Qual è il sistema inefficiente che genera emigrazione? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Was ist das ineffiziente System, das Emigration erzeugt? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
What is the inefficient system that generates emigration? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Quel est le système inefficient qui génère l’émigration ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Qual é o ineficiente sistema que gera emigração? (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Conectamos con Colombia, con Gustavo Rojas en Cali, y Ramón Jaramillo, en Medellín, ambos miembros del Movimiento Colombiano de Solidaridad con Cuba. Porque esta agrupación de colectivos es señalada en un reportaje de la revista “Semana”, titulada “Cuba: el dosier secreto”, que “revela” –nos dice- “un informe oficial que pone al descubierto la injerencia de Cuba en Colombia”.
Schiaffi repressivi e carceri democratiche (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Revers de main répressifs et prisons démocratiques (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Repressive Schläge und demokratische Gefängnisse (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Repressive slaps and democratic prisons (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Tapas repressivos e cárceres democráticos (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
La censura di un esperto di diritti umani su Venezuela e Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
La censure exercée sur un expert des droits de l’homme sur le Venezuela et Cuba (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Die Furcht vor Kuba: von Venezuela… nach Kolumbien (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
La paura anti-cubana: dal Venezuela ... alla Colombia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
La phobie anti cubaine : du Venezuela... à la Colombie (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Anti-Cuban fear: from Venezuela… to Colombia (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
O medo anticubano: da Venezuela... à Colômbia (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Cuba: leadership nell'educazione (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Cuba : leadership dans l’éducation (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
