Collassare il sistema di asilo: altra sinistra strategia dell'opposizione venezuelana (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Das Asylsystem zum Einsturz bringen: eine neue bösartige Strategie der venezolanischen Opposition (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Collapsing the asylum system: another sinister strategy from the Venezuelan opposition (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Détruire le dispositif d'asile: une autre sinistre stratégie de l'opposition vénézuélienne (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
O colapso do sistema de asilo: outra estratégia sinistra da oposição venezuelana (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Nicolás Maduro: il primo assassinio mediatico della storia? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Nicolás Maduro: first media assassination in the story? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Nicolás Maduro: der erste Medien-Präsidentenmord? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Nicolas Maduro: premier magnicide médiatique de l'histoire? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Nicolás Maduro: primeiro assassinato mediático da história? (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Viaggiare con il "commissario politico": l'imposizione di Donald Trump che ha ridotto le visite a Cuba? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Reisen mit dem "Politkommissar": Die Auflage von Donald Trump, welche Reisen nach Kuba einschränkt (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Voyager avec un 'commissaire politique': est-ce que c’est la condition imposée par Donald Trump qui a réduit les visites à Cuba? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Travel with `political commissar': Is the imposition of Donald Trump that reduced visits to Cuba? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Viajar com um “comissário político”: a imposição de Donald Trump que reduziu as visitas a Cuba? (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Le mariage égalitaire à Cuba et en Colombie: regarder le passé ou l'oublier, selon ce qui vous convient (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous). Matrimonio egualitario a Cuba ed in Colombia: guardare al passato o dimenticarlo, come convenga (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Gleichgeschlechtliche Ehe in Kuba und Kolumbien: Die Vergangenheit ansehen oder sie vergessen, so wie es besser passt (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Same-sex marriage in Cuba and Colombia: examining or forgetting the past, as appropriate
(English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Matrimônio igualitário em Cuba e na Colômbia: olhar o passado ou esquecê-lo, de acordo com a conveniência (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Sexu bereko pertsonen arteko ezkontza Kuban eta Kolonbian: komenigarritasunaren arabera, iraganari begiratu edo hura ahaztu

La Sexta e La Razón: lo stesso cane contro Willy Toledo e contro Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
La Sexta and La Razón: the same attack dog against Willy Toledo and Cuba (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
La chaîne Six et La Razon: le même chien contre Willy Toledo et contre Cuba
(Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Der Kanal "La Sexta" und "La Razon: der gleiche Hund gegen Willy Toledo und gegen Kuba (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
La Sexta eta La Razón: txakur bera Willy Toledoren eta Kubaren kontra

The ‘rationing’ that improves life expectancy: the latest nonsense against Cuba (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Il "razionamento" che migliora la speranza di vita: l'ultima sciocchezza contro Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Die "Rationierung", die die Lebenserwartung verbessert: Der neueste Unsinn über Kuba (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Le 'Rationnement' qui améliore l'espérance de vie: la dernière énormité contre Cuba (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
O “racionamento” que melhora a expectativa de vida: o último disparate contra Cuba (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Cuba: concorsi di bellezza e prime dame (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Kuba: Schönheitswettbewerb und First Ladies
(Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Cuba: concours de beauté et premières dames (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Cuba: concursos de beleza e primeras-damas (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

La Columna