Venezuela: Das Medienpaket mit der Schleife des Putsches (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Venezuela: il branco mediatico ed il cappio golpista (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Venezuela: the media pack and the coup plot (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

La pobreza, el desempleo, la inflación y las protestas en Argentina no pasan de generar frías informaciones en los diarios de referencia, sin el menor análisis crítico sobre la política neoliberal de Mauricio Macri. Porque, para condenar a gobiernos por las consecuencias no de su política, sino de las sanciones impuestas por los matones que mandan en el mundo ya tenemos… a los de Cuba y Venezuela.

Attentat in Frankreich, mutmaßliches Attentat in Venezuela. In Madrid ein Terrorist, in Caracas ein Rebell (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Attentat en France, supposé attentat au Venezuela. Terroriste à Madrid, rebelle à Caracas (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Attack in France, alleged attack in Venezuela. Terrorist in Madrid, rebel in Caracas (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Atentado na França, suposto atentado na Venezuela. Terrorista em Madri, rebelde em Caracas (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Attentato in Francia, presunto attentato in Venezuela. Terrorista a Madrid, ribelle a Caracas (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Que regime prendeu mais artistas em 2017? (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Which regime jailed more artists in 2017? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Quale regime ha imprigionato più artisti nel 2017? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Quel est le régime qui a emprisonné le plus d'artistes en 2017? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Welches Regime hielt 2017 die meisten Künstler gefangen? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Culto dell'odio nel giornalismo ultranazionalista spagnolo: impunità e doppio standard (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Kult des Hasses im ultrarechten Journalismus Spaniens: Straffreiheit und Doppelmoral (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Culte de la haine dans le journalisme ultranationaliste espagnol: impunité et double discours (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Cult of hatred in Spanish ultranationalist journalism: impunity and double standards (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Culto ao ódio no jornalismo ultranacionalista espanhol: impunidade e dupla moral (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Videos grabados en Colombia, durante las elecciones del pasado 11 de marzo, que muestran una operación de compra de votos, no han interesado a los medios internacionales. Pero ¿se imaginan cuánto espacio le hubieran dado a esas imágenes si hubieran sido grabadas durante las elecciones que se celebraron, el mismo día... en Cuba?

Supermercati assaltati: a Caracas o Bogotà? Arte censurata: a L'Avana o Madrid? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Überfallene Supermärkte: In Caracas oder in Bogotá? Zensierte Kunst: In Havanna oder in Madrid? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Looted supermarkets: in Caracas or Bogotá? Censored art: in Havana or Madrid? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Les supermarchés assaillis: à Caracas ou à Bogotá? L’art censuré: à La Havane ou à Madrid? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Supermercados assaltados: em Caracas ou Bogotá? Arte censurada: em Havana ou Madri? (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).