Cuba: vidas salvadas por el “sistema” (+Ελληνικά/Português/Deutsch/Français)

Κούβα: ζωές που σώθηκαν από το «σύστημα» (Ελληνική έκδοση: κάντε κλικ στο CC στο βίντεο, επιλέξτε γλώσσα και αναπαράγετε. Μπορείτε να διαβάσετε το ελληνικό κείμενο παρακάτω)

Cuba: vidas salvas pelo “sistema” (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Kuba: Leben, das vom System gerettet wird (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Cuba : Les vies sauvées par le "système" (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Descargar vídeo en formato MP4 (Botón derecho "Guardar enlace como ....")

En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno. Presentación: Lázaro Oramas.

Foto para la portada: Diario Venceremos.

Espacio “Doble rasero” en Cubainformación TV

Cuba: vidas salvadas por el “sistema”

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Si en una ciudad de Cuba hubieran muerto cientos de personas por una gran tormenta, leeríamos titulares apocalípticos sobre un “estado fallido” (1), una “revolución fracasada” (2) o un “régimen caduco” (3), con el que es necesario acabar de una vez por todas.

Pero como la catástrofe humanitaria ha ocurrido en Valencia, en Europa, a consecuencia de la DANA, no leerán nada sobre el “fracaso del sistema”. A lo sumo, algunas críticas a la gestión de tal o cual administración (4).

Un potente huracán de fuerza 3, el Rafael, acaba de pasar por Cuba, provocando importantes daños. Pero allí, el Sistema de Defensa Civil -sí, sí, “el sistema”- preparó, organizó y protegió a la población, llegando a evacuar a 250 mil personas. Y no hubo víctimas (5). Pero todo análisis que compare ambas situaciones está vetado en la “democrática” prensa española (6).

Que parece más preocupada por limpiar la imagen de su monarquía, tras la lluvia de barro e insultos recibida en Valencia por el rey Felipe VI (7): “El rey (…) cumple su promesa con los damnificados por la DANA con un paso al frente”, es uno entre decenas de titulares propagandísticos (8) (9) (10). Semanas atrás, el medio público andaluz Canal Sur censuraba un reportaje sobre los diez años de reinado de Felipe VI, por incluir referencias al fraude fiscal cometido por su padre, Juan Carlos I (11). El video no fue emitido y el equipo de periodistas fue destituido (12). Son los que, luego, van dando lecciones de libertad de prensa… a Cuba.

Gobiernos, grupos mediáticos, empresas propietarias de los buscadores de Internet y las redes sociales: es el Gran Hermano que impide a la ciudadanía occidental, principalmente a la europea, acceder a otra información internacional que no sea la que demoniza a Rusia.

Los medios rusos están prohibidos en la Unión Europea (13). Y en EEUU, sometidos a un control férreo, que impide a sus periodistas acceder a ruedas de prensa y actos oficiales (14). Curiosamente, hace unos días, veíamos a la CNN informando, desde Rusia, en plena Cumbre de los BRICS (15). Pero ¿cuál es el “régimen” que coarta la libertad de prensa (además del de Cuba, por supuesto)? ¡El de Rusia!

"¿Qué razón hay para que no se hayan lanzado ya 200 toneladas de bombas sobre Gaza?", "¿Por qué (ese soldado israelí) no les dispara en la cabeza?” (16). Estos y otros tuits similares son obra de Shon Weissman, jugador israelí de la Liga Española de Fútbol. Cuya apología del genocidio era dulcificada en los medios. Para el diario “Ahora Granada”, eran unos “mensajes polémicos” del jugador “sobre el conflicto entre Israel y Palestina” (17). Curiosamente, a quien detenía la policía española por delito de odio era a un miembro de Indar Gorri (la hinchada del Osasuna), por sus mensajes en respuesta al jugador israelí y en apoyo a Palestina (18) (19). Shon Weissman, hoy, sigue jugando en el Granada: el mismo club de fútbol que, en 2020, despidió a su portero, Unai Etxebarria, por “hacer apología política” (20), al llevar una camiseta de apoyo a los jóvenes de Altsasu (21). Y al que truncaron su carrera deportiva, sin el menor escándalo en la prensa española.

El Gobierno de EEUU impuso a Venezuela un bloqueo que acabó con el 90 % de sus ingresos petroleros y confiscó 30 mil millones en activos públicos (22). Las consecuencias son las mismas que en Cuba: el empobrecimiento de la población y una gran ola migratoria. Pero ¿qué nos dice la prensa “independiente” occidental? Igual que sobre Cuba: que la culpa es del “régimen” de Maduro (23). Pero ¿han leído, siquiera una sola vez, en la prensa corporativa occidental, las palabras “injerencia” o “guerra híbrida” contra Venezuela (24)?

¡No! Porque el Gran Hermano mediático aplica esos términos solo… ¡contra Rusia (25)! Referéndum en Moldavia: la prensa europea machaca, durante días, con una supuesta “compra de votos” de Moscú (26). Finalmente, gana el Sí a la integración en la Unión Europea. Y lo hace por menos del uno por ciento, gracias al voto de la emigración moldava en Europa (27). Es decir, el sector más influenciado por la campaña mediática europea antirrusa. Y tras la victoria, titulares estilo “misión cumplida”: “Moldavia esquiva a Putin y mantiene el rumbo a la Unión Europea” (28).

Elecciones en Georgia y más de lo mismo. “Salvar a Georgia de las garras de Rusia”, era el grito desesperado de la prensa europea (29). Pero aquí ganaron los malos, los “prorrusos”, por lo que las noticias se centraron - ¿cómo no? - en la “denuncia de irregularidades electorales” (30). Y llegaron las amenazas. El Gobierno de EEUU advertía de “nuevas consecuencias” para Georgia, si no pone “fin a sus acciones antidemocráticas y vuelve a la senda euroatlántica” (31). Todo porque Georgia ha aprobado una ley que obliga a ONG y medios financiados desde el exterior a hacer transparentes estos fondos (32). Tal como sucede en EEUU. La Unión Europea, por cierto, ¿saben qué hace con las ONG y medios financiados desde Rusia (33)? Directamente los ha prohibido.

¿Entienden ahora aquello de la defensa de los “democráticos” valores europeos (34)?

Κούβα: ζωές που σώθηκαν από το «σύστημα»

José Manzaneda, συντονιστής Cubainformación, ελληνικοί υπότιτλοι: La Red Solid@ria Griega - Αν εκατοντάδες άνθρωποι είχαν πεθάνει σε μια μεγάλη καταιγίδα σε μια πόλη της Κούβας, θα διαβάζαμε αποκαλυπτικούς τίτλους για ένα «αποτυχημένο κράτος» (1), μια «αποτυχημένη επανάσταση» (2) ή ένα «ξεπερασμένο καθεστώς» (3), το οποίο πρέπει να τερματιστεί μια για πάντα.

Αλλά από τη στιγμή που η ανθρωπιστική καταστροφή συνέβη στη Βαλένθια, στην Ευρώπη, ως αποτέλεσμα της DANA, δεν θα διαβάσετε τίποτα για την «αποτυχία του συστήματος». Το πολύ-πολύ, μερικές επικρίσεις για τη διαχείριση της άλφα ή της βήτα διοίκησης (4).

Ο ισχυρός τυφώνας Ραφαέλ, ισχύος 3, μόλις πέρασε πάνω από την Κούβα, προκαλώντας σημαντικές ζημιές. Αλλά εκεί, το Σύστημα Πολιτικής Άμυνας - ναι, ναι, «το σύστημα» - προετοίμασε, οργάνωσε και προστάτευσε τον πληθυσμό, εκκενώνοντας 250.000 ανθρώπους. Και δεν υπήρξαν θύματα (5). Αλλά κάθε ανάλυση που συγκρίνει τις δύο καταστάσεις είναι απαγορευμένη στον «δημοκρατικό» ισπανικό Τύπο (6).

Που φαίνεται να ενδιαφέρεται περισσότερο να καθαρίσει την εικόνα της μοναρχίας του, από τη βροχή λάσπης και προσβολών που δέχτηκε στη Βαλένθηκε ο βασιλιάς Φελίπε ΣΤ' (7): «Ο βασιλιάς (...) εκπληρώνει την υπόσχεσή του προς τα θύματα της DANA με ένα βήμα μπροστά», είναι ένας από τους δεκάδες προπαγανδιστικούς τίτλους (8) (9) (10). Πριν από λίγες εβδομάδες, ο δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός φορέας της Ανδαλουσίας Canal Sur λογόκρινε ένα ρεπορτάζ για τα δέκα χρόνια της βασιλείας του Φελίπε ΣΤ' επειδή περιείχε αναφορές στη φορολογική απάτη που διέπραξε ο πατέρας του, ο Χουάν Κάρλος Α' (11). Το βίντεο δεν μεταδόθηκε και η ομάδα των δημοσιογράφων απολύθηκε (12). Είναι αυτοί που, αργότερα, έδιναν μαθήματα για την ελευθερία του Τύπου.... στην Κούβα

Κυβερνήσεις, μιντιακοί όμιλοι, εταιρείες που κατέχουν μηχανές αναζήτησης στο Διαδίκτυο και κοινωνικά δίκτυα: είναι ο Μεγάλος Αδελφός που εμποδίζει τους πολίτες της Δύσης, ιδίως τους Ευρωπαίους πολίτες, να έχουν πρόσβαση σε διεθνείς πληροφορίες εκτός από εκείνες που δαιμονοποιούν τη Ρωσία.

Τα ρωσικά μέσα ενημέρωσης είναι απαγορευμένα στην Ευρωπαϊκή Ένωση (13). Και στις ΗΠΑ υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο, εμποδίζοντας την πρόσβαση των δημοσιογράφων σε συνεντεύξεις Τύπου και επίσημες εκδηλώσεις (14). Περιέργως, πριν από λίγες ημέρες, είδαμε το CNN να κάνει ρεπορτάζ από τη Ρωσία εν μέσω της Συνόδου Κορυφής των BRICS (15). Ποιο είναι όμως το «καθεστώς» που περιορίζει την ελευθερία του Τύπου (εκτός φυσικά από αυτό της Κούβας); Το καθεστώς της Ρωσίας!

«Ποιος είναι ο λόγος που δεν έχουν ήδη πέσει 200 τόνοι βομβών στη Γάζα;», “Γιατί (αυτός ο Ισραηλινός στρατιώτης) δεν τους πυροβολεί στο κεφάλι ;” (16). Αυτά και παρόμοια tweets είναι έργο του Shon Weissman, ενός ισραηλινού παίκτη στο ισπανικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου. Του οποίου η υπεράσπιση της γενοκτονίας στρογγυλεύτηκε από τα μέσα ενημέρωσης. Για την εφημερίδα «Ahora Granada», επρόκειτο για «πολεμικά μηνύματα» του παίκτη «σχετικά με τη σύγκρουση μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης» (17). Περιέργως, ήταν ένα μέλος της Indar Gorri (των οπαδών της Οσασούνα) που συνελήφθη από την ισπανική αστυνομία για έγκλημα μίσους, για τα μηνύματά του ως απάντηση στον Ισραηλινό παίκτη και υπέρ της Παλαιστίνης (18) (19). Ο Shon Weissman, σήμερα, εξακολουθεί να παίζει για τη Γρανάδα: την ίδια ποδοσφαιρική ομάδα που, το 2020, απέλυσε τον τερματοφύλακά της, Unai Etxebarria, επειδή «ζήτησε πολιτική συγγνώμη» (20), φορώντας μια φανέλα υπέρ των νέων της Altsasu (21). Και του οποίου η αθλητική καριέρα διακόπηκε, χωρίς το παραμικρό σκάνδαλο στον ισπανικό Τύπο.

Η κυβέρνηση των ΗΠΑ επέβαλε αποκλεισμό στη Βενεζουέλα, ο οποίος εξάλειψε το 90 % των πετρελαϊκών εσόδων της και κατάσχεσε 30 δισεκατομμύρια σε δημόσια περιουσιακά στοιχεία (22). Οι συνέπειες είναι οι ίδιες με αυτές της Κούβας: φτωχοποίηση του πληθυσμού και ένα τεράστιο κύμα μετανάστευσης. Αλλά τι μας λέει ο «ανεξάρτητος» δυτικός Τύπος; Το ίδιο όπως και στην Κούβα: ότι φταίει το «καθεστώς» του Μαδούρο (23). Αλλά έχετε διαβάσει, έστω και μία φορά, στον δυτικό εταιρικό Τύπο, τις λέξεις «παρέμβαση» ή «υβριδικός πόλεμος» εναντίον της Βενεζουέλας (24);

Όχι! Επειδή τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης του Μεγάλου Αδελφού εφαρμόζουν αυτούς τους όρους μόνο... εναντίον της Ρωσίας (25)! Δημοψήφισμα στη Μολδαβία: ο ευρωπαϊκός Τύπος σφυροκοπά επί μέρες για την υποτιθέμενη «εξαγορά ψήφων» από τη Μόσχα (26). Τελικά, το «Ναι» για την ένταξη στην ΕΕ κερδίζει. Και μάλιστα με λιγότερο από ένα τοις εκατό, χάρη στην ψήφο των Μολδαβών μεταναστών στην Ευρώπη (27). Με άλλα λόγια, ο τομέας που επηρεάστηκε περισσότερο από την ευρωπαϊκή εκστρατεία των αντιρωσικών μέσων ενημέρωσης. Και μετά τη νίκη, τίτλοι όπως «αποστολή εξετελέσθη»: «Η Μολδαβία αποφεύγει τον Πούτιν και παραμένει σε πορεία προς την ΕΕ» (28).

Εκλογές στη Γεωργία και πάλι τα ίδια. «Σώστε τη Γεωργία από τα νύχια της Ρωσίας» ήταν η απελπισμένη κραυγή του ευρωπαϊκού Τύπου (29). Αλλά εδώ οι κακοί, οι «φιλορώσοι», κέρδισαν, οπότε οι ειδήσεις επικεντρώθηκαν - πώς θα μπορούσαν να μην το κάνουν; - στην «καταγγελία των εκλογικών παρατυπιών» (30). Και μετά ήρθαν οι απειλές. Η κυβέρνηση των ΗΠΑ προειδοποίησε για «περαιτέρω συνέπειες» τη Γεωργία, αν δεν «τερματίσει τις αντιδημοκρατικές της ενέργειες και δεν επιστρέψει στην ευρωατλαντική τροχιά» (31). Και όλα αυτά επειδή η Γεωργία ψήφισε νόμο που υποχρεώνει τις ΜΚΟ και τα ΜΜΕ που χρηματοδοτούνται από το εξωτερικό να καθιστούν τα κονδύλια αυτά διαφανή (32). Όπως συμβαίνει και στις ΗΠΑ. Η Ευρωπαϊκή Ένωση, παρεμπιπτόντως, ξέρετε τι κάνει με τις ΜΚΟ και τα ΜΜΕ που χρηματοδοτούνται από τη Ρωσία (33); Τις έχει απαγορεύσει εντελώς.

Καταλαβαίνετε τώρα την υπεράσπιση των «δημοκρατικών» ευρωπαϊκών αξιών (34);

Cuba: vidas salvas pelo “sistema”

Tradução de Carmen Diniz

Se centenas de pessoas tivessem morrido em alguma cidade cubana por causa de uma grande tempestade, leríamos manchetes apocalípticas sobre um “Estado fracassado” (1), uma “revolução fracassada” (2) ou um “regime ultrapassado” (3), que precisa acabar de uma vez por todas.

Mas como a catástrofe humanitária ocorreu em Valência, na Europa, como resultado da DANA, não se lerá nada sobre o “fracasso do sistema”. No máximo, algumas críticas à gestão deste ou daquele governo (4).

Um poderoso furacão de força 3, Rafael, acaba de passar por Cuba, causando danos significativos. Mas lá, o Sistema de Defesa Civil - sim, sim, “o sistema” - preparou, organizou e protegeu a população, evacuando 250.000 pessoas. E não houve vítimas (5). Mas qualquer análise que compare as duas situações é vetada na “democrática” imprensa espanhola (6).

Que parece mais preocupada em limpar a imagem de sua monarquia, após a chuva de lama e insultos recebidos em Valência pelo rei Felipe VI (7): “O rei (...) cumpre sua promessa às vítimas do furacão com um passo à frente”, é uma das dezenas de manchetes propagandísticas (8) (9) (10). Há algumas semanas, a emissora pública andaluza Canal Sur censurou uma reportagem sobre os dez anos de reinado de Felipe VI por incluir referências à fraude fiscal cometida por seu pai, Juan Carlos I (11). O vídeo não foi transmitido e a equipe de jornalistas foi demitida (12). São eles que depois vão dar lições sobre liberdade de imprensa... para Cuba.

Governos, grupos de mídia, empresas que possuem mecanismos de busca na Internet e redes sociais: é o "Grande Irmão" que impede que os cidadãos ocidentais, especialmente os europeus, acessem informações internacionais que não sejam aquelas que demonizam a Rússia.

A mídia russa é proibida na União Europeia (13). E nos EUA, eles estão sujeitos a um controle rigoroso, impedindo que seus jornalistas acessem conferências de imprensa e eventos oficiais (14). Curiosamente, há poucos dias, vimos a CNN fazendo uma reportagem da Rússia em meio à Cúpula do BRICS (15). Mas qual é o “regime” que restringe a liberdade de imprensa (além do de Cuba, é claro)? O da Rússia!

“Por que 200 toneladas de bombas já não foram jogadas em Gaza?”, ‘Por que (esse soldado israelense) não atira na cabeça deles?’ (16). Esses e outros tweets semelhantes são obra de Shon Weissman, um jogador israelense da liga espanhola de futebol. Cuja apologia pelo genocídio foi suavizado pela mídia. Para o jornal “Ahora Granada”, foram “mensagens polêmicas” do jogador “sobre o conflito entre Israel e Palestina” (17). Curiosamente, foi um membro do Indar Gorri (a torcida do Osasuna) que foi preso pela polícia espanhola por crime de ódio, por suas mensagens em resposta ao jogador israelense e em apoio à Palestina (18) (19). Shon Weissman, hoje, ainda joga pelo Granada: o mesmo clube de futebol que, em 2020, demitiu seu goleiro, Unai Etxebarria, por “fazer apologia política” (20), ao usar uma camisa em apoio aos jovens de Altsasu (21). E cuja carreira esportiva foi interrompida, sem o menor escândalo na imprensa espanhola.

O governo dos EUA impôs um bloqueio à Venezuela que eliminou 90% de suas receitas de petróleo e confiscou 30 bilhões em bens públicos (22). As consequências são as mesmas que em Cuba: empobrecimento da população e uma enorme onda de migração. Mas o que a imprensa ocidental “independente” nos diz? O mesmo que em Cuba: que a culpa é do “regime” de Maduro (23). Mas você já leu, ao menos uma vez, na imprensa corporativa ocidental, as palavras “interferência” ou “guerra híbrida” contra a Venezuela (24)?

Não! Porque a mídia do "Grande Irmão" aplica esses termos apenas... contra a Rússia (25)! Referendo na Moldávia: a imprensa europeia martela durante dias sobre uma suposta “compra de votos” por parte de Moscou (26). No final, o voto “Sim” para a adesão à UE vence. E o fez por menos de um por cento, graças ao voto dos emigrantes moldavos na Europa (27). Em outras palavras, o setor mais influenciado pela campanha da mídia europeia antirrussa. E após a vitória, manchetes como “missão cumprida”: “A Moldávia se esquiva de Putin e se mantém no caminho da UE” (28).

Eleições na Geórgia e mais do mesmo. “Salve a Geórgia das garras da Rússia”, foi o grito desesperado da imprensa europeia (29). Mas aqui os vilões, os “pró-russos”, venceram, então as notícias se concentraram - como não poderiam? - na “denúncia de irregularidades eleitorais” (30). E então vieram as ameaças. O governo dos EUA alertou sobre “outras consequências” para a Geórgia se ela não “acabar com suas ações antidemocráticas e retornar ao caminho euro-atlântico” (31). Tudo isso porque a Geórgia aprovou uma lei que obriga as ONGs e a mídia financiada por estrangeiros a tornar esses fundos transparentes (32). Como é o caso dos EUA. A União Europeia, a propósito, sabe o que ela faz com as ONGs e a mídia financiadas pela Rússia (33)? Proibiu completamente.

Entendem agora isso da defesa dos valores europeus “democráticos” (34)?

Kuba: Leben, das vom System gerettet wird

Übersetzung und Untertitel: Corinna Mommert

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación. - Wenn es in einer kubanischen Stadt hunderte Tote durch ein großes Unwetter gäbe, würden wir apokalyptische Schlagzeilen über einen „gescheiterten Staat“ (1), ein „Versagen der Revolution“ (2) oder ein „hinfälliges Regime“ (3) lesen, mit dem man ein für allemal Schluss machen müsse.

Als jedoch die humanitäre Katastrophe in Valencia, in Europa als Konsequenz des DANA geschah, lasen wir nichts über ein „Systemversagen“. Höchstens einige Kritik an dieser oder jener Verwaltung (4).

Ein heftiger Hurrikan der Stärke 3, Rafael, fegte über Kuba hinweg und verursachte immense Schäden. Dort jedoch informierte, organisierte und schützte das System der Zivilverteidigung - ja, ja „das System“ - die Bevölkerung und evakuierte 250000 Personen. Und es gab keine Opfer (5). Jede Analyse, die beide Situationen vergleicht, ist in der „demokratischen“ spanischen Presse jedoch verurteilend (6).

Am besorgniserregendsten erscheint die Reinwaschung des Bild der Monachie nach dem Schlammregen und den Beleidigungen, die König Felipe VI in Valencia erhielt (7): „Der König (…) hielt sein Versprechen gegenüber den Geschädigten ein mit einem Schritt nach vorne“ ist eine der dutzenden propagandistischen Schlagzeilen (8) (9) (10). Wochen zuvor zensierte der öffentliche andalusische Sender „Canal Sur“ eine Reportage über die zehn Jahre der Regentschaft von Felipe VI, welche auch den Steuerbetrug seines Vaters, Juan Carlos I beinhielt (11). Das Video wurde nicht ausgestrahlt und die Journalisten wurden entlassen (12.) Es sind diejenigen ,die später wieder Lektionen über die Pressefreiheit nach Kuba verteilen werden.

Regierungen, Mediengruppen, Unternehmen, die die Suchmaschinen im Internet besitzen, soziale Medien: es ist der Große Bruder der die okzidentale Staatsbürgschaft verhindert, hauptsächlich die europäische, die auf andere internationale Informationen zugreift, die nicht die ist, die Russland dämonisiert.

Russische Medien sind in der Europäischen Union verboten (13). Und in den USA unter strenger Kontrolle, welche ihren Journalisten den Zugang zu Pressekonferenzen und offiziellen Veranstaltungen verunmöglicht (14). Interessanterweise haben wir vor ein paar Tagen CNN berichten sehen, aus Russland, mitten auf dem BRICS-Gipfel (15). Aber welches ist das Regime, das die Pressefreiheit einschränkt (plus Kuba natürlich)? Das russische.

„Welchen Grund gibt es, dass die 200 Tonnen Bomben auf Gaza nicht bereits gestartet werden?" "Warum schießt er (israelischer Soldat) ihnen nicht in den Kopf?" (16). Diese und ähnliche Tweets sind das Werk von Shon Weissman, israelischer Spieler der spanischen Fußballliga. Dessen Befürwortung des Völkermords wurde in den Medien versüßt. Für die Zeitung "Ahorra Granada" waren es "polemische Botschaften" des Spielers über den "Konflikt zwischen Israel und Palästina" (17). Interessanterweise: wer von der spanischen Polizei verhaftet wurde für Hassverbrechen war ein Mitglied von Indar Gorri (die geschwollene Osasuna) für seine Botschaften als Antwort auf den israelischen Spieler und zur Unterstützung Palästinas (18) (19). Shon Weissman spielt heute in Granada: Derselbe Fußballverein, der 2020 seinen Torhüter feuerte, Unai Etxebarria, "für politische Entschuldigungen" (20) durch das Tragen eines Hemdes, das Altsasus Jugend unterstützt (21). Und die Beendigung seiner sportlichen Karriere geschieht ohne den geringsten Skandal in der spanischen Presse.

Die US-Regierung verhängte eine Blockade gegen Venezuela der mit 90 Prozent der Öleinnahmen endete und beschlagnahmten 30 Milliarden Dollar an öffentlichen Vermögenswerten (22). Die Folgen sind die gleichen wie in Kuba: die Verarmung der Bevölkerung und eine große Migrationswelle. Aber was sagt uns die Presse des "unabhängigen" Westens? Genau wie in Kuba: dass die Schuld beim Regime Maduros liegt (23). Aber hast du auch einmal gelesen in der westlichen Unternehmenspresse die Worte "Einmischung" oder "hybride Kriege" gegen Venezuela (24)?

Nein, nein. Weil der Große Medienbruder diese Bedingungen gegen Russland anwendet (25). Referendum in Moldau: die europäische Presse ist tagelang voll mit einem angeblichen "Kauf der Stimmen" aus Moskau (26). Schließlich gewinnt das "Ja zur Integration in die Europäische Union". Und das mit weniger als einem Prozent dank der Stimmen der moldauischen Emigration in Europa (27). Dies der am meisten beeinflusste Sektor für die antirussische europäische Medienkampagne. Und nach dem Sieg Schlagzeilen im Stil von "Mission accomplished": "Moldau weicht Putin aus und ist auf dem Weg in die Europäische Union" (28).

Wahlen in Georgien und mehr vom gleichen. "Befreit Georgien aus den Fängen Russlands" war der verzweifelte Schrei der europäischen Presse (29). Aber hier gewannen die Bösen, die prorussischen Kräfte. Die Nachrichten waren also konzentriert - wie auch anders? - auf Berichte über „Wahlunregelmäßigkeiten“ (30). Und die Drohungen kamen. Die US-Regierung warnte von "neuen Folgen" für Georgien, wenn es nicht seine "undemokratischen Aktionen beendet und zum euro-atlantischen Weg zurückkehrt" (31). Alles weil Georgien ein Gesetz verabschiedet hat, das NGOs verpflichtet, Mittel von außen transparent zu machen (32). Wie in den Vereinigten Staaten. Wissen Sie übrigens, was die Europäische Union mit den NGOs und Medien aus Russland macht? Sie hat sie direkt verboten.

Verstehen Sie jetzt diese Verteidigungssache der demokratischen europäischen Werte (34)?

Espace "Double rasero" sur Cubainformación TV

Coordination des sous-titres : Antonio Garcia Moreno.

Traduction et sous-titrage : Rose-Marie Lou.

Cuba : Les vies sauvées par le "système"

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.

- Si dans une ville de Cuba des centaines de personnes étaient mortes lors d’une grande tempête, nous lirions des titres apocalyptiques sur un "Etat en faillite" (1), une "révolution ratée" (2) ou un "régime obsolète" (3), avec lequel il faut en finir une fois pour toutes. Mais comme la catastrophe humanitaire s’est produite à Valence, en Europe, à la suite de la DANA, on ne lira rien sur l'"échec du système". Tout au plus, quelques critiques de la gestion de telle ou telle administration (4).

Un puissant ouragan de force 3, Rafaël, vient de traverser Cuba, causant d’importants dégâts.

Mais là-bas, le Système de Défense Civile -et oui, "le système"- a préparé, organisé et protégé la population, en évacuant jusqu’à 250.000 personnes. Et il n’y a pas eu de victimes (5). Mais toute analyse comparant les deux situations est interdite dans la presse "démocratique" espagnole (6) qui semble plus préoccupée par l’image de sa monarchie, après la pluie de boue et d’insultes reçues à Valence par le roi Felipe VI (7) : "Le roi (...) tient sa promesse aux victimes de la DANA avec un pas en avant", c’est un des titres parmi les dizaines de la propagande (8) (9) (10).

Il y a quelques semaines, le média public andalou Canal Sur avait censuré un reportage sur les dix ans de règne de Felipe VI, car il comportait des références à la fraude fiscale commise par son père, Juan Carlos I (11). La vidéo n’a pas été diffusée et l’équipe de journalistes a été destituée (12). Ce sont ceux-là qui, ensuite, donnent des leçons de liberté de la presse... à Cuba. Gouvernements, groupes médiatiques, entreprises propriétaires des moteurs de recherche sur Internet et réseaux sociaux forment le Big Brother qui empêche les citoyens occidentaux, principalement européens, d’accéder à une information internationale autre que celle qui diabolise la Russie.

Les médias russes sont interdits dans l’Union européenne (13). Et aux USA, soumis à un contrôle strict qui empêche leurs journalistes d’accéder aux conférences de presse et aux événements officiels (14). Curieusement, Il y a quelques jours, nous avons pu voir CNN en train de couvrir, depuis la Russie, le sommet des BRICS (15). Mais quel est le "régime" qui limite la liberté de la presse (en plus de celui de Cuba, bien sûr) ? Celui de la Russie !

"Pourquoi 200 tonnes de bombes n’ont-elles pas encore été larguées sur Gaza ?", "Parce que (ce soldat israélien) ne cible pas les têtes ?" (16). Ces tweets et d’autres similaires sont l’œuvre de Shon Weissman, joueur israélien de la Ligue Espagnole de Football. Dont l’apologie du génocide est édulcorée par les médias. Pour le journal “Ahora Granada”, il s’agit de quelques "messages polémiques" du joueur "sur le conflit entre Israël et la Palestine" (17).

Curieusement, celui qui a été arrêté par la police espagnole pour délit de haine est un membre d’Indar Gorri (les supporters de l’Osasuna), pour ses messages en réponse au joueur israélien et en soutien à la Palestine (18) (19). Shon Weissman, aujourd’hui, continue de jouer dans l’équipe de Grenade : le même club de football qui, en 2020, a licencié son gardien, Unai Etxebarria, pour "apologie politique"(20), car il portait un t-shirt de soutien aux jeunes d’Altsasu (21) et à qui ils ont mis fin à sa carrière sportive, sans le moindre scandale dans la presse espagnole.

Le gouvernement des USA a imposé au Venezuela un blocus qui a anéanti 90 % de ses revenus pétroliers et confisqué 30 milliards d’euros en actifs publics (22). Les conséquences sont les mêmes qu’à Cuba : l’appauvrissement de la population et une grande vague migratoire. Mais que nous dit la presse "indépendante" occidentale ? Comme pour Cuba : c’est à cause du "régime" de Maduro (23).

Mais avez-vous lu, ne serait-ce qu’une seule fois, de la grande presse occidentale, les mots "ingérence" ou "guerre hybride" contre le Venezuela (24) ?

Non ! Parce que le Grand frère médiatique applique ces termes seulement... contre la Russie (25) ! Référendum en Moldavie : la presse européenne rabâche, pendant des jours et des jours, un prétendu "achat de votes" par Moscou (26). Enfin, c’est le oui à l’intégration dans l’Union européenne gagne, avec moins de 1% d’avance, grâce au vote de l’émigration moldave en Europe (27), c’est-à-dire le secteur le plus influencé par la campagne médiatique européenne antirusse. Et après la victoire, des titres dans le style "mission accomplie" : la "Moldavie esquive Poutine et maintient le cap vers l’Union européenne" (28).

Élections en Géorgie, c’est encore pire. Il faut "Sauver la Géorgie des griffes de la Russie" était le cri désespéré de la presse européenne (29). Mais ici les méchants, les "pro-russes" ont gagné, de sorte que les nouvelles se sont concentrées : pourquoi non ? - sur la "dénonciation d’irrégularités électorales" (30). Et les menaces sont arrivées. Le gouvernement des USA a averti de "nouvelles conséquences" pour la Géorgie, s’il ne met pas fin à ses actions antidémocratiques et revient sur la voie euro-atlantique" (31). Tout cela parce que la Géorgie a adopté une loi qui oblige les ONG et les médias financés de l’extérieur à rendre ces financements transparents (32). Comme c’est le cas aux USA. Et dans l’Union européenne, d’ailleurs, savez-vous ce qu’elle fait avec les ONG et les médias financés par la Russie (33) ? Elle les a tout simplement interdits.

Comprenez-vous maintenant ce qu’ils appellent défense des valeurs "démocratiques" européennes (34) ?

Visita las redes sociales de Cubainformación:

Facebook: https://www.facebook.com/cubainformacion
X (Twitter): https://twitter.com/cubainformacion
@cubainformacion
Instagram: https://www.instagram.com/cubainformacion/
YouTube: https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
TikTok: https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Canal de Ivoox: https://go.ivoox.com/sq/2458497
Canal de Telegram: https://t.me/cubainformacion
Canal de WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029Va9YFa43bbV3qiotA40d
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales

Cuba: vidas salvadas por el “sistema” (+Ελληνικά/Português/Deutsch/Français)

Κούβα: ζωές που σώθηκαν από το «σύστημα» (Ελληνική ...

El fraude electoral fue en Francia (+Italiano/Português/Deutsch/Ελληνικά/Français)

La frode elettorale è stata in Francia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). A fraude eleitoral foi na França (Versão em portugu&e...

El silencio de los corderos europeos: ¿dejaremos que nos lleven al matadero nuclear? (+English/Ελληνικά/Italiano/Français/Deutsch)

The silence of the European lambs: will we let them lead us to the nuclear slaughterhouse? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below). Η σιωπή των &ep...

Lo último

Encuentro solidario con Cuba en Argentina fija posiciones y lanza campaña

Solidaridad

19/11/2024

Alberto Mas, corresponsal de Cubainformación en Buenos Aires.- En el XVIII° Encuentro del Movimiento Argentino de Solidaridad con Cuba, organizaciones políticas, sociales y sindicales fijaron postura sobre las agresiones que s...

Ver / Leer más

El Cambio Climático y su impacto: informativo de la ciencia cubana

Cuba

19/11/2024

Canal Caribe.- Esta semana son noticia los debates de la Vigesimonovena Conferencia de #NacionesUnidas sobre #CambioClimático, la COP29.¿Qué pudieran significar para los países en desarrollo las negociaciones que tienen lu...

Ver / Leer más

Arriba a Cuba mayor vuelo de la empresa petrolera Rosneft en 2024 (+Fotos)

Cuba

19/11/2024

La Habana, 18 nov (Prensa Latina) El Grupo Internacional de Turoperadores y Agencias de Viajes Havanatur S.A. recibió hoy el último vuelo de la temporada otoño-invierno 2024 de la empresa petrolera rusa Rosneft con 407 pasajeros,...

Ver / Leer más

Junto al mar en Cuba y la solidaridad con Palestina

Solidaridad

19/11/2024

Junto al mar en Cuba Tanalís Padilla* La Jornada Murid Abukhater, joven palestino, llegó a Cuba en diciembre de 2017 para estudiar en la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM). El mayor de siete hermanos, desde niño Murid hab...

Ver / Leer más

Movimiento Boliviano de solidaridad pone en marcha campaña de recaudación de fondos para Cuba

Solidaridad

19/11/2024

La Paz, 18 nov (Prensa Latina) Bajo la consigna de “(…) todos somos Cuba”, el Movimiento Boliviano de solidaridad con la ínsula del Caribe inició hoy una campaña de recaudación de recursos destinados a m...

Ver / Leer más

XVIII Encuentro del Movimiento Argentino de Solidaridad rechaza hostilidad contra Cuba

Solidaridad

19/11/2024

Cita solidaria en Argentina rechaza hostilidad contra Cuba Buenos Aires, 17 nov (Prensa Latina) El XVIII Encuentro del Movimiento Argentino de Solidaridad con Cuba (MasCuba) terminó hoy con la exigencia a Estados Unidos de levantar el bloqueo ...

Ver / Leer más

Gabriel Molina Franchossi: Un cubano de Fidel Castro

Flor de Paz

19/11/2024

En homenaje a Gabriel Molina, Premio Nacional de Periodismo “José Martí”, quien falleció en la noche de este 18 de noviembre en Francia a la edad de 91 años, Cubaperiodistas vuelve a publicar esta entrevista qu...

Comentario desde Miami: Marco Rubio

Lázaro Fariñas

19/11/2024

Por Lazaro Fariñas*/Foto Virgilio Ponce -Martianos.- digital@juventudrebelde.cu.- Bueno, mis temores se están haciendo realidad. Desde hace meses estoy diciendo que sería catastrófico para Cuba una nueva pre...

Cuba: vidas salvadas por el “sistema” (+Ελληνικά/Português/Deutsch/Français)

Cuba: vidas salvadas por el “sistema”

Κούβα: ζωές που σώθηκαν από το «σύστημα»

Cuba: vidas salvas pelo “sistema”

Kuba: Leben, das vom System gerettet wird

Cuba : Les vies sauvées par le "système"

Cuba: vidas salvadas por el “sistema” (+Ελληνικά/Português/Deutsch/Français)

El fraude electoral fue en Francia (+Italiano/Português/Deutsch/Ελληνικά/Français)

El silencio de los corderos europeos: ¿dejaremos que nos lleven al matadero nuclear? (+English/Ελληνικά/Italiano/Français/Deutsch)

Lo último

Encuentro solidario con Cuba en Argentina fija posiciones y lanza campaña

El Cambio Climático y su impacto: informativo de la ciencia cubana

Arriba a Cuba mayor vuelo de la empresa petrolera Rosneft en 2024 (+Fotos)

Junto al mar en Cuba y la solidaridad con Palestina

Movimiento Boliviano de solidaridad pone en marcha campaña de recaudación de fondos para Cuba

XVIII Encuentro del Movimiento Argentino de Solidaridad rechaza hostilidad contra Cuba

Lo + leído últimos 5 días

La Columna

Gabriel Molina Franchossi: Un cubano de Fidel Castro

Comentario desde Miami: Marco Rubio

La Revista