CUBA No Es Miami.- OMG! Cuando crees haberlo visto todo aparece "Ursula" y el pájaro loco en tierras italianas... No te lo pierdas. #cubanoesmiami #cubanosporelmundo #cuba...
Comparer des migrants de Cuba avec des réfugiés syriens et le faire... depuis la Colombie (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Confrontare i migranti di Cuba con i rifugiati dalla Siria e farlo ... dalla Colombia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
To compare to migrantes of Cuba with refugees of Syria and to do it … from Colombia (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Comparar migrantes de Cuba com refugiados da Síria e fazê-lo… da Colômbia (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Que en EEUU estén realizándose redadas masivas para deportar a migrantes de Centroamérica apenas es noticia. Son ya dos millones y medio las personas deportadas durante la administración Obama. El pasado año fueron 462.000, 1.265 al día. ¿Qué es –en contraste- noticia internacional reiterada? La situación de unos 7.000 migrantes cubanos, varados en Costa Rica, a quienes se les ha facilitado un dispositivo de viaje, cómodo y seguro, para que puedan llegar a EEUU. Edición: Esther Jávega.
Savez-vous pourquoi Cuba a éradiqué la dénutrition infantile sévère ? "Le Monde" nous dévoile le secret (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Sapete perché Cuba ha sradicato la denutrizione infantile grave? "El Mundo" ci svela il segreto (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Sabem por que Cuba erradicou a desnutrição infantil severa? “El Mundo” nos revela o segredo (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Do you know why Cuba has eradicated severe child malnutrition? "El Mundo" reveals the secret (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Extraña leer en uno de los diarios españoles de gran tirada, “El Mundo”, que en “Cuba se ha erradicado la desnutrición aguda grave” en niños y niñas. Esta frase, al final de un extenso reportaje titulado “Guerra abierta contra la desnutrición infantil” (en el mundo), bien parecería un elogio a las políticas cubanas de protección de la infancia. Pero no. Edición: Esther Jávega.
Este video fue emitido también en el Noticiero de la Mañana de la Televisión Cubana
Embargo per diritti umani: la perversione mediatica del quid pro quo nel dialogo Cuba-USA (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Embargo pour droits humains: la perversion des médias de quid pro quo dans le dialogue Cuba -États-Unis (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Seizure for human rights: the media perversion of the quid pro quo in the dialog Cuba – USA (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Embargo em troca de direitos humanos: a perversa mensagem da mídia no diálogo entre Cuba e EUA (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Pocos periodistas en la gran prensa escrita española superan la arrogancia, ignorancia y odio contra la Revolución cubana de la redactora del diario ABC Carmen Muñoz. En un reciente texto, titulado “El embargo y los derechos humanos, los grandes obstáculos de las relaciones Cuba-EEUU”, analizaba dicho proceso de diálogo, que acaba de cumplir un año. Con una conclusión explícita: “Los pasos de Obama para relajar restricciones no han tenido la respuesta correspondiente de Castro”. Edición: Esther Jávega.
Per evitare approcci nazionalisti e populisti ora la Storia di Cuba si scrive ed edita … a Madrid (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Pour éviter nationalistes et populistes approches maintenant l'histoire de Cuba s'écrit et s'édite... à Madrid (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Para evitar enfoques nacionalistas e populistas, a história de Cuba agora é escrita e editada… em Madri (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
To avoid nationalist and populist approaches Cuban History is written and edited…in Madrid now (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
¿Qué encontramos sobre Cuba en la gran industria editorial, aquella que cuenta con importantes circuitos de distribución, un gran apoyo mediático y una fuerte inversión en marketing? Libros sobre la supuesta “vida secreta” de Fidel Castro; biografías de empresarios que –aseguran- “fueron engañados” en Cuba; o vivencias de excorresponsales en La Habana con la misma ideología de derechas. Hay incluso libros académicos de historia cubana editados… en Madrid. Edición: Esther Jávega.
Permesso di viaggio per medici specialisti di Cuba:un dilemma ideologico sequestrato dai media (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Permission of trip for medical specialists of Cuba: an ideological dilemma kidnapped by the mass media (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Permis de voyager pour les médecins spécialistes de Cuba : un dilemme idéologique occulté par les médias (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Autorização de viagem para médicos especialistas de Cuba: um dilema ideológico sequestrado pela mídia (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
El Gobierno cubano anunciaba, hace unos días, que parte de su personal médico deberá, a partir de ahora, solicitar permiso en su centro de trabajo si desea viajar fuera del país. La causa: los problemas organizativos en el sistema público de salud debido a la emigración de profesionales. La decisión plantea un dilema entre el derecho a la salud de la población y el derecho individual a la movilidad de estos médicos. Cuál debe prevalecer es un debate de carácter ideológico, sobre el que los grandes medios esconden información esencial. Edición: Esther Jávega.
Cuban migrants in Costa Rica: the mediathic melodrama don´t cover a political farce of 50 years... remaining days are numbered (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Migranti cubani in Costarica: il melodramma mediatico non copre una farsa politica di 50 anni ... con i giorni contati (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Migrantes cubanos na Costa Rica: o melodrama midiático não esconde uma farsa política de 50 anos... que tem os dias contados (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Les migrants cubains au Costa Rica : le mélodrame des médias ne cache pas la farce politique de 50 ans ... jour pour jour (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
¿Se imaginan que existiera una ley norteamericana que, en vez de expulsar a 400.000 personas migrantes cada año, las acogiera de manera automática y al de un año aprobara su residencia permanente? ¿Cuántos millones de emigrantes viajarían por todo el mundo para alcanzar el llamado “sueño americano”? Pues esta ley existe. Se llama Ley de Ajuste Cubano. Edición: Esther Jávega.
"Le Roi de La Havane" , un film interdit par un festival ... qui n'a pas été présenté (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
“O rei de Havana”: um filme proibido por um festival ao qual não se apresentou (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
"The King of Havana": a film festival banned by a festival, which it was not offered (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
"El rey de La Habana", un film vietato da un Festival ... a cui non si è presentato (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
La actriz cubana Yordanka Ariosa obtuvo la Concha de Plata a la mejor actriz en el Festival de Cine de San Sebastián por su trabajo en la película "El rey de La Habana". Y sorprende que apenas haya sido entrevistada en los medios españoles. Edición: Esther Jávega.
