Partecipazione elettorale dell'86%, segno di disperazione; milioni ricordando Fidel, sindrome di Stoccolma: Cuba versione 'El Mundo' (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
A participation in election of 86%, sign of hopelessness, million remembering Fidel, Stockholm syndrome: Cuba in the version of “El Mundo” (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Participação eleitoral de 86%: sinal de desesperança; Milhões recordando Fidel: síndrome de Estocolmo. Assim é Cuba na versão de El Mundo (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Wahlbeteiligung von 86%, ein Zeichen der Verzweiflung; Millionen erinnern an Fidel, Stockholm-Syndrom: So lautet die Version „El Mundos“ über Kuba (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Une participation électorale à 86 %, signe de désespérance ; des millions se souvenant de Fidel, syndrome de Stockholm : Cuba version `El Mundo' (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Cubainformación - Video y fotos: Esther Jávega, Pau Romero.- La cantautora andaluza Lucía Socam y la cooperativa Atrapasueños tienen ya una extensa experiencia de colaboración con Cuba, con sus artistas y sus instituciones culturales. La trovadora nos cuenta sus conciertos en La Habana y su gira con el poeta cubano Víctor Casaus.
Cubainformación - Video y fotos: Esther Jávega, Pau Romero.- En el Coloquio "Cultura contra el Fascismo: una visión desde Cuba y la Solidaridad", celebrado en Valencia del 17 al 19 de noviembre, charlamos con Pérsida Chibás, teniente-coronel retirada de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba (FAR, ejército cubano), quien fuera antes miembro del Ejército Rebelde y después fundadora de la Asociación de Combatientes de la Revolución Cubana.
Cooperazione Sud-Nord di Cuba per aiutare gli USA: dove l'avete letto? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Coopération Sud-Nord de Cuba pour aider les Etats Unis : où l'avez-vous lu? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Kubas Süd-Nord-Kooperation zur Unterstützung der USA: Wo haben Sie darüber etwas gelesen? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Cuban South-North cooperation to help the US: where have you seen it? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Cooperação sul-norte de Cuba para ajudar os EUA: vocês leram sobre isso? (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Kubako Hego-Ipar elkarlana AEBak laguntzeko. Non irakurri duzue?
Cubainformación - Video y fotos: Esther Jávega, Pau Romero.- Conversamos con Pascual Serrano, uno de los imprescindibles en el análisis de los medios de comunicación, durante el Coloquio "Cultura contra el Fascismo: una visión desde Cuba y la Solidaridad", celebrado en Valencia del 17 al 19 de noviembre.
Cubainformación - Video y fotos: Esther Jávega, Pau Romero.- El eurodiputado por Izquierda Unida Javier Couso es uno de los grandes defensores de Cuba y de su papel internacional. Hablamos con él durante el Coloquio "Cultura contra el Fascismo: una visión desde Cuba y la Solidaridad", celebrado en Valencia del 17 al 19 de noviembre.
