Le titre que nous n'avons pas lu:"les Etats Unis lèvent le blocus pour l'engagement de joueurs de baseball cubains" (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Il titolo che non abbiamo letto: "Gli USA tolgono il blocco alla contrattazione di giocatori di baseball cubani" (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Die Überschrift, die wir nicht gelesen haben: „Die USA heben die Blockade für die Verpflichtung kubanischer Baseballspieler auf" (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
The headline we haven’t seen: “US lifts blockade on Cuban baseball player signings” (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
A manchete que não lemos: “EUA levanta o bloqueio à contratação de beisebolistas cubanos” (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Pastora Soler, tra Cuba e Miami: fascismo, paura e bugie (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Pastora Soler, between Cuba and Miami: fascism, fear and lies (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Pastora Soler, entre Cuba e Miami: fascismo, medo e mentira (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Pastora Soler, entre Cuba et Miami: fascisme, peur et mensonge (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Pastora Soler, zwischen Kuba und Miami: Faschismus, Angst und Lüge (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Aviso fake news: Cuba "chiude le porte" al matrimonio egualitario? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Alert fake news: Does Cuba “close doors” to equal marriage? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Alerta de fake news: Cuba “fecha as portas” para o casamento igualitário? (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Alerte au fake news: Cuba 'ferme les portes' au mariage égalitaire? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous). 
Achtung fake news: Cuba 'verschließt die Tür' zur gleichgeschlechtlichen Ehe? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Erne!:fake news: Kubak `ateak itxi dizkio´ sexu bereko pertsonen arteko ezkontzari?

Internet su cellulare a Cuba: doccia fredda sulla manipolazione (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Internet sur les mobiles à Cuba: eau froide sur la manipulation (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Mobile Internet in Cuba: cold water for manipulation (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Internet em celulares em Cuba: água fria na manipulação (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Internet auf dem Handy in Kuba: ein kalter Guß auf die Manipulation (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Welche Literatur aus Kuba ist funktional für den Großen Bruders der Verlagshäuser und Medien? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Quale letteratura di Cuba è funzionale al Grande Fratello editoriale e mediatico? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Which Cuban literature is useful to the editorial and media Big Brother? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Quelle est la littérature de Cuba utile au Grand Frère éditorial et médiatique? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Qual literatura de Cuba é funcional para o Big Brother editorial e midiático? (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Kubako zein literatura da erabilgarria argitaletxe eta hedabideetako Anaia Handiarentzat?

Prostituzione a Cuba ed in Spagna: falsità e doppia morale (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Prostitution in Cuba and Spain: falsehoods and double standards (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
La prostitution à Cuba et en Espagne: Contrevérités et double morale (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Prostitution in Kuba und Spanien: Unwahrheiten und Doppelmoral (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Prostituição em Cuba e Espanha: falsidades e dupla moral (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Prostituzioa Kuban eta Espainian: gezurrak eta moral bikoitza

“ Yuli”, on the Cuban dancer Carlos Acosta: a political film? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
'Yuli', sur le danseur cubain Carlos Acosta: est-il un film politique? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
'Yuli', sul ballerino cubano Carlos Acosta: un film politico? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
"Yuli", über den kubanischen Tänzer Carlos Acosta: Ein politischer Film? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
“Yuli”, sobre o bailarino cubano Carlos Acosta: um filme político? (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Yuli, Carlos Acosta dantzari kubatarrari buruzko filma: pelikula politikoa?