Asociación Cubana de Naciones Unidas (ACNU) - Cubainformación.- El próximo 17 de septiembre de 2013, entre las 10:00 a.m. y las 12:00 p.m. en el uso horario de Cuba, se realizará el Foro Debate online, auspiciado por la Asociación Cubana de Naciones Unidas (ACNU), titulado: “Un mundo más seguro para todos sin armas nucleares”. El foro se abrirá el martes, 10 de septiembre en la página http://foros.acnu.org.cu/ para que los interesados puedan hacer sus comentarios y preguntas sobre el tema con antelación. Contará con traducción en idiomas inglés y francés.

During the next session of the UN General Assembly, a High-Level Meeting on nuclear disarmament will take place. The United Nations Association of Cuba (ACNU, for its initials in Spanish) has planned to hold an online debate forum “A safer world for all without nuclear weapons” on the forthcoming September 17th, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m., Cuba’s time zone, which will be broadcast also through Justin TV channel.

For two hours, we will have the opportunity to share views and build positions among all on this transcendental issue for the life in our planet. That’s why we are interested in knowing your views and initiatives to eliminate nuclear weapons and to promote the education in the world of the present and future generations in a culture of peace.

For this exchange of ideas and opinions will we have the opportunity to have the presence of Cuban experts on the nuclear disarmament issues. Please, consider your participation as a contribution to such an important event.

Please, register and participate.

You will be able to upload your comments or questions as from September 10th in the website http://foros.acnu.org.cu/

Yours faithfully,

UNA Cuba

Executive Secretariat

Cher (e) ami (e),

Lors de la prochaine session de l’Assemblée Générale des Nations Unies une Réunion de Haut Niveau sur le désarmement nucléaire, aura lieu.

L’Association Cubaine des Nations Unies (ACNU) envisage de sa part, réaliser le forum-débat online « Un monde plus sûr pour tous, dépourvu d’armes nucléaires » le 17 septembre prochain entre 10h00 et 12h00, heure de Cuba. Ce forum sera transmis par la Chaine Justin TV.

Pendant deux heures, nous aurons la possibilité de partager des critères et de construire de positions entre toutes et tous, sur cette important thème pour la vie dans notre planète. C’est pourquoi nous sommes intéressés à connaître vos opinions et initiatives pour l’élimination d’armes nucléaires et pour la promotion au monde, d’une éducation dans une culture de paix des présentes et futures générations.

Des experts cubains dans le theme du désarmement nucléaire, nous feront le plaisir de participer dans cet échange d’idées et d’opinions. Considérez vous aussi votre participation, comme un apport à cette importante réunion.

Inscrivez-vous et y participez.

Vous pourrez à partir du 10 septembre placer vos commentaires ou questions dans l’adresse http://foros.acnu.org.cu/

Salutations cordiales,

Secrétariat ACNU