Cubainformación.- Karel De Gucht, comisario europeo para el desarrollo, liberal, ex-canciller de Bélgica, habló en una entrevista en la television nacional belga sobre la importancia de la liberación de Los Cinco para la normalización de las relaciones entre los EEUU y Cuba.
Publicamos su transcripción.
Ver video con entrevista subtitulada
Introducción: El comisario Europeo De Gucht le ha dado una lección a Raul Castro y ha fumado buenos puros. Luego estara con Marc Van den Looverenbosch.
De Gucht: “Hemos tenido una conversacion muy abierta y constructiva, diria yo.”
MVDL: Karel De Gucht, recien llegado de Cuba, francamente y libre con el líder máximo, Raul Castro. Como transcurió? Ha sido casi histórico.
KDG: Bueno, ha sido..., como debo decir ? Una conversación donde yo casi sentía sympatia hacia un comunista. Eso por supuesto es peligroso. (se rie).
MVDL: Muy extraño…
KDG: Muy extraño. Tambien para mi. Pero ha sido una conversacion interessante, creo, porque por un lado habian algunas anecdotas personales de alguien que ha experimentado algunas cosas en su vida, eh? Eso dificilmente se puede discutir. Y por otro lado una conversación muy puntual sobre los problemas que existen con los Estados Unidos de America, con Europa, de qué manera se pueden solucionar. Si, una conversación verdaderamente politica, yo diria casi una negociación política, si.
MVDL: Porque una de las posibilidades... Podría salir Cuba del aislamiento? Tenemos justamente 20 años del muro de Berlin…Podría derrumbarse el muro de Cuba, el muro fictivo?
KDG: Es un país muy contradictorio, Cuba...difícilmente se puede negar que se han realisado cosas. En Cuba hay por ejemplo 76.000 médicos. Yo creo que en Bélgica hay unos 25.000 o algo asi.
MVDL: En questión de salud, estan entre los mejores del mundo.
KDG: Si, también en investigación, en la biotecnología por ejemplo. Por otro lado sus estudiantes universitarios tienen que trabajar por 30 CUC, es decir 30 dolares, al mes. Mientras que una sirvienta en un restaurante con solo las propinas tiene más y a consecuencia muchísimos médicos sirven en un restaurante. Eso es naturalmente una situacion de locos.
MVDL: Se diría que el liberal De Gucht podría aprender algo del comunismo de Cuba.
KDG: Yo puedo aprender algo de todos, pero eso no quiere decir que sería mejor que el liberalismo porque eso es algo totalmente diferente. Ahora, el podría salir de ese aislamiento. Europa quiere salir de eso por una parte. Nosotros hacemos ahora cooperación al desarollo con Cuba, queremos subirlo. Pero lo que Cuba realmente quiere es que exista un lazo nuevo, una nueva base para las relaciones entre Cuba y Europa en vez de ‘la posición común’ de 1996. La quieren sustituir. Quieren ser tratados como qualquier otro pais. Y creo que Cuba esta dispuesto a pagar un precio para eso, en terminos de por ejemplo, el dejar en libertad de algunos presos políticos en caso de que al mismo tiempo se solucionara tambien el problema con América. Y entonces se trata de los Cinco Cubanos. Quienes son los Cinco Cubanos? Son naturalmente cinco cubanos, que en el 2001 (sic) fueron arrestados en América por espionaje. Los Cubanos dicen que era para prevenir atentados terroristas en Cuba. Los Americanos por supuesto dicen: “era para espiarnos”. Y yo creo que solamente puede haber un desbloqueo cuando en un momento se arregla la situación con Europa y tambien seran liberados los Cinco Cubanos por América. Obama ha dicho que quiere mejorar esas relaciones con Cuba.
MVDL: Yo queria decir justamente, con Obama habran posiblemente más posibilidades que en el pasado. Porque lo de los Cinco Cubanos ya dura mucho tiempo. No es una pelicula de espionaje, es la dura realidad. Podría cambiar cree usted?
KDG: Yo lo creo, pero quizas no inmediatamente. El problema mayor de Obama en este momento es la seguridad social.
MVDL: Eso ha avanzado esta noche en la buena dirección.
KDG: Si, pero ahí depende verdaderamente de algunos votos que el necesita y que no puede perder, en tal caso no tendría la mayoria. Es evidente que si quiere realisar un desbloqueo en el caso de Cuba, que causaría problemas en Miami, por ejemplo. Eso no concerne solamente a Cuba, yo creo que tambien es valido para la conferencia climatologica de Copenhague y tambien para la Organización Mundial del Comercio. Obama en ese momento no se puede permitir de acoger otro problema. El tiene que evacuar primero la seguridad social y luego creo que se puede progresar en ese expediente.
MVDL: Karel De Gucht, recien llegado de Cuba, francamente y libre con el líder máximo, Raul Castro. Como transcurió? Ha sido casi histórico.
KDG: Bueno, ha sido..., como debo decir ? Una conversación donde yo casi sentía sympatia hacia un comunista. Eso por supuesto es peligroso. (se rie).
MVDL: Muy extraño…
KDG: Muy extraño. Tambien para mi. Pero ha sido una conversacion interessante, creo, porque por un lado habian algunas anecdotas personales de alguien que ha experimentado algunas cosas en su vida, eh? Eso dificilmente se puede discutir. Y por otro lado una conversación muy puntual sobre los problemas que existen con los Estados Unidos de America, con Europa, de qué manera se pueden solucionar. Si, una conversación verdaderamente politica, yo diria casi una negociación política, si.
MVDL: Porque una de las posibilidades... Podría salir Cuba del aislamiento? Tenemos justamente 20 años del muro de Berlin…Podría derrumbarse el muro de Cuba, el muro fictivo?
KDG: Es un país muy contradictorio, Cuba...difícilmente se puede negar que se han realisado cosas. En Cuba hay por ejemplo 76.000 médicos. Yo creo que en Bélgica hay unos 25.000 o algo asi.
MVDL: En questión de salud, estan entre los mejores del mundo.
KDG: Si, también en investigación, en la biotecnología por ejemplo. Por otro lado sus estudiantes universitarios tienen que trabajar por 30 CUC, es decir 30 dolares, al mes. Mientras que una sirvienta en un restaurante con solo las propinas tiene más y a consecuencia muchísimos médicos sirven en un restaurante. Eso es naturalmente una situacion de locos.
MVDL: Se diría que el liberal De Gucht podría aprender algo del comunismo de Cuba.
KDG: Yo puedo aprender algo de todos, pero eso no quiere decir que sería mejor que el liberalismo porque eso es algo totalmente diferente. Ahora, el podría salir de ese aislamiento. Europa quiere salir de eso por una parte. Nosotros hacemos ahora cooperación al desarollo con Cuba, queremos subirlo. Pero lo que Cuba realmente quiere es que exista un lazo nuevo, una nueva base para las relaciones entre Cuba y Europa en vez de ‘la posición común’ de 1996. La quieren sustituir. Quieren ser tratados como qualquier otro pais. Y creo que Cuba esta dispuesto a pagar un precio para eso, en terminos de por ejemplo, el dejar en libertad de algunos presos políticos en caso de que al mismo tiempo se solucionara tambien el problema con América. Y entonces se trata de los Cinco Cubanos. Quienes son los Cinco Cubanos? Son naturalmente cinco cubanos, que en el 2001 (sic) fueron arrestados en América por espionaje. Los Cubanos dicen que era para prevenir atentados terroristas en Cuba. Los Americanos por supuesto dicen: “era para espiarnos”. Y yo creo que solamente puede haber un desbloqueo cuando en un momento se arregla la situación con Europa y tambien seran liberados los Cinco Cubanos por América. Obama ha dicho que quiere mejorar esas relaciones con Cuba.
MVDL: Yo queria decir justamente, con Obama habran posiblemente más posibilidades que en el pasado. Porque lo de los Cinco Cubanos ya dura mucho tiempo. No es una pelicula de espionaje, es la dura realidad. Podría cambiar cree usted?
KDG: Yo lo creo, pero quizas no inmediatamente. El problema mayor de Obama en este momento es la seguridad social.
MVDL: Eso ha avanzado esta noche en la buena dirección.
KDG: Si, pero ahí depende verdaderamente de algunos votos que el necesita y que no puede perder, en tal caso no tendría la mayoria. Es evidente que si quiere realisar un desbloqueo en el caso de Cuba, que causaría problemas en Miami, por ejemplo. Eso no concerne solamente a Cuba, yo creo que tambien es valido para la conferencia climatologica de Copenhague y tambien para la Organización Mundial del Comercio. Obama en ese momento no se puede permitir de acoger otro problema. El tiene que evacuar primero la seguridad social y luego creo que se puede progresar en ese expediente.
