Rafael Purón es ciudadano cubano residente en Palermo (Sicilia, Italia). Su carta, original en italiano, fue publicada en la web del suplemento dominical del periódico La Repubblica. Publicamos una versión en español valiéndonos de Google Traslator.
Publicación original en italiano en La Repubblica
Vacunas de Cuba
Rafael Purón
La Repubblica
La batalla contra la Covid-19 encuentra un terreno fértil para el inmenso trabajo de nuestros trabajadores y trabajadoras de la salud contra las mutaciones del virus. Soy ciudadano italo-cubano y presencié con orgullo los avances en el campo de las vacunas desarrollados en Cuba, incluso con la ayuda de un investigador siciliano, Francesco Chiodo, que colaboró en el desarrollo de Soberana 02.
Junto a las otras dos vacunas cubanas, Soberana Plus y Abdala, el 85% de la población cubana ya se ha vacunado con excelentes resultados, pero de esto no se habla en los diarios y televisiones del mundo desarrollado, estas son las tres primeras vacunas claramente cubanas y latinoamericanas que, lamentablemente, todavía están esperando. El proceso de aprobación de la OMS, es todo un juego político contra esa pequeña isla "faro de la libertad" frente al imperio estadounidense que aprieta cada vez más el círculo del bloqueo que ya dura 62 años.
Me gustaría sugerirles que echen un vistazo, de vez en cuando, al sitio cubadebate.cu, donde día a día se actualiza la situación epidemiológica en Cuba. Regresando a Sicilia como un "Palermo" mi orgullo es doble y esto muestra lo que podría ser hecho para salvar al mundo de esta terrible pandemia. Los datos sobre Cuba no dejan lugar a dudas sobre los éxitos de la industria biotecnológica cubana. Cuba ya hizo lo que se requiere en Italia, echando una mano contra el virus, Crema es testigo y también la ciudad de Turín.
Pido disculpas si me he estirado demasiado pero tanto como cubano como italiano hago un llamamiento para poder vacunar a todas aquellas personas que, por diferentes motivos, se oponen a ser vacunadas, o a las millones que no pueden ser vacunadas en los países más pobres del mundo. Con el reconocimiento de la Organización Mundial de la Salud, Cuba podrá compartir sus vacunas con el mundo entero.
Viva Sicilia, viva Cuba, viva Italia.
I vaccini di Cuba
Rafael Purón
La Repubblica
La battaglia contro il Covid ancora trova davanti terreno fertile per il lavoro immenso dei nostri operatori sanitari, medici ed infermieri contro le mutazioni del virus. Io sono un cittadino italo-cubano e ho assistito con orgoglio ai progressi nel campo dei vaccini sviluppati a Cuba, pure coll'aiuto di un ricercatore siciliano, Francesco Chiodo il quale ha fatto suo il progetto di poter avere la Soberana 02.
Ce ne sono altri: Soberana Plus ed Abdala con cui è stato già vaccinato l'85% della popolazione cubana con ottimi risultati, ma di questo non se ne parla nei giornali e nelle televisioni del mondo sviluppato, questi son i primi 3 vaccini di Latinoamerica nettamente cubani che purtroppo aspettano ancora per l'iter di omologazione dell'OMS, è tutto un gioco politico contro quella piccola isola “faro di libertà” davanti all'impero statunitense che stringe sempre di più il cerchio del blocco che dura già da 62 anni.
Vorrei proporle di dare un'occhiata ogni tanto al sito di cubadebate.cu dove giorno dopo giorno viene aggiornata la situazione epidemiologica a Cuba. Tornando alla Sicilia come "palermitano" il mio orgoglio è doppio e ciò dimostra quanto si potrebbe fare per salvare al mondo di questa terribile pandemia. I dati riguardo Cuba non lasciano ombra di dubbio sui successi della industria biotecnologica cubana. Cuba ha già fatto quanto richiesto in Italia per dare una mano contro il virus, Crema ne è testimone e pure la città di Torino.
Chiedo scusa se mi sono allungato troppo ma sia come cubano sia come italiano faccio un appello per cercare di poter vaccinare tutti coloro che per motivi diversi si oppongono a esser vaccinati o chi non si può vaccinare nei paesi più poveri al mondo. Con il riconoscimento dell’Organizzazione mondiale della sanità Cuba potrà cndividere i suoi vaccini con tutto il mondo.
Evviva Sicilia, evviva Cuba, evviva l'Italia.
