Silva Knezevic - Cubainformación

Gráfica: Esther Jávega.

Democracia contra resistencia: con Cubainformación

Silva Knezevic

Definitivamente el mundo se ha convertido en un lugar oscuro. Quizás la guerra entre robots y humanos ya no sea sólo una cuestión del futuro que esperamos ansiosamente, parece que ya ha comenzado y que una parte de lo que considerábamos nuestra propia especie es en realidad sólo una máquina bien camuflada.

La necesidad de poseer, de saquear y acumular  bienes hace tiempo que dejó atrás al hombre, al ser humano.

¿De qué otra manera explicar una negra realidad de la humanidad que estamos presenciando? La polarización nunca ha sido más pronunciada, el deseo de destruir a los demás nunca ha sido tan fuerte. Las mentiras que flotan por todas partes en el espacio real y virtual son cada vez más peligrosas para quienes quieren oponerse de la desinformación.

Por ejemplo, ¿a quién le molesta que la información sobre Cuba se desvie de las ideas habituales? ¿Quiénes se ven amenazados por las acciones humanitarias de los médicos cubanos sin fronteras? En el mundo  "occidental", nuestras bocas (y oídos) están llenos - con toda razón - de elogios a Médicos Sin Fronteras,  pero nadie, absolutamente  nadie que yo conozca en el vecindario y en la zona, sabe acerca de las Brigadas Henry Reeve. Las verdades ocultas pesan tanto como las mentiras. ¿Quién se ve amenazado por la asistencia médica de médicos que, a pesar de la compleja situación en su propio país, viajan a lugares a miles de kilómetros de distancia, donde han occurido tragedias, para ayudar a las víctimas? ¿A quién le irrita la información sobre estas valientes personas y su país, que, a pesar de medio siglo de presión de embargo, se mantiene fuera de la superficie? A quién le irritan aquellos pocos que, como el portal Cubainformación, nos ofrecen la otra cara de la historia que se comercializa desde hace décadas? Se están haciendo grandes esfuerzos para silenciar el portal y a cualquiera que no sea parte del mainstream. Solo tomamos informaciónes  que alguien ha procesado  para nosotros. Porque el mainstream nos dice claramente que el camino cubano es inaceptable, no es libre, es algo malo, algo antidemocrático, algo opresivo. Se dice que las elecciones cubanas no son libres. ¿Y cómo son más libres esas elecciones en las que sólo los más ricos y poderosos logran presentarse, mientras el resto ni siquiera pasa en las notas a pie de página.

La mayoría de las veces Cuba no es mencionada en los medios, excepto en relación con situaciones  extremas, manifestaciones o salida del país. Cientos, miles se van... Sí, se van. Pero la respuesta a la pregunta "¿Por qué?" se limita a lo siguiente: pobreza, falta de recursos, falta de libertad: por eso huyen hacia la democracia y la prosperidad. Y ya no se pregunta cuál es la causa de la pobreza y la escasez, y aunque se pregunte, queda sin respuesta. No se menciona el bloqueo ni las personas que no le importan a nadie después de cruzar la frontera, después de irse hacia una vida mejor.

Otras informaciones  sobre  Cuba, por ejemplo los grandes logros deportivos, los logros médicos y  en materia de educación, apenas se mencionan, por lo que  nuestro cuidadano no admiraría su solidaridad y humanismo. ¿A quién más le puede molestar un país que no amenaza a nadie y no exige nada más que el levantamiento del bloqueo?

El ciudadano promedio en el capitalismo liberal se concentra en sí mismo y en los suyos, en sus ingresos, en sus pequeñas placeres  y no quiere preocuparse demasiado por la pregunta  ¿por qué?, si no le concierne personalmente. Y el sistema sabe muy bien cómo guiar a sus ciudadanos a pensar correctamente, sobre sí mismos y  sus propios intereses y a dejarse guiar por opinión generalmente aceptada.

La opinión predominante recientemente es que Cuba es un país peligroso y un opresor de los derechos humanos, una dictadura. Bueno, ¿qué tipo de democracia y qué tipo de derechos humanos sustentan un bloqueo de más de sesenta años que asfixia y daña  directamente a las familias  enteras y permite que un país entero quede exhausto hasta el agotamiento? ¿Cómo es posible que el bloqueo siga existiendo, a pesar de que la mayoría de los miembros de la ONU votaron en contra desde hace años?

Sobre ello también escriben Cubainformación y José Manzaneda. ¿Qué tipo de amenaza existe desde una isla pequeña  y agotada mientras se hacen esfuerzos por todos lados para debilitarla y desestabilizarla? ¿Miedo a ser humano y  solidaridio? ¿Quién puede sentirse confundido por una opinión diferente? Entonces, ¿no es la opinión diferente la característica principal de la democracia? ¿Por qué prohibirla? ¿Es posible en democracia ir a prisión por expresar la propia opinion? ¿No lo ha atribuido  el mundo democrático al "odiado" bloque comunista?

¿Cómo puede ser que no podamos entrar a un país democrático sin que nos pregunten sobre una visita previa en Cuba? ¿Es ese el camino democrático? Si es así, entonces la persecución de la segunda y tercera opinión no es sorprendente. La caza de brujas nunca se detuvo realmente. Desde la época de Giordano Bruno, sólo parece haber cambiado el método.

Cuba probablemente podría ingresar a la sociedad de élite de los obedientes a la democracia con una sola firma. Ojalá renunciara a su independencia, conseguida con tanto esfuerzo y aún más difícil de proteger, a los bienes y valores que adquirió y dirigió hacia su propio pueblo. ¡ Ojalá Cuba se rindiera! Pero no renuncia a su camino y a su dignidad, como lo hizo una vez John Proctor que no quiso firmar una mentira: “¡Porque es mi nombre! ¡Porque no puedo tener otro en mi vida! ¡Porque miento y me señalo a la mentira! ¡Porque no valgo el polvo en los pies de los que cuelgan! ¿Cómo puedo vivir sin mi nombre ?"

Cuba tiene  nombre y dignidad.

Pero así continúa la batalla de la democracia contra la resistencia.

Demokracijom protiv otpora

Silva Knezevic

Svijet je definitivno postao mračno mjesto. Možda rat robota i ljudi više nije samo pitanje budućnosti koju očekujemo sa zebnjom, čini se da je već počeo i da je jedan dio onih koje smo smatrali vlastitom vrstom zapravo samo dobro kamufliran stroj.

Potreba za imetkom, grabežem i zgrtanjem, odavno je iza sebe ostavila čovjeka, ljudsko biće.

Kako inače objasniti crnu stvarnost čovječanstva kojoj upravo svjedočimo? Polarizacija nikad nije bila izraženija, težnja za uništenjem onih drugih nikad jača. Laži koje lebde posvuda u stvarnom i virtualnom prostoru sve intenzivnije  nagrizaju one koji se žele suprotstaviti tim dezinformacijama.

Kome na primjer smetaju drugačije informacije o Kubi od onih uobičajenih? Koga to ugrožavaju humanitarne akcije kubanskih liječnika bez granica? U zapadnom svijetu usta (i uši) puni su nam - sasvim opravdano - hvale za Liječnike bez granica, a nitko, ali nitko koga poznam u susjedstvu i širem okruženju ne zna za Brigade Henry Reeve. Prešućene istine teške su poput laži. Koga ugrožava zdravstvena pomoć liječnika koji unatoč kompleksnoj situaciji u vlastitoj zemlji odlaze na tisuće kilometara udaljena, tragedijama pogođena mjesta, da bi pomogli unesrećenima? Kome smetaju informacije o tim hrabrim ljudima i njihovoj zemlji koja se, unatoč polustoljetnom pritisku embarga održava iznad površine? Kome smetaju oni rijetki koji nam, poput portala Cubainformacion, nude drugu stranu priče plasirane već desetljećima. Ulažu se veliki napori da se portal ušutka, kao i sve one koji nisu u mainstreamu. Mi samo preuzimamo informacije koje je netko probavio za nas. Jer mainstream nam jasno kaže da je kubanski put neprihvatljiv,  neslobodan, nešto loše, nešto nedemokratsko, nešto ugnjetavajuće. Govori se kako kubanski izbori nisu slobodni.  A po čemu su to slobodniji izbori oni na kojima se kandidirati uspijevaju samo najbogatiji i najmoćniji dok ostali ne prolaze niti u fusnotama?

Najčešće se Kubu u medijima ne spominje, osim u vezi s ekscesnim situacijama, plaćenim prosvjedima, odlasku iz zemlje. Odlaze stotine, tisuće… Da, odlaze. Ali odgovor na pitanje zašto?  jasno je limitiran: siromaštvo, nestašica, nesloboda, zato odlaze u demokraciju i blagostanje. A  pitanje koji je uzrok  siromaštva i nestašice više se ne postavlja, a ako se i postavi, odgovor se prešuti. Ne spominje se ni embargo, ni ljudi o kojima nitko ne brine nakon što prijeđu granicu,  nakon što prebjegnu u bolji život.

Sve ostalo vezano za Kubu, na primjer veliki sportski uspjesi, medicinski dosezi, obrazovanje, takve informacije jedva se pojave i na rubu, kako se naš čovjek ne bi ugledao u njihovu solidarnost i humanizam. Kome inače može smetati zemlja koja nikom ne prijeti i ne traži ništa osim ukidanja blokade?

Prosječan čovjek u liberalnom kapitalizmu fokusiran je na sebe i svoje, svoj prihod, svoje male radosti i ne želi se opterećivati previše pitanjem zašto?, ako ga se ono osobno ne tiče. A sustav jako dobro zna kako usmjeriti svog čovjeka na ispravno razmišljanje, o sebi i svome,  na plutanje zadanim mišljenjem.

Mainstream-stav je u zadnje vrijeme kako je Kuba opasna zemlja i ugnjetavač ljudskih prava, diktatura. No dobro, a kakva to demokracija i kakva ljudska prava više od šezdeset godina podržavaju embargo koji izravno guši čitave obitelji i dopušta da se cijela jedna zemlja iscrpljuje do iznemoglosti? Kako to da embargo još postoji, unatoč činjenici da se većina članica UN-a već godinama izjašnjava protiv njega?

O tome piše i Cubainformacion i Jose Manzaneda. Kakva ugroza prijeti od malog iznemoglog otoka kad je ionako sve fokusirano na njegovu propast? Strah od ljudskosti? Koga može zbuniti drugačije mišljenje? Pa zar drugačije mišljenje nije glavna osobina demokracije, čemu ga zabraniti? Je li moguće da se u demokraciji ide u zatvor zbog verbalnog delikta, zar nije demokratski svijet to pripisivao takozvanom komunističkom bloku?

Kako se može dogoditi da u neku demokratsku zemlju ne možemo ući, a da pritom ne moramo polagati račune o svom prethodnom boravku na Kubi? Je li to demokratski put? Ako jest, onda ne čudi progon drugog i trećeg mišljenja. Lov na vještice zapravo nikad nije stao. Čini se da se od doba Giordana Bruna promijenila samo metoda.

Kuba bi vjerojatno samo jednim potpisom mogla ući u elitno društvo poslušnika demokracije.  Kad bi se samo odrekla svoje teško stečene i još teže čuvane neovisnosti, dobara i vrijednosti koje je stjecala i usmjeravala prema vlastitom narodu. Kad bi se samo odrekla!  Ali se ne odriče svog puta i dostojanstva, poput nekoć Johna Proctora koji ne želi potpisati laž: Jer to je moje ime! Jer ne mogu imati drugo u svom životu! Zato što lažem i potpisujem se na laži! Jer nisam vrijedan prašine na nogama ovih obješenih! Kako mogu živjeti bez svoga imena?“

Kuba ima svoje ime i dostojanstvo.

No tako se nastavlja bitka demokracijom protiv otpora.

Mit Demokratie gegen Widerstand

Silva Knezevic

Die Welt ist definitiv ein dunkler Ort geworden. Vielleicht ist der Krieg zwischen Robotern und Menschen nicht mehr nur eine Frage der Zukunft, auf die wir besorgt warten, es scheint, dass er bereits begonnen hat und dass ein Teil deren, die wir als unsere eigene Spezies betrachteten, in Wirklichkeit nur gut getarnte Maschinen sind.

Das Bedürfnis nach Besitz, Plünderung und Anhäufung von Gütern hat den Menschen und alles Menschliche längst hinter sich gelassen.

Wie könnte man sonst die schwarze Realität der Menschheit erklären, deren Zeuge wir heutzutage sind? Die Polarisierung war noch nie so ausgeprägt, der Wunsch, die Anderen zu zerstören, war noch nie so stark. Die überall im realen und virtuellen Raum schwebenden Lügen wirken sich zunehmend zersetzend auf diejenigen aus, die sich gegen Fehlinformationen wehren wollen.

Wen stören zum Beispiel Informationen über Kuba, die von den üblichen Vorstellungen abweichen? Wen bedrohen die humanitären Aktionen der kubanischen Ärzte ohne Grenzen? In der "westlichen"  Welt sind unsere Münder (und Ohren) voller Lob für Ärzte ohne Grenzen, und niemand, aber auch niemand, den ich in der Nachbarschaft und im weiteren Umfeld kenne, weiß von den Henry-Reeve-Brigaden. Verschwiegene Wahrheiten sind genauso schwerwiegend wie Lügen. Wen bedroht die medizinische Hilfe von Ärzten, die trotz der komplexen Situation im eigenen Land an Tausende von Kilometern entfernte, von Tragödien betroffene Orte fahren, um den Opfern zu helfen? Wen stören Informationen über diese mutigen Menschen und ihr Land, das sich trotz eines sechzigjährigen Embargodrucks doch über der Oberfläche hält? Wen stören die Wenigen, die uns wie das Portal Cubainformacion, die andere Seite der Geschichte bieten, die uns seit Jahrzehnten unterjubelt wird? Es werden große Anstrengungen unternommen, um das Portal und alle, die nicht zum Mainstream gehören, zum Schweigen zu bringen. Wir nehmen nur Informationen auf, die jemand für uns verarbeitet hat. Denn der Mainstream sagt uns deutlich, dass der kubanische Weg inakzeptabel, unfrei, etwas Schlechtes, etwas Undemokratisches, etwas Unterdrückerisches ist. Es heißt, die kubanischen Wahlen seien nicht frei. Und warum sind freier die Wahlen, bei denen nur die Reichsten und Mächtigsten kandidieren können, während der Rest nicht einmal in den Fußnoten auftaucht?

Am häufigsten wird Kuba in den Medien gar nicht erwähnt, außer im Zusammenhang mit exzessiven Situationen, Protesten gegen die Regierung oder der Ausreise aus dem Land. Hunderte, Tausende gehen weg... Ja, sie gehen weg. Aber die Antwort auf die Frage „Warum?“ wird sehr klar auf Folgendes begrenzt: Armut, Knappheit an Ressourcen,  Unfreiheit – deshalb  flüchten sie in die  Demokratie und in den  Wohlstand. Und die Frage danach, was die Ursache von Armut und Knappheit ist, wird nicht mehr gestellt, und selbst wenn sie gestellt wird, bleibt sie unbeantwortet. Das Embargo wird nicht erwähnt, auch nicht die Menschen, um die sich nach dem Grenzübertritt,  nach der Flucht ins bessere Leben  niemand mehr kümmert.

Andere Informationen über Kuba, zum Beispiel über große sportliche und  medizinische Erfolge, Bildung, werden kaum am Rande erwähnt, sodass unser Bürger nicht zu deren Solidarität und Humanismus aufschauen würde. Wen sonst kann ein Land stören, das niemanden bedroht und nichts außer der Aufhebung der Blockade verlangt?

Der Durchschnittsmensch im liberalen Kapitalismus ist auf sich selbst und sein Eigenes, sein Einkommen, seine kleinen Freuden konzentriert und möchte sich nicht zu sehr mit der Frage nach dem Warum? beschäftigen, wenn es ihn nicht persönlich betrifft. Und das System weiß sehr gut, wie es seinen Bürger lenken kann, richtig  über sich selbst und das Seine zu denken und sich von der Standardmeinung leiten zu lassen.

Im Mainstream wird Kuba in letzter Zeit als gefährliches Land und Unterdrücker der Menschenrechte, als Diktatur dargestellt. Nun, welche Art von Demokratie und welche Art von Menschenrechten unterstützen seit mehr als sechzig Jahren ein Embargo, das ganze Familien direkt beeinflusst und ein Land bis an die Grenzen des Erträglichen erschöpft? Wie kommt es, dass das Embargo immer noch besteht, obwohl die Mehrheit der UN-Mitglieder seit Jahren dagegen abstimmt?

Auch Cubainformacion und Jose Manzaneda schreiben darüber. Was für eine Bedrohung geht von einer kleinen, erschöpften Insel aus, wenn alles auf ihren Untergang ausgerichtet ist? Angst vor dem Menschsein? Wen können Andersdenkende verwirren? Ist die andere Meinung nicht das Hauptmerkmal der Demokratie? Warum sollte man sie verbieten? Ist es in einer Demokratie möglich, wegen der Äußerung eigener Meinung ins Gefängnis zu gehen, hat die demokratische Welt das nicht dem „verhassten“ kommunistischen Block zugeschrieben?

Wie kann es passieren, dass wir in ein demokratisches Land nicht einreisen können, ohne über einen vorherigen Besuch auf Kuba abgefragt zu werden? Ist das der demokratische Weg? Wenn ja, dann ist die Verfolgung von Andersdenkenden nicht überraschend. Die Hexenjagd hörte nie wirklich auf. Seit Giordano Brunos Zeiten scheint sich lediglich die Methode geändert zu haben.

Kuba könnte wahrscheinlich mit nur einer Unterschrift in die Elitegesellschaft der  Gehorsamen der Demokratie eintreten. Wenn es nur seine hart erkämpfte und noch schwieriger zu schützende Unabhängigkeit, die Güter und Werte aufgeben würde, die es erworben und für das eigene Volk behalten wollte!  Wenn Kuba es nur aufgeben würde! Aber es verzichtet nicht auf seinen Weg und seine Würde, wie einst John Proctor, der keine Lüge unterschreiben wollte: Weil es mein Name ist! Weil ich keinen anderen in meinem Leben haben kann! Weil ich lüge und eine Lüge unterschreibe! Weil ich den Staub an den Füßen dieser Gehängten nicht wert bin! Wie kann ich ohne meinen Namen leben?

Kuba hat seinen Namen und seine Würde.

Doch so geht der Kampf der Demokratie gegen den Widerstand weiter.

Persecución judicial contra Cubainformación y Euskadi-Cuba (todos los materiales)