Siria, el buen yihadista y la prensa de la OTAN (+Ελληνικά/Italiano/Português/Deutsch/Français)

Η Συρία, ο καλός τζιχαντιστής και τα ΝΑΤΟικά ΜΜΕ (Ελληνική έκδοση: κάντε κλικ στο CC στο βίντεο, επιλέξτε γλώσσα και αναπαράγετε. Μπορείτε να διαβάσετε το ελληνικό κείμενο παρακάτω)

La Siria, il jihadista buono e i media della NATO (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Síria, o bom jihadista e a mídia da OTAN (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Syrien, der gute Dschihadist und die NATO-Medien (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

La Syrie, le bon djihadiste et la presse de l’OTAN (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Descargar vídeo en formato MP4 (Botón derecho "Guardar enlace como ....")

En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

Foto para la portada: Resumen Latinoamericano.

Espacio “Doble rasero” en Cubainformación TV

Siria, el buen yihadista y la prensa de la OTAN

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Si creían haberlo visto todo sobre el cinismo de Occidente, lean estos titulares: “Occidente valora eliminar de la lista de terroristas al grupo que tomó el poder en Siria” (1), “Reino Unido y Alemania estudian retirar a los rebeldes sirios HTS de la lista de organizaciones terroristas” (2). También el Gobierno de EEUU (3).

Es decir, quienes hace unos meses eran señalados, en los grandes medios, como los autores o colaboradores de los atentados contra civiles en Europa (4), en un abrir y cerrar de ojos, han pasado a ser “rebeldes” que han acabado con una “dictadura” (5). De sus degollamientos y ejecuciones a cristianos y chiitas, no queda ni rastro (6). Así es el fulminante blanqueamiento de los antaño “terroristas yihadistas” que, ahora, han traído a Siria “libertad”, “esperanza” (7) y “escuelas que reabren sus puertas” (8). Así es la libertad de prensa, amigos.

Hace bien poco, leíamos denuncias de que, en Afganistán, el gobierno Talibán había prohibido a las mujeres cantar en los espacios públicos (9). Pero ¿en qué párrafo de esas notas indignadas nos explican quiénes, en los años 80, armaron a los talibanes para acabar con un gobierno de orientación comunista (10)? En ninguno. Porque, además, son los mismos que, desde 2011, han armado a las milicias yihadistas de Siria: EEUU, Reino Unido y otras potencias occidentales (11). Por cierto, tampoco leerán una línea sobre las posibilidades de estudiar, trabajar y vivir en libertad que un día tuvieron las mujeres afganas, en aquel malvado “régimen comunista” (12).

Sobre Haití, un país pauperizado, en caos absoluto y en manos de pandillas armadas, que han producido más 5.000 víctimas mortales este año (13) y el desplazamiento de decenas de miles de personas (14), apenas hay noticias. Y las que se publican, son una mera descripción de hechos violentos, aderezada con folklorismos sobre brujería y vudú. Ni una sola alusión al fracaso rotundo y paradigmático del sistema (capitalista) imperante en ese país (15). Ahora, imaginen que, un día, en Cuba, apareciera una -una sola- pandilla armada. Entonces sí que leeríamos una y mil veces sobre un “sistema fracasado”.

Un hombre coreano irá 14 meses a la cárcel por publicar un poema político. ¡Seguro que es en Corea del Norte! Pues no. Leemos que “un tribunal surcoreano condenó” al hombre “por elogiar al Norte en un poema” (16). Su texto decía que, si las dos Coreas se unieran bajo un sistema socialista, “la gente tendría vivienda, atención sanitaria y educación gratuitas”. Y es que, en el Sur tan “democrático”, una ley prohíbe elogios públicos a Corea del Norte. Lo leemos en BBC, que nos lo cuenta como una anécdota, sin el menor tono de denuncia. ¿Represión, censura? No. Esas son palabras reservadas para las noticias sobre Cuba (17).

Libertades en la Unión Europea: en Lituania, una ciudadana fue multada con 700 euros por mencionar a Lenin en sus redes sociales y condenar como “corrupto” el actual sistema educativo lituano (18). Todo, en cumplimiento del Código de Infracciones Administrativas, que penaliza la “exhibición de símbolos de regímenes totalitarios”, entre ellos, el “comunismo”.

Por cierto, Lituania es el primer país de la Unión Europea en imponer sanciones a Georgia (19). Todo porque la ciudadanía de este país ha votado mal: ha elegido a un presidente que aboga por un entendimiento con Rusia. Así funciona la democracia en la Unión Europea, cuya portavoz ha avisado “al actual Gobierno prorruso de Georgia -palabras textuales- de que su decisión de congelar” su “adhesión a la UE `tendrá consecuencias directas´" (20). En los medios europeos ya han aparecido los primeros reportajes sobre “torturados del régimen georgiano" (21). Se entiende lo de la “prensa independiente”, ¿verdad?

Es la misma “prensa independiente” que nos cuenta, con entusiasmo que, en Ucrania, “Zelenski retiene la legitimidad y popularidad pese a continuar en el poder sin elecciones” (22). Así legitiman los medios europeos que el presidente de Ucrania, tras prohibir más de diez formaciones políticas (casi todas de izquierda) (23), desde mayo gobierne de facto, tras suspender las elecciones (24). Por cierto, también ha prohibido la Iglesia Ortodoxa Ucraniana (25). Pero donde se viola la libertad religiosa (aguanten la risa) es… ¡en Cuba (26)!

Hace un año, la prensa europea publicaba titulares triunfalistas como “Así se sacude Alemania la dependencia del gas ruso” (27) o “Alemania ya no teme al frío invernal ni a la falta de gas ruso” (28). Ahora, cuando la recesión económica golpea a ese país, hay huelgas y miles de despidos en sus sectores estratégicos, esa prensa ha decidido meter el gas ruso debajo de la alfombra (29) (30). La relación directa de la crisis alemana con las sanciones a Rusia, que impiden a Alemania abastecerse, como antes, del combustible ruso a bajo precio, debe ser silenciada (31) (32).

Como debe ser silenciada la decisión de cinco países africanos (Chad, Senegal, Burkina Faso, Mali y Níger) de acabar con la presencia militar francesa y llegar a acuerdos con Rusia (33).

Y es que lo que es un mero apéndice del poder político, económico y militar occidental, un mero aparato de propaganda de la OTAN, se presenta como el modelo de “prensa libre e independiente” que deben implantar países como Cuba. Que jamás llegue ese día.

Η Συρία, ο καλός τζιχαντιστής και τα ΝΑΤΟικά ΜΜΕ

José Manzaneda, συντονιστής του Cubainformación, Ελληνικοί υπότιτλοι:La Red Solid@ria Griega - Αν νομίζατε ότι τα έχετε δει όλα στο δυτικό κυνισμό, διαβάστε αυτούς τους τίτλους: «Η Δύση εξετάζει το ενδεχόμενο να αφαιρέσει την ομάδα που ανέλαβε την εξουσία στη Συρία από τον κατάλογο των τρομοκρατικών οργανώσεων» (1), «Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Γερμανία εξετάζουν το ενδεχόμενο να αφαιρέσουν τους Σύρους αντάρτες HTS από τον κατάλογο των τρομοκρατικών οργανώσεων» (2). Επίσης, η κυβέρνηση των ΗΠΑ (3).

Με άλλα λόγια, εκείνους που πριν από λίγους μήνες έδειχναν τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης ως δράστες ή συνεργάτες των επιθέσεων κατά αμάχων στην Ευρώπη (4), έγιναν, εν ριπή οφθαλμού, «επαναστάτες» που έβαλαν τέλος σε μια «δικτατορία» (5). Από τους αποκεφαλισμούς και τις εκτελέσεις χριστιανών και σιιτών δεν έχει μείνει ίχνος (6). Τέτοιο είναι το ξεδιάντροπο ξέπλυμα των πρώην «τζιχαντιστών τρομοκρατών» που έφεραν τώρα την «ελευθερία», την «ελπίδα» (7) και τα «σχολεία που ξανανοίγουν τις πόρτες τους» (8) στη Συρία. Αυτή είναι η ελευθερία του Τύπου, φίλοι μας.

Πριν από λίγο καιρό, διαβάσαμε ότι η κυβέρνηση των Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν είχε απαγορεύσει στις γυναίκες να τραγουδούν σε δημόσιους χώρους (9). Αλλά σε ποια παράγραφο αυτών των οργισμένων ρεπορτάζ μας λένε ποιος, τη δεκαετία του 1980, εξόπλισε τους Ταλιμπάν για να ανατρέψουν μια κυβέρνηση κομμουνιστικού προσανατολισμού (10); Σε καμία. Διότι, επιπλέον, είναι οι ίδιοι που, από το 2011, εξόπλισαν τις τζιχαντιστικές πολιτοφυλακές στη Συρία: οι ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο και άλλες δυτικές δυνάμεις (11). Παρεμπιπτόντως, δεν θα διαβάσουμε ούτε μια λέξη για τις δυνατότητες σπουδών, εργασίας και ελεύθερης διαβίωσης που είχαν κάποτε οι Αφγανές γυναίκες, σε εκείνο το κακό «κομμουνιστικό καθεστώς» (12).

Δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου ειδησεογραφία για την Αϊτή, μια φτωχή χώρα σε απόλυτο χάος και στα χέρια ένοπλων συμμοριών, οι οποίες έχουν προκαλέσει φέτος περισσότερους από 5.000 θανάτους (13) και τον εκτοπισμό δεκάδων χιλιάδων ανθρώπων (14). Και ότι δημοσιεύεται είναι απλές περιγραφές βίαιων γεγονότων, καρυκευμένες με φολκλόρ για μαγεία και βουντού. Ούτε ένας υπαινιγμός για την ηχηρή και παραδειγματική αποτυχία του κυρίαρχου (καπιταλιστικού) συστήματος στη χώρα αυτή (15). Τώρα, φανταστείτε, να εμφανιζόταν μια μια μέρα στην Κούβα,- μόνο μια- ένοπλη συμμορία. Τότε θα διαβάζαμε ξανά και ξανά για ένα «αποτυχημένο σύστημα».

Ένας Κορεάτης θα περάσει 14 μήνες στη φυλακή επειδή δημοσίευσε ένα πολιτικό ποίημα , θα στοιχημάτιζα ότι είναι στη Βόρεια Κορέα! Λοιπόν, όχι δεν είναι. Διαβάζουμε ότι «δικαστήριο της Νότιας Κορέας καταδίκασε» τον άνδρα «επειδή εξύμνησε τον Βορρά σε ένα ποίημα» (16). Το κείμενό του έλεγε ότι, αν οι δύο Κορέες ήταν ενωμένες κάτω από ένα σοσιαλιστικό σύστημα, «οι άνθρωποι θα είχαν δωρεάν στέγαση, υγειονομική περίθαλψη και εκπαίδευση». Και όμως, στον «δημοκρατικό» Νότο, ένας νόμος απαγορεύει τον δημόσιο έπαινο της Βόρειας Κορέας. Το διαβάσαμε στο BBC, το οποίο το διηγείται ως ανέκδοτο, χωρίς τον παραμικρό τόνο καταγγελίας. Καταστολή, λογοκρισία; Όχι. Αυτές οι λέξεις προορίζονται για ειδήσεις σχετικά με την Κούβα (17).

Ελευθερίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση: στη Λιθουανία, επιβλήθηκε σε πολίτη πρόστιμο 700 ευρώ επειδή ανέφερε τον Λένιν στα κοινωνικά της δίκτυα και καταδίκασε το σημερινό λιθουανικό εκπαιδευτικό σύστημα ως «διεφθαρμένο» (18). Όλα αυτά σύμφωνα με τον Κώδικα Διοικητικών Αδικημάτων, ο οποίος ποινικοποιεί την «επίδειξη συμβόλων ολοκληρωτικών καθεστώτων», συμπεριλαμβανομένου του «κομμουνισμού».

Παρεμπιπτόντως, η Λιθουανία είναι η πρώτη χώρα της ΕΕ που επιβάλλει κυρώσεις στη Γεωργία (19). Και όλα αυτά επειδή οι πολίτες αυτής της χώρας ψήφισαν λάθος: εξέλεξαν έναν πρόεδρο που τάσσεται υπέρ της συνεννόησης με τη Ρωσία. Κάπως έτσι λειτουργεί η δημοκρατία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εκπρόσωπος της οποίας προειδοποίησε «τη σημερινή φιλορωσική κυβέρνηση της Γεωργίας ότι η απόφασή της να παγώσει» την «ιδιότητα του μέλους της ΕΕ “θα έχει άμεσες συνέπειες”. Τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης έχουν ήδη δημοσιεύσει τα πρώτα ρεπορτάζ για «βασανισμένα θύματα του γεωργιανού καθεστώτος» (21). Γίνεται αντιληπτή η ιδέα του «ανεξάρτητου Τύπου», έτσι δεν είναι;

Είναι ο ίδιος «ανεξάρτητος Τύπος» που με ενθουσιασμό μας λέει ότι στην Ουκρανία «ο Ζελένσκι διατηρεί τη νομιμότητα και τη δημοτικότητά του παρά την παραμονή του στην εξουσία χωρίς εκλογές» (22). Με αυτόν τον τρόπο τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης νομιμοποιούν το γεγονός ότι ο Ουκρανός πρόεδρος, αφού απαγόρευσε περισσότερους από δέκα πολιτικούς σχηματισμούς (σχεδόν όλους αριστερούς) (23), κυβερνά de facto από τον Μάιο, αφού ανέστειλε τις εκλογές (24). Παρεμπιπτόντως, έχει επίσης απαγορεύσει την Ουκρανική Ορθόδοξη Εκκλησία (25). Αλλά εκεί που παραβιάζεται η θρησκευτική ελευθερία (σταματήστε τα γέλια) είναι... στην Κούβα (26)!

Πριν από ένα χρόνο, ο ευρωπαϊκός Τύπος δημοσίευσε θριαμβολογικούς τίτλους όπως «Η Γερμανία αποτινάσσει την εξάρτησή της από το ρωσικό φυσικό αέριο» (27) ή «Η Γερμανία δεν φοβάται πλέον το κρύο του χειμώνα ή την έλλειψη ρωσικού φυσικού αερίου» (28). Τώρα, που η οικονομική ύφεση πλήττει τη χώρα, με απεργίες και χιλιάδες απολύσεις σε στρατηγικούς τομείς της, αυτός ο ίδιος Τύπος αποφάσισε να κρύψει το ρωσικό φυσικό αέριο κάτω από το χαλί (29) (30). Πρέπει να συγκαληφθεί η άμεση σύνδεση της γερμανικής κρίσης με τις κυρώσεις στη Ρωσία οι οποίες εμποδίζουν τη Γερμανία να προμηθεύεται ρωσικά καύσιμα σε χαμηλές τιμές όπως παλαιότερα (31) (32).

Όπως πρέπει να αποσιωπηθεί η απόφαση πέντε αφρικανικών χωρών (Τσαντ, Σενεγάλη, Μπουρκίνα Φάσο, Μάλι και Νίγηρας) να τερματίσουν τη γαλλική στρατιωτική παρουσία και να συνάψουν συμφωνίες με τη Ρωσία (33).

Αυτό που είναι ένα απλό εξάρτημα της δυτικής πολιτικής, οικονομικής και στρατιωτικής ισχύος, ένας απλός μηχανισμός προπαγάνδας του ΝΑΤΟ, παρουσιάζεται ως το μοντέλο ενός «ελεύθερου και ανεξάρτητου Τύπου» που πρέπει να εφαρμοστεί σε χώρες όπως η Κούβα. Μακάρι να μην έρθει ποτέ αυτή η μέρα.

Tradotto da: Elena Masera Arigoni

Programma “Doble Rasero” su Cubainformación TV

Coordinamento dei sottotitoli: Antonio García Moreno.

La Siria, il jihadista buono e i media della NATO

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación.- Se pensavate di aver visto tutto sul cinismo occidentale, leggete questi titoli: “L'Occidente sta valutando di rimuovere il gruppo che ha preso il potere in Siria dalla lista dei terroristi” (1), “Regno Unito e Germania stanno valutando di rimuovere i ribelli siriani HTS dalla lista delle organizzazioni terroristiche” (2). Anche il governo statunitense (3).

In altre parole, coloro che pochi mesi fa venivano additati dai media mainstream come autori o collaboratori di attacchi contro i civili in Europa (4) sono diventati, in un batter d'occhio, “ribelli” che hanno posto fine a una “dittatura” (5). Delle loro decapitazioni ed esecuzioni di cristiani e sciiti non rimane traccia (6). È così che vengono ripuliti gli ex “terroristi jihadisti” che ora hanno portato in Siria “libertà”, “speranza” (7) e “scuole che riaprono i battenti” (8). Questa è la libertà di stampa, amici.

Non molto tempo fa, abbiamo letto accuse secondo cui il governo talebano in Afghanistan avrebbe vietato alle donne di cantare negli spazi pubblici (9). Ma in quale paragrafo di queste note indignate ci viene detto chi, negli anni '80, ha armato i Talebani per rovesciare un governo di orientamento comunista (10)? In nessuno di essi. Perché, del resto, sono gli stessi che, dal 2011, hanno armato le milizie jihadiste in Siria: Stati Uniti, Regno Unito e altre potenze occidentali (11). Tra l'altro, non si legge nemmeno una riga sulle possibilità di studiare, lavorare e vivere in libertà che le donne afghane avevano un tempo, in quel malvagio “regime comunista” (12).

Di Haiti, un Paese impoverito, nel caos più assoluto e in mano a bande armate, che quest'anno hanno causato più di 5.000 morti (13) e lo sfollamento di decine di migliaia di persone (14) praticamente non ci sono notizie. E quelle che vengono pubblicate sono semplici descrizioni di eventi violenti, condite da folklore sulla stregoneria e sul voodoo. Non una sola allusione al clamoroso e paradigmatico fallimento del sistema (capitalista) dominante in quel Paese (15). Ora, immaginiamo che un giorno, a Cuba, compaia una - una sola - banda armata. Allora leggeremmo vieppiù di un “sistema fallito”.

Un uomo coreano passerà 14 mesi in carcere per aver pubblicato una poesia politica. Ovviamente sarà in Corea del Nord! Ebbene, non è così. Leggiamo che “un tribunale sudcoreano ha condannato” l'uomo “per aver lodato il Nord in una poesia” (16). Nel suo testo diceva che, se le due Coree fossero state unite sotto un sistema socialista, “la gente avrebbe avuto case, assistenza sanitaria e istruzione gratuite”. Eppure, nel tanto “democratico” Sud, una legge vieta di elogiare pubblicamente la Corea del Nord. Lo leggiamo sulla BBC, che ce lo racconta come un aneddoto, senza un minimo cenno di denuncia. Repressione, censura? No. Queste sono parole riservate alle notizie su Cuba (17).

Libertà nell'Unione europea: in Lituania, una cittadina è stata multata di 700 euro per aver citato Lenin sui suoi social network e per aver condannato l'attuale sistema scolastico lituano come “corrotto” (18). Il tutto in conformità con il Codice dei reati amministrativi, che criminalizza “l'esposizione di simboli di regimi totalitari”, tra cui il “comunismo”.

Tra l'altro, la Lituania è il primo Paese dell'UE a imporre sanzioni alla Georgia (19). Tutto questo perché i cittadini di questo Paese hanno votato male: hanno eletto un presidente che mira ad un'intesa con la Russia. È così che funziona la democrazia nell'Unione Europea, il cui portavoce ha ammonito “l'attuale governo filorusso della Georgia – parole testuali - che la sua decisione di congelare” la sua “adesione all'UE ‘avrà conseguenze dirette’” (20). I media europei hanno già pubblicato i primi rapporti sulle “vittime torturate del regime georgiano” (21). Si capisce quale sia l'idea di una "stampa indipendente", non è vero?

È la stessa “stampa indipendente” che ci dice con entusiasmo che, in Ucraina, “Zelenski conserva legittimità e popolarità nonostante sia rimasto al potere senza elezioni” (22). È così che i media europei legittimano il fatto che il presidente ucraino, dopo aver messo al bando più di dieci formazioni politiche (quasi tutte di sinistra) (23), governa di fatto da maggio, dopo aver sospeso le elezioni (24). Tra l'altro, ha anche messo al bando la Chiesa ortodossa ucraina (25). Ma dove si viola la libertà religiosa (trattenete le risate) è... a Cuba (26)!

Un anno fa, la stampa europea pubblicava titoli trionfalistici come “La Germania si scrolla di dosso la dipendenza dal gas russo” (27) o “La Germania non teme più il freddo invernale o la mancanza di gas russo” (28). Ora, quando la recessione economica sta colpendo il Paese, con scioperi e migliaia di licenziamenti nei settori strategici, questa stampa ha deciso di nascondere il gas russo sotto il tappeto (29) (30). Il legame diretto tra la crisi tedesca e le sanzioni contro la Russia, che impediscono alla Germania di ottenere il carburante russo a prezzi bassi come in passato, deve essere taciuto (31) (32).

Così come deve essere messa a tacere la decisione di cinque Paesi africani (Ciad, Senegal, Burkina Faso, Mali e Niger) di porre fine alla presenza militare francese e di raggiungere accordi con la Russia (33).

Quella che è una mera appendice del potere politico, economico e militare occidentale, un mero apparato di propaganda della NATO, viene presentata come il modello di una “stampa libera e indipendente” da attuare in Paesi come Cuba. Che quel giorno non arrivi mai.

Tradução de Carmen Diniz

Síria, o bom jihadista e a mídia da OTAN

Se vocês achavam que já tinham visto tudo sobre o cinismo ocidental, leiam estas manchetes:” Ocidente avalia eliminar da lista de terroristas o grupo que tomou o pder na Síria"(1), "Reino Unido e Alemanha estudam retirar os rebeldes sírios HTS da lista de organizações terroristas."(2). E também o governo dos EUA (3).

Em outras palavras, aqueles que há alguns meses eram apontados pela grande mídia como autores ou colaboradores de ataques contra civis na Europa (4) tornaram-se, em um piscar de olhos, “rebeldes” que puseram fim a uma “ditadura” (5). De suas decapitações e execuções de cristãos e xiitas, não restou nenhum vestígio (6). Essa é a desqualificação dos antigos “terroristas jihadistas” que agora trouxeram “liberdade”, “esperança” (7) e “escolas reabrindo suas portas ” (8)para a Síria . Assim é a liberdade de imprensa, amigos.

Não faz muito tempo, líamos notícias de que, no Afeganistão, o governo do Talibã havia proibido as mulheres de cantar em espaços públicos (9). Mas em que parágrafo dessas notas indignadas eles nos explicam quem, na década de 1980, armou o Talibã para derrubar um governo de orientação comunista (10)? Em nenhum deles. Porque, além disso, são os mesmos que, desde 2011, armam as milícias jihadistas na Síria: os EUA, o Reino Unido e outras potências ocidentais (11). A propósito, tampouco lerão uma única linha sobre as possibilidades de estudar, trabalhar e viver em liberdade que as mulheres afegãs já tiveram, naquele malvado “regime comunista” (12).

Não há praticamente nenhuma notícia sobre o Haiti, um país empobrecido em caos absoluto e nas mãos de gangues armadas, que causaram mais de 5.000 mortes este ano (13) e o deslocamento de dezenas de milhares de pessoas (14). E as que são publicadas são meras descrições de eventos violentos, temperadas com folclorismos sobre bruxaria e vodu. Não há uma única alusão ao fracasso retumbante e paradigmático do sistema (capitalista) vigente naquele país (15). Agora, imagine que, um dia, em Cuba, surgisse uma - apenas uma - gangue armada. Então, leríamos repetidamente sobre um “sistema fracassado”.

Um coreano vai para a cadeia por 14 meses por publicar um poema político. Certamente é na Coreia do Norte! Bem, não é. Lemos que “um tribunal sul-coreano condenou” o homem “por elogiar o Norte em um poema” (16). Seu texto dizia que, se as duas Coreias estivessem unidas sob um sistema socialista, “as pessoas teriam moradia, assistência médica e educação gratuitas”. E, no entanto, no “democrático” Sul, uma lei proíbe elogios públicos à Coreia do Norte. Lemos isso na BBC, que conta o fato como uma anedota, sem o menor tom de denúncia. Repressão, censura? Não. Essas são palavras reservadas para notícias sobre Cuba (17).

Liberdades na União Europeia: na Lituânia, uma cidadã foi multada em 700 euros por mencionar Lênin em suas redes sociais e condenar o atual sistema educacional lituano como “corrupto” (18). Tudo em conformidade com o Código de Ofensas Administrativas, que criminaliza a “exibição de símbolos de regimes totalitários”, entre eles, o “comunismo”.

A propósito, a Lituânia é o primeiro país da UE a impor sanções à Geórgia (19). Tudo isso porque os cidadãos desse país votaram errado: elegeram um presidente que defende um entendimento com a Rússia. É assim que funciona a democracia na União Europeia, cuja porta-voz advertiu “o atual governo pró-russo da Geórgia - palavras textuais - que sua decisão de congelar” sua “adesão à UE ‘terá consequências diretas ’” (20). A mídia europeia já publicou os primeiros relatórios sobre “vítimas torturadas do regime georgiano” (21). Se entende a ideia da “imprensa independente”, não é?

É a mesma “imprensa independente” que nos conta, com entusiasmo que, na Ucrânia, “Zelenski mantém a legitimidade e a popularidade apesar de permanecer no poder sem eleições” (22). É assim que a mídia europeia legitima o fato de o presidente ucraniano, depois de proibir mais de dez formações políticas (quase todas de esquerda) (23), estar governando de fato desde maio, depois de suspender as eleições (24). A propósito, ele também baniu a Igreja Ortodoxa Ucraniana (25). Mas onde a liberdade religiosa é violada (segurem o riso) é... em Cuba (26)!

Há um ano, a imprensa europeia publicou manchetes triunfalistas como “A Alemanha se livra de sua dependência do gás russo” (27) ou “A Alemanha não tem mais medo do frio do inverno ou da falta de gás russo” (28). Agora, quando a recessão econômica está atingindo o país, com greves e milhares de demissões em seus setores estratégicos, essa imprensa decidiu varrer o gás russo para debaixo do tapete (29) (30). A ligação direta entre a crise alemã e as sanções contra a Rússia, que impedem a Alemanha de obter combustível russo a preços baixos como antes, deve ser silenciada. (31) (32).

Assim como deve ser silenciada a decisão de cinco países africanos (Chade, Senegal, Burkina Faso, Mali e Níger) de acabar com a presença militar francesa e fazer acordos com a Rússia (33).

O que é um mero apêndice do poder político, econômico e militar do Ocidente, um mero aparato de propaganda da OTAN, é apresentado como o modelo de uma “imprensa livre e independente” a ser implementada em países como Cuba. Que esse dia nunca chegue.

Übersetzung und Untertitel: Corinna Mommert

Syrien, der gute Dschihadist und die NATO-Medien

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación.- Wenn Sie dachten, Sie hätten schon alles über den Zynismus des Westens gesehen, lesen Sie diese Schlagzeilen: „Der Westen erwägt, die Gruppe, die in Syrien die Macht übernommen hat, von der Terroristenliste zu streichen“ (1), „Großbritannien und Deutschland erwägen, die syrischen Rebellen HTS von der Liste der terroristischen Organisationen zu streichen“ (2). So auch die US-Regierung (3).

Mit anderen Worten: Diejenigen, die noch vor wenigen Monaten in den Mainstream-Medien als Täter oder Kollaborateure von Anschlägen gegen die Zivilbevölkerung in Europa bezeichnet wurden (4), sind im Handumdrehen zu „Rebellen“ geworden, die einer „Diktatur“ ein Ende gesetzt haben (5). Von ihren Enthauptungen und Hinrichtungen von Christen und Schiiten ist keine Spur mehr übrig (6). Das ist die vernichtende Beschönigung der ehemaligen „dschihadistischen Terroristen“, die jetzt „Freiheit“, „Hoffnung“ (7) und „Schulen, die ihre Türen wieder öffnen“ (8) nach Syrien gebracht haben. So ist das mit der Pressefreiheit, meine Freunde.

Vor nicht allzu langer Zeit war zu lesen, dass die Taliban-Regierung in Afghanistan den Frauen das Singen in öffentlichen Räumen verboten hat (9). Aber in welchem Absatz dieser empörten Notizen erklären sie uns, wer in den 1980er Jahren die Taliban bewaffnete, um eine kommunistisch orientierte Regierung zu stürzen (10)? In keinem einzigen. Denn es sind dieselben, die seit 2011 die dschihadistischen Milizen in Syrien bewaffnen: die USA, das Vereinigte Königreich und andere westliche Mächte (11). Sie lesen übrigens auch keine einzige Zeile über die Möglichkeiten, zu studieren, zu arbeiten und in Freiheit zu leben, die afghanische Frauen einst in diesem bösen „kommunistischen Regime“ hatten (12).

Es gibt kaum Nachrichten über Haiti, ein verarmtes Land, in dem absolutes Chaos herrscht und das in den Händen bewaffneter Banden ist, die in diesem Jahr mehr als 5.000 Tote (13) und die Vertreibung von Zehntausenden von Menschen (14) verursacht haben. Und diejenigen, die veröffentlicht werden, sind bloße Beschreibungen von Gewalttaten, gewürzt mit Folklore über Hexerei und Voodoo. Kein einziger Hinweis auf das durchschlagende und paradigmatische Versagen des herrschenden (kapitalistischen) Systems in diesem Land (15). Nun stellen Sie sich vor, eines Tages würde in Kuba eine einzige bewaffnete Bande auftauchen. Dann würden wir immer und immer wieder von einem „gescheiterten System“ lesen.

Ein koreanischer Mann wird 14 Monate im Gefängnis verbringen, weil er ein politisches Gedicht veröffentlicht hat - ich wette, das ist in Nordkorea! Nun, das ist es nicht. Wir lesen, dass „ein südkoreanisches Gericht“ den Mann verurteilt hat, „weil er den Norden in einem Gedicht gelobt hat“ (16). In seinem Text hieß es, dass, wenn die beiden Koreas in einem sozialistischen System vereint wären, „die Menschen kostenlosen Wohnraum, Gesundheitsversorgung und Bildung hätten“. Doch im „demokratischen“ Süden verbietet ein Gesetz das öffentliche Loben von Nordkorea. Die BBC berichtet darüber wie über eine Anekdote, ohne auch nur den geringsten Hauch von Verurteilung. Repression, Zensur? Nein, das sind Worte, die für Nachrichten über Kuba reserviert sind (17).

Freiheiten in der Europäischen Union: In Litauen wurde eine Bürgerin zu einer Geldstrafe von 700 Euro verurteilt, weil sie in ihren sozialen Netzwerken Lenin erwähnt und das aktuelle litauische Bildungssystem als „korrupt“ verurteilt hatte (18). All dies in Übereinstimmung mit dem Gesetzbuch für Ordnungswidrigkeiten, das die „Zurschaustellung von Symbolen totalitärer Regime“, einschließlich des „Kommunismus“, unter Strafe stellt.

Übrigens ist Litauen das erste EU-Land, das Sanktionen gegen Georgien verhängt hat (19). Und das nur, weil die Bürger dieses Landes falsch gewählt haben: Sie haben einen Präsidenten gewählt, der für eine Verständigung mit Russland eintritt. So funktioniert die Demokratie in der Europäischen Union, deren Sprecher „die derzeitige prorussische Regierung Georgiens gewarnt hat, dass ihre Entscheidung, die EU-Mitgliedschaft einzufrieren“, „direkte Konsequenzen haben wird“ (20). Die europäischen Medien haben bereits die ersten Berichte über „gefolterte Opfer des georgischen Regimes“ veröffentlicht (21). Sie verstehen die Idee einer „unabhängigen Presse“, nicht wahr?

Es ist dieselbe „unabhängige Presse“, die uns begeistert erzählt, dass in der Ukraine „Zelenski seine Legitimität und Popularität behält, obwohl er ohne Wahlen an der Macht bleibt“ (22). Auf diese Weise legitimieren die europäischen Medien die Tatsache, dass der ukrainische Präsident nach dem Verbot von mehr als zehn politischen Gruppierungen (fast alle von der Linken) (23) seit Mai de facto an der Macht ist, nachdem er die Wahlen ausgesetzt hat (24). Übrigens hat er auch die ukrainisch-orthodoxe Kirche verboten (25). Aber wo die Religionsfreiheit verletzt wird (lacht nicht), ist... in Kuba (26)!

Vor einem Jahr veröffentlichte die europäische Presse triumphierende Schlagzeilen wie „Deutschland schüttelt seine Abhängigkeit von russischem Gas ab“ (27) oder „Deutschland hat keine Angst mehr vor der Winterkälte oder dem Mangel an russischem Gas“ (28). Jetzt, wo die wirtschaftliche Rezession das Land trifft, mit Streiks und Tausenden von Entlassungen in den strategischen Sektoren, hat diese Presse beschlossen, das russische Gas unter den Teppich zu kehren (29) (30). Der direkte Zusammenhang zwischen der deutschen Krise und den Sanktionen gegen Russland, die Deutschland daran hindern, russischen Brennstoff wie bisher zu niedrigen Preisen zu beziehen, muss vertuscht werden (31) (32).

Genauso wie die Entscheidung von fünf afrikanischen Ländern (Tschad, Senegal, Burkina Faso, Mali und Niger), die französische Militärpräsenz zu beenden und Vereinbarungen mit Russland zu treffen, zum Schweigen gebracht werden muss (33).

Was ein bloßes Anhängsel der politischen, wirtschaftlichen und militärischen Macht des Westens ist, ein bloßer NATO-Propagandaapparat, wird als Modell einer „freien und unabhängigen Presse“ dargestellt, das in Ländern wie Kuba umgesetzt werden soll. Möge dieser Tag niemals kommen.

Coordination des sous-titres : Antonio Garcia Moreno.

Traduction et sous-titrage : Rose-Marie LOU

Photo de couverture : Résumen latino-américano.

Espace "Double rasero" sur Cubainformacion TV

La Syrie, le bon djihadiste et la presse de l’OTAN

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.

- Si vous pensiez avoir tout vu sur le cynisme de l’Occident, lisez ces titres : "L’Occident satisfait d’éliminer de la liste des terroristes le groupe qui a pris le pouvoir en Syrie" (1), "Le Royaume-Uni et l’Allemagne étudient la possibilité de retirer les rebelles syriens HTS de la liste des organisations terroristes" (2). Le gouvernement des Etats-Unis aussi (3).

C’est-à-dire que ceux qui, il y a quelques mois, étaient désignés dans les grands médias comme les auteurs ou collaborateurs des attentats contre des civils en Europe (4), sont devenus en un clin d’œil des " rebelles" qui ont mis fin à une "dictature" (5). Vous ne verrez plus trace de leurs égorgements et de leurs exécutions des chrétiens et des chiites (6). Tel est le blanchissement fulgurant des "terroristes jihadistes" d’autrefois qui ont, maintenant, apporté à la Syrie "liberté", "espoir" (7) et "les écoles qui réouvrent leurs portes" (8). Telle est la liberté de la presse, les amis.

Très récemment, nous avons lu des allégations selon lesquelles, en Afghanistan, le gouvernement taliban avait interdit aux femmes de chanter dans les lieux publics (9). Mais dans quel paragraphe de ces notes indignées nous expliquent-ils qui sont ceux qui, dans les années 80, ont armé les talibans pour mettre fin à un gouvernement d’orientation communiste (10) ? Dans aucun. Parce que ce sont d’ailleurs les mêmes qui, depuis 2011, ont armé les milices djihadistes de Syrie : les USA, le Royaume-Uni et d’autres puissances occidentales (11). Bien sûr, vous ne lirez pas non plus une seule ligne sur les possibilités alors d’étudier, de travailler et de vivre en liberté des femmes afghanes, dans ce maudit "régime communiste" (12).

A propos d’Haïti, un pays paupérisé, dans le chaos absolu et aux mains de bandes armées, qui ont fait plus de 5000 victimes cette année (13) et le déplacement de dizaines de milliers de personnes (14), il n’y a quasiment pas d’informations. Et celles qui sont publiées, sont une description sommaire de faits violents, pimentée de folklore sur la sorcellerie et le vaudou. Pas une seule allusion à l’échec flagrant et paradigmatique du système (capitaliste) qui prévaut dans ce pays (15). Maintenant, imaginez qu’un jour, à Cuba, apparaisse une bande armée, une seule. Alors oui, vous lirez encore et encore des articles sur le "système en échec".

Un coréen va passer 14 mois en prison pour avoir publié un poème politique. Sûr que ça doit être en Corée du Nord ! Et bien non. Nous lisons qu’" tribunal sud-coréen a condamné" l’homme "pour avoir fait l’éloge du Nord dans un poème" (16). Son texte disait que si les deux Corées s’unissaient sous un système socialiste, "les gens auraient un logement, des soins de santé et une éducation gratuits". Et cela parce que, dans le sud si "démocratique", une loi interdit les éloges publics de la Corée du Nord. Nous l’apprenons sur la BBC, qui nous le raconte comme une anecdote, sans la moindre trace de dénonciation. Répression, censure ? Non. Ce sont des mots réservés aux nouvelles sur Cuba (17).

Libertés dans l’Union européenne : en Lituanie, une citoyenne a reçu une amende de 700 euros pour avoir mentionné Lénine sur ses réseaux sociaux et pour avoir dénoncé comme "corrompu" le système éducatif lituanien actuel (18). Tout cela, en application du Code des infractions administratives qui pénalise l'"exposition de symboles de régimes totalitaires", dont le "communisme".

La Lituanie est d’ailleurs le premier pays de l’Union européenne à avoir imposé des sanctions contre la Géorgie (19). Tout cela parce que les citoyens de ce pays ont mal voté : il a élu un président qui plaide pour une entente avec la Russie. Voilà comment fonctionne la démocratie dans l’Union européenne, dont le porte-parole a averti "l’actuel gouvernement pro-russe de Géorgie -ce sont ses mots- que sa décision de geler" son "adhésion à l’UE ' aura des conséquences directes " (20). Les médias européens ont déjà publié les premiers reportages sur "les torturés du régime géorgien" (21). Vous comprenez ce qu’est la "presse indépendante", n’est-ce pas ?

C’est la même "presse indépendante" qui nous raconte, avec enthousiasme, qu’en Ukraine, "Zelenski conserve sa légitimité et sa popularité malgré le fait qu’il reste au pouvoir sans élections" (22). C’est ainsi que les médias européens légitiment que le président de l’Ukraine, après avoir interdit plus de dix formations politiques (presque toutes de gauche) (23), gouverne de facto depuis mai, après avoir suspendu les élections (24). Par ailleurs, il a également interdit l’Église orthodoxe ukrainienne (25). Mais où est-ce que la liberté religieuse est violée (ne riez pas) c’est... à Cuba (26) !

Il y a un an, la presse européenne publiait des titres triomphalistes tels que "C’est ainsi que l’Allemagne se débarrasse de sa dépendance du gaz russe" (27) ou "L’Allemagne n’a plus peur du froid hivernal ni de la pénurie de gaz russe" (28). Maintenant, alors que la récession économique frappe ce pays, qu’il y a des grèves et des milliers de licenciements dans ses secteurs stratégiques, cette presse a décidé de mettre le gaz russe sous le tapis (29) (30). Le lien direct de la crise allemande avec les sanctions à l’encontre de la Russie, qui empêchent l’Allemagne de s’approvisionner, comme par le passé, en carburant russe à bas prix, doit être passée sous silence (31) (32).

Comme doit être passée sous silence la décision de cinq pays africains (Tchad, Sénégal, Burkina Faso, Mali et Niger) de mettre fin à la présence militaire française et de conclure des accords avec la Russie (33).

Parce que ce qui est un simple appendice du pouvoir politique, économique et militaire occidental, un simple appareil de propagande de l’OTAN, se présente comme le modèle de "la presse libre et indépendante" que doivent implanter des pays comme Cuba. Espérons que ce jour n’arrive jamais.

Visita las redes sociales de Cubainformación:

Facebook: https://www.facebook.com/cubainformacion
X (Twitter): https://twitter.com/cubainformacion
@cubainformacion
Instagram: https://www.instagram.com/cubainformacion/
YouTube: https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
TikTok: https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Canal de Ivoox: https://go.ivoox.com/sq/2458497
Canal de Telegram: https://t.me/cubainformacion
Canal de WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029Va9YFa43bbV3qiotA40d
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales

Alemania, EEUU, España e Israel: ¿de verdad pueden dar lecciones de libertad a Cuba? (+Italiano/Português/Deutsch/Français/Ελληνικά)

Germania, Stati Uniti, Spagna e Israele: possono davvero dare lezioni di libertà a Cuba? (Per vedere i sottotitoli in Italiano premi Play poi, in basso a destra dello schermo, nel quadrato dei sottotitoli, seleziona “IT”. È ...

¿Se imaginan que el diario Granma pidiera una intervención militar en EEUU? (+Français/Português/Deutsch)

Pouvez-vous imaginer que le journal Granma demande une intervention militaire aux USA ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut êt...

Siria, el buen yihadista y la prensa de la OTAN (+Ελληνικά/Italiano/Português/Deutsch/Français)

Η Συρία, ο καλός τζιχαντιστής και τα ΝΑΤΟικά ΜΜΕ (Ε&la...

Lo último

Presidente Díaz-Canel dialogó con pobladores de comunidades villaclareñas

Cuba

29/03/2025

El presidente Díaz-Canel en el consejo popular Abel Santamaría, municipio villaclareño de Encrucijada. Foto: Tomada de Cubasí....

Ver / Leer más

Mesa Redonda: Por el derecho de las personas migrantes y contra el fascismo

Emigración

29/03/2025

Mesa Redonda.- El Embajador de Venezuela en Cuba Orlando Maneiro y reconocidos intelectuales e investigadores comparecieron este jueves en la Mesa Redonda para analizar las causas y el impacto de las políticas antinmigrantes del gobierno de EE...

Ver / Leer más

Arriba a Cuba primer vuelo de la empresa petrolera Rosneft en 2025 (+Fotos)

Cuba

29/03/2025

La Habana, 28 mar (Prensa Latina) El Grupo Internacional de Turoperadores y Agencias de Viajes Havanatur S.A. recibió hoy el primer vuelo de la temporada primavera 2025 de la empresa petrolera rusa Rosneft con 285 visitantes. En un comunicado ...

Ver / Leer más

Entregan Premio Nacional de Cine a actriz cubana Mirta Ibarra (+Fotos)

Cuba

29/03/2025

La Habana, 28 mar (Prensa Latina) El Premio Nacional de Cine 2025 fue entregado hoy en la sala capitalina Charles Chaplin a la actriz Mirta Ibarra, como parte de la celebración del aniversario 66 del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinem...

Ver / Leer más

Emprendedoras, entre las brechas de género y todo su potencial

Género

29/03/2025

Historias de vida, estudios y análisis especializados demuestran que las brechas de género limitan el potencial de las mujeres en las industrias creativas y el emprendimiento en general Lirians Gordillo Piña - Red Semlac / Imagen...

Ver / Leer más

La olla de presión: el macabro plan de María Corina contra Venezuela

América Latina

28/03/2025

Karen Méndez Loffredo.- EEUU y la extrema derecha pasaron de "salgan, venezolanos, los recibimos" a "no vengan que los vamos a cazar". Todo esto mientras intentan volver a estrangular la economía. ¿Qué ...

Ver / Leer más

Siria, el buen yihadista y la prensa de la OTAN (+Ελληνικά/Italiano/Português/Deutsch/Français)

Siria, el buen yihadista y la prensa de la OTAN

Η Συρία, ο καλός τζιχαντιστής και τα ΝΑΤΟικά ΜΜΕ

La Siria, il jihadista buono e i media della NATO

Síria, o bom jihadista e a mídia da OTAN

Syrien, der gute Dschihadist und die NATO-Medien

La Syrie, le bon djihadiste et la presse de l’OTAN

Alemania, EEUU, España e Israel: ¿de verdad pueden dar lecciones de libertad a Cuba? (+Italiano/Português/Deutsch/Français/Ελληνικά)

¿Se imaginan que el diario Granma pidiera una intervención militar en EEUU? (+Français/Português/Deutsch)

Siria, el buen yihadista y la prensa de la OTAN (+Ελληνικά/Italiano/Português/Deutsch/Français)

Lo último

Presidente Díaz-Canel dialogó con pobladores de comunidades villaclareñas

Mesa Redonda: Por el derecho de las personas migrantes y contra el fascismo

Arriba a Cuba primer vuelo de la empresa petrolera Rosneft en 2025 (+Fotos)

Entregan Premio Nacional de Cine a actriz cubana Mirta Ibarra (+Fotos)

Emprendedoras, entre las brechas de género y todo su potencial

La olla de presión: el macabro plan de María Corina contra Venezuela

Lo + leído últimos 5 días

La Columna

EN LA CARA: Primer ministro de Jamaica defiende programa de brigadas médicas cubanas

Se lo comieron vivo, sumen otro papelazo: ¡Con los médicos no te metas Rubio... con los médicos cubanos no!

La Revista