui il Governo USA ha riconosciuto di impedire lo sviluppo di Internet a Cuba è stata nel novembre 2022.

Il suo Dipartimento di Giustizia ha raccomandato di continuare a negare a Cuba l'accesso al cavo sottomarino di fibra ottica Arcos-1, che passa a 30 chilometri dall'Avana e connette 15 paesi.

Quasi tutti i cavi di Internet appartengono a compagnie USA che, come rivelato da Edward Snowden, sono obbligate a collaborare con i servizi di intelligence del loro paese e ad applicare le leggi del blocco contro Cuba.

Oggi, oltre 200 servizi e fonti di applicazioni, come Google Earth, Zoom, Microsoft o Amazon, rimangono vietati all'isola a causa di tale blocco. Se qualcuno prova ad accedere, leggerà che “sta cercando di connettersi da un paese vietato”.

Tuttavia, il blocco non influisce sulla guerra di propaganda, e Washington investe decine di milioni, ogni anno, per raggiungere l'opinione pubblica cubana attraverso le reti sociali ed i mezzi digitali con “tematica cubana”.

Negli ultimi cinque anni, 54 gruppi e media hanno ricevuto fondi dal Dipartimento di Stato, dall'Agenzia Internazionale per lo Sviluppo (USAID) o dal National Endowment for Democracy (NED), per programmi di “cambio di regime” a Cuba.

Gli USA hanno rafforzato il fronte comunicativo contro L'Avana, la guerra cognitiva, che è complementare a quella economica.

E per entrambe, possono contare su un'entusiasta fanteria: quella dei grandi media occidentali.

Internet à Cuba : les USA bloquent les applications, mais inondent de propagande

Traduction : Rose-Marie LOU

Cubainformación TV - Basé sur un texte de Rosa Miriam Elizalde - La Jornada.

- La seule fois où le gouvernement des États-Unis a reconnu qu’il empêchait le développement d’Internet à Cuba, ce fut en novembre 2022.

Son département de la justice recommanda de continuer à refuser à Cuba l’accès au câble sous-marin à fibre optique Arcos-1, qui passe à 30 kilomètres de La Havane et relie 15 pays.

Presque tous les câbles d’Internet appartiennent à des compagnies étatsuniennes qui, comme l’avait révélé Edward Snowden, sont obligées de collaborer avec les services de renseignement de leur pays. Et d’appliquer les lois du blocus contre Cuba.

Aujourd’hui, plus de 200 services et sources d’applications, tels que Google Earth, Zoom, Microsoft ou Amazon, sont toujours interdits à l’île par ce blocus. Si quelqu’un essaie de se connecter, il lira "Vous essayez de vous connecter depuis un pays interdit".

Par contre, le blocus n’affecte pas la guerre de propagande et Washington investit des dizaines de millions chaque année pour atteindre l’opinion publique cubaine par le biais des réseaux sociaux et des médias numériques "à thématique cubaine".

Au cours des cinq dernières années, 54 groupes et médias ont reçu des fonds du Département d’État, de l’Agence internationale pour le développement (USAID) ou du National Endowment for Democracy (NED), pour des programmes de "changement de régime" à Cuba.

Les USA ont renforcé le front de communication contre La Havane, la guerre cognitive qui est complémentaire de la guerre économique.

Et pour toutes les deux, il a un bataillon enthousiaste : celui des grands médias occidentaux.

Visita las redes sociales de Cubainformación:

Facebook: https://www.facebook.com/cubainformacion
X (Twitter): https://twitter.com/cubainformacion
@cubainformacion
Instagram: https://www.instagram.com/cubainformacion/
YouTube: https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
TikTok: https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Canal de Telegram: https://t.me/cubainformacion
Canal de WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029Va9YFa43bbV3qiotA40d
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo