Le mariage égalitaire à Cuba et en Colombie: regarder le passé ou l'oublier, selon ce qui vous convient (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous). Matrimonio egualitario a Cuba ed in Colombia: guardare al passato o dimenticarlo, come convenga (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Gleichgeschlechtliche Ehe in Kuba und Kolumbien: Die Vergangenheit ansehen oder sie vergessen, so wie es besser passt (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Same-sex marriage in Cuba and Colombia: examining or forgetting the past, as appropriate (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Matrimônio igualitário em Cuba e na Colômbia: olhar o passado ou esquecê-lo, de acordo com a conveniência (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Sexu bereko pertsonen arteko ezkontza Kuban eta Kolonbian: komenigarritasunaren arabera, iraganari begiratu edo hura ahaztu