A Cuba, dialogo per la libertà artistica; nei media, "repressione e censura" (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

In Kuba: Dialog für künstlerische Freiheit – in den Medien: "Unterdrückung und Zensur" (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

À Cuba, dialogue pour la liberté artistique; dans les médias, "répression et censure" (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Dialogue for artistic freedom in Cuba, "repression and censorship" in media (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Premio Sacharov chiede l'invasione di Cuba: cosa dice il Parlamento Europeo? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Le prix Sakharov appelle à l’invasion de Cuba: qu’en dit le Parlement européen? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Sacharow-Preisträger fordert Invasion Kubas: Was sagt das Europäische Parlament dazu? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Sakharov laureate calls for an invasion of Cuba: what does the European Parliament say? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Un rapporto sulle carenze economiche a Cuba pagato da chi le causa (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Un rapport sur les pénuries économiques à Cuba financé par ceux qui les provoquent (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Ein Bericht über wirtschaftliche Mängel in Kuba, bezahlt von denjenigen, die sie verursachen (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Um relatório sobre as carências econômicas em Cuba, pago por quem as provoca (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

A report on economic struggles in Cuba sponsored by those responsible (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Creare una crisi sanitaria a Cuba: obiettivo della guerra contro la sua cooperazione medica (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Créer une crise sanitaire à Cuba: voilà l’objectif de la guerre contre sa coopération médicale (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Eine Krise des Gesundheitswesens in Kuba herbeiführen – das ist das Ziel des Kriegs gegen Kubas medizinische Kooperation (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Creating a health crisis in Cuba: objective of the war against its medical cooperation (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Criar uma crise sanitária em Cuba: o objetivo da guerra contra sua cooperação médica (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Settore privato: la bacchetta magica per Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Secteur privé : la baguette magique pour Cuba (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Der Privatsektor: Zauberstab für Kuba (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Private sector: the magic wand for Cuba (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Setor privado: a varinha mágica para Cuba (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Religione a Cuba: il circolo delle denunce sovvenzionate (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Religion in Cuba: a cycle of sponsored complaints (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Religion à Cuba : le cercle des dénonciations subventionnées (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Religion auf Kuba: Der Kreislauf der subventionierten Anzeige (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Religião em Cuba: o círculo das denúncias subvencionadas (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Rivedere la storia di Cuba… a machetate (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Revision der Geschichte Kubas... mit einem Schlag (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Réviser l’Histoire de Cuba... à la machette (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Rewriting Cuban history… with a machete (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).