Leíamos recientemente un análisis sobre el enfoque que da cada país a la pandemia que vivimos. En él Bernando Hoyos Montoya, político colombiano, exsacerdote, exalcalde de la ciudad de Barranquilla, hablaba de Cuba como uno de los referentes necesarios en el “camino hacia el postcapitalismo”. Hemos querido hablar con él y preguntarle ¿qué quiso decir con ello? Una colaboración de Cubainformación y Voces desde el Rincón.

Chi fa lo sgambetto all'aiuto medico cubano? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Qui fait des croche-pieds à l’aide médicale cubaine? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Who places hurdles for Cuban medical cooperation? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Wer stellt Kubas medizinischer Hilfe ein Bein? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Quem passa a rasteira na ajuda médica cubana? (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Una iniciativa de ONGD progresistas del País Vasco, agrupadas en la plataforma "Elkartasuna Eraldatuz" y llamada "Transformemos la Solidaridad en Pandemia" reconoce -entre otros- el ejemplo solidario y humanista de Cuba en tiempos de Covid-19 y capitalismo. Produce Tantaka TV: "Acabemos con nuestros vestigios de solidaridad débil y reincidamos en una solidaridad fuerte. La clase trabajadora en sentido amplio y los pueblos de este planeta o nos salvamos todos y todas, o no se salva nadie", indican.

¿Se imaginan que, en Cuba, organizan un concurso escolar, para ensalzar al presidente Miguel Díaz-Canel, que las niñas y niños ganadores van al Palacio de la Revolución y todo se emite en los informativos de la Isla? Dejen la imaginación. ¿Saben de qué país estamos hablando? Producción: Euskadi-Cuba / Cubainformación TV.

Le blocus de Cuba: la clameur étouffée contre une pandémie (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Blocco a Cuba: clamore silenziato contro una pandemia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Blockade gegen Kuba: der verschwiegene Appell gegen eine Pandemie (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Bloqueio a Cuba: o clamor silenciado contra uma pandemia ersão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).