CUBA No Es Miami.- OMG! Cuando crees haberlo visto todo aparece "Ursula" y el pájaro loco en tierras italianas... No te lo pierdas. #cubanoesmiami #cubanosporelmundo #cuba...
Se termina il mito della censura di Internet a Cuba? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
En ont-ils fini avec le mythe de la censure d’Internet à Cuba? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Is finished the myth of Internet censorship in Cuba? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
A pesar de su alcance global aún muy modesto, el crecimiento de Internet en Cuba es significativo, y el número de personas usuarias es ahora cercano al 28 %. De todos estos datos se desprenden dos conclusiones que contradicen el discurso de los medios: una, que lejos de limitar o censurar Internet, el Ejecutivo cubano tiene una voluntad clara de impulsar la red en consonancia con sus planes de desarrollo económico; y dos, que la causa número uno de la baja conectividad, la carestía del servicio y el atraso tecnológico ha sido y es el bloqueo de EEUU. Edición: Esther Jávega.
Medici cubani disertori in Colombia: marionette usa e getta contro il dialogo Cuba-USA e pure ... contro il Venezuel (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Les médecins cubains déserteurs en Colombie : marionnettes à jeter contre le dialogue Cuba-EEUU et du coup… contre le Venezuela (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Médico cubanos desertores na Colômbia: marionetes descartáveis contra o diálogo Cuba-EUA e, ao mesmo tempo, contra Venezuela (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Deserters Cuban doctors in Colombia: disposable puppets against Cuba - US dialogue and... against Venezuela (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
La ultraderecha cubanoamericana sigue buscando argumentos para atacar el restablecimiento de relaciones entre Cuba y EEUU. Y, de paso, para dañar la imagen del Gobierno de Venezuela. Uno de los más recientes: el caso de un grupo de médicos cubanos que, habiendo abandonado su misión en Venezuela y solicitado asilo en la Embajada de EEUU en Colombia, llevaban meses sin respuesta de las autoridades norteamericanas. Edición: Esther Jávega.
Come, Cuba accettò cedere la Base di Guantanamo? La distorsione della Storia trasformata in informazione (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Comment ça Cuba a accepté de céder la Base de Guantánamo ? La distorsion de l'Histoire transformée en information (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Como Cuba aceitou ceder a base de Guantánamo? A distorção da história transformada em informação (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Did Cuba accept cede Guantanamo Base? Distorted History become information (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Kubak Guantanamoko Basea lagatzea onartu zuela? Historiaren desitxuratzea informazio bihurtuta
El actual Gobierno de Cuba reclama a EEUU la devolución de la Bahía de Guantánamo amparándose en el artículo 52 de la Convención de Viena de 1969, que declara abolido un tratado si se ha usado para él la fuerza o la intervención militar. Pero toda una historia de imposición, robo de territorio e intervención en la soberanía de un país es secuestrada a la opinión pública gracias a medios como El País, que se limita a repetir la versión oficial de los ocupantes. Edición: Esther Jávega.
They are speaking about limited movements for the american diplomatic staff, but not about the Cuban one in Washington (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
On parle de la limitation des mouvements des diplomates américains à La Havane, mais pas des cubains à Washington (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Parlano della limitazione di movimento al personale diplomatico USA a l'Avana, ma non di quello di Cuba a Washington (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Imprensa fala da limitação de movimentos dos diplomatas dos EUA em Havana, mas não das restrições ao pessoal de Cuba em Washington (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Pero lo más grave es que los medios no expliquen lo esencial para entender todo este asunto: que el Gobierno de EEUU ha incumplido –e incumple- en relación a Cuba la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas. Porque en la actual Sección de Intereses –y futura embajada- de EEUU en La Habana se han organizado numerosos encuentros, reuniones y talleres de capacitación de la llamada “disidencia” cubana, financiada por el presupuesto federal de EEUU con el fin de desestabilizar el orden constitucional cubano. Es una clara violación de los artículos 26 y 41 de la citada Convención de Viena, que indica taxativamente que el personal diplomático deberá “respetar las leyes y reglamentos del Estado receptor (y) (…) está obligado a no inmiscuirse en los asuntos internos de ese Estado”. Edición: Esther Jávega.
Jazz in Cuba: government trains free to thousands of musicians in a genre that is "forbidden"? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Jazz em Cuba: o governo forma gratuitamente milhares de músicos de um gênero “proibido”? (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Jazz à Cuba: le gouvernement dispense une formation aux milliers de musiciens gratuitement dans un genre qui est "interdit"? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Jazz a Cuba: il Governo forma gratuitamente migliaia di musicisti di un genere che è "proibito"? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
En ABC, Paquito D'Rivera músico de posiciones ultraderechistas y defensor del bloqueo a Cuba (en la foto, en una manifestación contra Cuba en Nueva York, con una camiseta que insulta al Che), denunciaba que “en España (...) todavía hay gente que defiende a Fidel”. Habría que preguntarle entonces por qué en una supuesta “democracia” con la “libertad de prensa” que asegura falta en Cuba esa gente que defiende a la Revolución cubana jamás aparece entrevistada en los medios, si no es para ser linchada o anulada profesionalmente. Edición: Esther Jávega.
Death of a transsexual in Cuba: the stoning of journalistic ethics (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Morte di un transessuale a Cuba: la lapidazione dell'etica giornalistica (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Morte de um transexual em Cuba: o apedrejamento da ética jornalística (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Mort d'un transsexuel à Cuba: la lapidation de l'éthique journalistique (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
“Lapidan a transexual en Cuba” era el titular de un diario el pasado 11 de mayo. La nota, en diferentes versiones y con diferentes titulares, fue reproducida en decenas de medios internacionales y en no pocas webs de colectivos LGBT. La fuente informativa era única en todos los medios, el portal web de la bloguera Yoani Sánchez que, curiosamente, publicó la noticia el 11 de mayo, es decir, 16 días después de que se produjeran los hechos –el 26 de abril-. Veamos por qué lo hizo y qué hay de cierto en la noticia, tras los datos de la investigación abierta.
El Mundo: propagandista del capitalismo sportivo denuncia l'uso politico dello sport a Cuba? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
“El Mundo”: propagandiste du capitalisme sportif dénonce l'utilisation politique du sport, à Cuba? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
El Mundo: propagandista do capitalismo esportivo denuncia a utilização política do esporte. Em Cuba?! (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
El Mundo: a propagandist of sports capitalism reports political use of sports… in Cuba? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
El modelo de deporte profesional de élite es intocable en los grandes medios, que comparten con los clubs de fútbol, baloncesto o béisbol negocios millonarios. Por el contrario, a cada rato leemos en la prensa noticias y reportajes que demonizan –o ridiculizan- el modelo deportivo de Cuba, un país que, con mínimos recursos y frente a la enorme presión del deporte profesional, ha tratado de preservar –con inevitables adaptaciones- el espíritu deportivo original. Edición: Esther Jávega.
