Cuba Hoy.- "Consideramos que debe evitarse cualquier politización de este grave problema que nos desvíe del objetivo fundamental, que es la ayuda en el enfrentamiento a esta epidemia en África y en la prevención en otras regiones. (...) Si los respectivos gobiernos estuvieran de acuerdo, nuestros colaboradores de la salud, que actualmente prestan servicios en América Latina y el Caribe, están dispuestos a apoyar, en todo lo que esté a su alcance, para prevenir, entrenar personal y ofrecer asesoría. En pocas palabras, en 25 países de Nuestra América contamos con 45 mil 952 colaboradores de la salud cubanos, de ellos 23 mil 158 médicos".

Raúl Castro anunció viaje de dos nuevas brigadas cubanas a África

teleSUR.- El presidente de Cuba, Raúl Castro, anunció este lunes que otras dos brigadas sanitarias de la isla partirán mañana martes, 21 de octubre, con destino a Liberia y Guinea Conakry para colaborar en la lucha contra el ébola.

El mandatario cubano hizo el anuncio durante la inauguración en La Habana (Cuba) de la cumbre extraordinaria que celebra la Alianza Bolivariana de los Pueblos de América (ALBA) para coordinar acciones para el combate y prevención de la epidemia.

Raúl Castro destacó que la actual epidemia de ébola constituye un reto para la humanidad que debe afrontarse con urgencia y destacó que Cuba está dispuesta a trabajar "codo con codo" con todos los países, incluido Estados Unidos, a quien hizo un llamado, en la lucha contra esta enfermedad.

El pasado 2 de octubre Castro despidió a 165 profesionales de la Salud, con destino hacia Sierra Leona para formar parte de la lucha mundial contra el ébola.

​El grupo está conformado por 63 médicos y 102 enfermeros con más de quince años de experiencia.

Raúl Castro interviene en la Cumbre del ALBA-TCP sobre el Ébola en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate.

INTERVENCIÓN DEL PRESIDENTE DE LOS CONSEJOS DE ESTADO Y DE MINISTROS DE CUBA, RAÚL CASTRO RUZ, EN LA CUMBRE EXTRAOR-DINARIA DEL ALBA-TCP SOBRE EL ÉBOLA.

Estimados Jefes de Estado y de Gobierno y Jefes de Delegaciones:

Excelentísimo Señor David Nabarro, enviado especial del Secretario General de las Naciones Unidas:

Excelentísima Señora Clarisse Etienne, directora de la Organización Panamericana de la Salud:

Excelentísimo Señor Didacus Jules, director general de la Organización de Estados del Caribe Oriental:

Les damos la más calurosa bienvenida a nuestro país con motivo de celebrarse la Cumbre Extraordinaria del ALBA sobre el Ébola, convocada a iniciativa del Presidente Maduro.

Compañeras y compañeros:

Una terrible epidemia se propaga hoy sobre los hermanos pueblos de África y nos amenaza a todos. El Ébola ha dejado un saldo elevado de casos diagnosticados y fallecidos en varios países, incluyendo dos naciones ubicadas fuera de ese continente.

Constituye un inmenso reto para la humanidad, que debe enfrentarse con la más absoluta urgencia. Se requieren acciones de la comunidad internacional en su conjunto, bajo la conducción de la Organización Mundial de la Salud, la Organización Panamericana de la Salud y la Misión de las Naciones Unidas para el Enfrentamiento de Emergencia al Ébola.

Como parte del crisol de las culturas latinoamericanas y caribeñas, por las venas de “Nuestra América” corre sangre africana, aportada por quienes lucharon por la independencia y contribuyeron a crear la riqueza de muchos de nuestros países y de otros, incluyendo los Estados Unidos.

África y Cuba están unidas por entrañables lazos. Más de 76 mil colaboradores cubanos han prestado sus servicios de salud en 39 países. Se han formado 3 392 médicos provenientes de 45 naciones, de manera totalmente gratuita.

En la actualidad, más de 4 mil cooperantes cubanos de la salud laboran en 32 países africanos y como explicará nuestro Ministro de Salud Pública, se incorporan todos al esfuerzo preventivo contra el ébola.

El pasado primero de octubre, respondiendo a la solicitud realizada por la Directora General de la Organización Mundial de la Salud, doctora Margaret Chan, y el Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas, señor Ban Ki-moon, una brigada médica especializada de Cuba viajó a Sierra Leona para participar en el enfrentamiento a esta epidemia y mañana martes 21 de octubre partirán rumbo a Liberia y Guinea otras dos brigadas, cuyas avanzadas ya se encuentran en ambos países.

Las numerosas alertas y preocupaciones sobre la insuficiencia de recursos aportados y el ritmo de las acciones, expresadas en días recientes, reflejan una creciente conciencia universal sobre la necesidad de actuar con urgencia a fin de evitar una crisis humanitaria de impredecibles consecuencias.

Tengo la convicción de que si esta amenaza no se frena y resuelve en África Occidental, con una respuesta internacional inmediata, eficaz y con recursos suficientes, coordinada por la Organización Mundial de la Salud y las Naciones Unidas, puede convertirse en una de las pandemias más graves de la historia de la humanidad.

Ese noble y urgente objetivo reclama el esfuerzo y el compromiso indispensables de todas las naciones del mundo, según las posibilidades de cada una.

Consideramos que debe evitarse cualquier politización de este grave problema que nos desvíe del objetivo fundamental, que es la ayuda en el enfrentamiento a esta epidemia en África y en la prevención en otras regiones.

A partir de lo que le expresé al Secretario General de la ONU el pasado 5 de septiembre, orientamos a nuestros representantes que participaron en eventos realizados en la Organización Mundial de la Salud y las Naciones Unidas, ratificar que Cuba está dispuesta a trabajar codo con codo, con todos los países, incluyendo los Estados Unidos.

Según las modestas experiencias del sistema de salud cubano, se necesita voluntad integradora, organización, planificación y articulación del trabajo no solo asistencial y curativo, sino preventivo, que requiere, como complemento indispensable, una labor sistémica y permanente, gran disciplina en el cumplimiento de los protocolos médicos, rigor y exigencia. En el transcurso de la reunión, trataremos los aspectos prácticos.

La manera de evitar ser afectados por el virus es prepararnos intensamente y trabajar colectivamente en las Américas en medidas preventivas y de manejo de la enfermedad, para evitar su propagación.

Deseamos ofrecer a los integrantes del ALBA y de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), propuestas de cooperación colectiva que puedan contribuir a la capacitación del personal de la salud y diseñar y aplicar medidas eficaces e integrales de prevención, dando prioridad a Haití y a los países del Caribe. Debemos contribuir todos con los estados que presenten mayores vulnerabilidades. Invitamos también a cooperar en este empeño a las naciones de América del Norte.

Si los respectivos gobiernos estuvieran de acuerdo, nuestros colaboradores de la salud, que actualmente prestan servicios en América Latina y el Caribe, están dispuestos a apoyar, en todo lo que esté a su alcance, para prevenir, entrenar personal y ofrecer asesoría.

En pocas palabras, en 25 países de Nuestra América contamos con 45 mil 952 colaboradores de la salud cubanos, de ellos 23 mil 158 médicos, el 50.4 por ciento, quienes junto a sus colegas del continente, constituyen una poderosa fuerza para cumplir este objetivo.

Tengamos presente, que muchos países de nuestra región disponen de 23 mil 944 médicos graduados hasta hoy en universidades cubanas, fundamentalmente en los últimos 15 años.

Finalmente, el 14 de diciembre, conmemoraremos en una nueva Cumbre, en La Habana, el X Aniversario de la Alianza, fruto de la voluntad de los pueblos de nuestra región y la acción de Hugo Chávez Frías y Fidel Castro Ruz. Los esperamos y podremos pasar balance a lo que hoy acordemos.

Sin más, dejamos inaugurada esta Cumbre Extraordinaria.

Muchas gracias.

Declaración de la Cumbre Extraordinaria del ALBA-TCP sobre el Ébola

Los países miembros de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP), reunidos en La Habana, el 20 de octubre de 2014, en ocasión de la Cumbre Extraordinaria para enfrentar la epidemia del ébola.

Profundamente preocupados por la catástrofe humanitaria en África Occidental causada por el Ebola, que ha sido considerada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como “emergencia de salud pública” de preocupación internacional en relación con la amenaza que representa la propagación a otros países y regiones del mundo.

Conscientes de la urgencia de que la comunidad internacional en su conjunto, en plena cooperación con la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Misión de las Naciones Unidas para el Enfrentamiento de Emergencia al Ébola (UNMEER), acometan acciones para enfrentar este flagelo con todos los recursos necesarios.

Constatando con preocupación que los recursos internacionales requeridos para acometer acciones rápidas y eficaces para enfrentar la epidemia del ébola continúan siendo insuficientes para enfrentar lo que puede convertirse en una de las pandemias más graves en la historia de la humanidad.

Reafirmando que el ALBA-TCP se sustenta en principios de solidaridad, cooperación genuina y complementariedad entre nuestros países, y el compromiso con los pueblos más vulnerables y con la preservación de la vida en el planeta.

Convencidos de que es imprescindible la adopción de medidas de cooperación eficaces y urgentes que, a través de acciones coordinadas del sector de la salud y otros sectores, contribuyan a impedir que la epidemia del ébola se extienda a los países de nuestro hemisferio.

Recordando lo establecido en el Reglamento Sanitario Internacional (2005) y la Hoja de Ruta de Respuesta al Ébola de la OMS, del 28 de agosto de 2014, que tiene por objeto detener la transmisión de la enfermedad del Ébola a escala global, y encarar las consecuencias de cualquier nueva propagación internacional.

Tomando nota de los protocolos de la OMS para prevenir la transmisión de la enfermedad del ébola entre personas, organizaciones y grupos de población.

Subrayando que es posible contener el brote del Ébola, en particular mediante la aplicación de las acciones establecidas en materia de seguridad y salud, y otras medidas preventivas que han demostrado su eficacia

Acordamos:

1. Coordinar nuestros esfuerzos para prevenir y enfrentar la epidemia del Ébola, incluida la rápida prestación y utilización de la asistencia entre nuestros países, con trabajadores sanitarios y los suministros y materiales pertinentes.

2. Atender con prioridad las necesidades especiales de los hermanos países del Caribe, que les permitiría beneficiarse de la cooperación para prevenir y enfrentar el Ébola que acuerden los países del ALBA-TCP.

3. Activar la Red de Vigilancia epidemiológica del ALBA-TCP cuya creación fue acordada en la I Reunión de Ministros de Salud de la Alianza, que tuvo lugar el pasado 25 de febrero de 2014, en Caracas.

4. Apoyar decididamente a las brigadas médicas voluntarias especializadas en el enfrentamiento a desastres y grandes epidemias, del Contingente “Henry Reeve” de la República de Cuba, que laboran en países de África. En este sentido, expresamos nuestra disposición como Alianza Bolivariana a contribuir con personal de salud altamente calificado para que se sumen a los esfuerzos de este Contingente en tareas que sean requeridas en la región latinoamericana y caribeña.

5. Establecer mecanismos nacionales para diagnosticar y aislar rápidamente los presuntos casos de infección, teniendo en cuenta las manifestaciones clínicas iniciales de la enfermedad, la historia de viaje y/o la historia de exposición reportada por el paciente u obtenida en la investigación epidemiológica.

6. Compartir y generar capacidades para el diagnóstico de enfermedades que requieran laboratorios con un nivel adecuado de bioseguridad.

7. Diseñar y ejecutar campañas de educación pública sobre la prevención y la respuesta al Ébola, dirigidas a aumentar la preparación de la población y fomentar su confianza.

8. Proporcionar y reforzar las medidas preventivas para la detección y mitigación de la exposición a la infección del Ébola y proporcionar tratamiento y servicios médicos eficaces para el personal de respuesta.

9. Reforzar las medidas de vigilancia y control epidemiológico en las fronteras, en particular en puertos y aeropuertos.

10. Contribuir a la formación de personal de salud especializado en la prevención y enfrentamiento al ébola en los países del ALBA-TCP y del Caribe, a partir de la experiencia acumulada.

11. Crear un grupo de profesionales de diferentes especialidades para la capacitación del personal de salud en los temas de bioseguridad, incluido el uso de equipos de protección personal ante casos sospechosos o confirmados de ébola, la atención a las enfermedades hemorrágicas y al paciente en estado crítico, que puedan convertirse en facilitadores y asesores en sus respectivos países.

12. Asegurar, en la mayor cantidad posible de instalaciones del sistema de salud, equipos médicos de reserva e insumos vitales para el manejo de la enfermedad.

13. Fomentar las investigaciones científicas, epidemiológicas y biológicas sobre el ébola en el marco del ALBA-TCP, y propiciar la cooperación en esta esfera con otros países, como contribución a los esfuerzos internacionales dirigidos a enfrentar la epidemia y con el objetivo de consolidar la independencia científica, médica y sanitaria de los países de la Alianza.

14. Perfeccionar los mecanismos de información entre nuestros países, de tal forma que se mantenga actualizada la situación epidemiológica en los países del ALBA-TCP y se diseminen con mayor facilidad las experiencias adquiridas.

15. Apoyar decididamente las iniciativas de las Naciones Unidas, en particular de la OMS/OPS y de la UNMEER, encaminadas a implementar las recomendaciones del Comité Internacional de Emergencia del Reglamento Sanitario.

16. Fomentar la cooperación en la esfera del enfrentamiento y prevención del ébola con otros países del Hemisferio y emprender aquellos programas conjuntos que contribuyan a lograr ese fin.

17. Convocar los días 29 y 30 de octubre, en La Habana, Cuba, una reunión técnica de especialistas y directivos de los países del ALBA-TCP para intercambiar experiencias y conocimientos, así como concertar estrategias de prevención y enfrentamiento a la amenaza de la epidemia del ébola.

18. Encargar a los Ministros de Salud de los países del ALBA-TCP la elaboración de un Plan de Acción a la luz de las propuestas de la reunión técnica de especialistas y directivos, y su aplicación inmediata, en coordinación con la OPS/OMS. Dicho Plan deberá ser presentado a la consideración de los Jefes de Estado y Gobierno del ALBA-TCP, a más tardar el día 5 de noviembre de 2014.

19. Utilizar todos los recursos a disposición de la Secretaría Ejecutiva del ALBA-TCP para apoyar las iniciativas acordadas.

20. Felicitar a la República Bolivariana de Venezuela por la donación de cinco millones de dólares para combatir el Ébola, y que fueron entregados al Secretario General de la ONU Ban Ki Moon el pasado 16 de octubre de 2014.

21. Felicitar a la República de Cuba y su pueblo por la demostración de solidaridad con los hermanos países de África Occidental a través del envío de personal médico cubano.22. Proponer que la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) promueva esfuerzos regionales encaminados a prevenir y enfrentar la amenaza de la epidemia del Ébola.

23. Continuar colaborando con los países de África afectados por la epidemia, mantener la cooperación existente con los no afectados e incorporar las experiencias de las brigadas especializadas en el enfrentamiento a desastres y grandes epidemias, que allí laboran.

La Habana, 20 de octubre del 2014

Versão em português: Luis Miguel da Silva Gomes

Raúl Castro anunciou partida de duas novas brigadas cubanas para África

TeleSUR.- O Presidente de Cuba, Raúl Castro, anunciou, esta segunda-feira, que outras duas brigadas sanitárias da ilha partirão, a 21 de Outubro, com destino à Libéria e à Guiné Conakry, para colaborar na luta contra o ébola.

O mandatário cubano fez o anúncio durante a inauguração, em Havana (Cuba), da cimeira extraordinária que celebra a Aliança Bolivariana dos Povos da América (ALBA), afim de coordenar acções para o combate e a prevenção da epidemia.

Raúl Castro destacou que a actual epidemia do ébola constitui um repto para a humanidade, que deve preparar-se com urgência, e destacou que Cuba está disposta a trabalhar, “ombro com ombro”, com todos os países, incluíndo os Estados Unidos, a quem fez um apelo à luta contra esta doença.

No dia 2 de Outubro, Castro despediu-se de 165 profissionais de saúde que rumaram À Sierra Leoa para fazerem parte da luta mundial contra o ébola.

O grupo é formado por 63 médicos e 102 enfermeiros com amis de quinze anos de experiência.

Raúl Castro intervém na Cimeira ALBA-TCP sobre o ébola em Havana. Foto: Ismael Francisco / Cubadebate

Intervenção do Presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros de Cuba, Raúl Castro Ruz, na Cimeira Extraordinária da ALBA-TPC sobre o ébola

Estimados Chefes de Estado e de Governo e Chefes de delegações:

Excelentíssimo. Senhor, David Nabarro, enviado especial do Secretário-Geral das Nações Unidas:

Excelentíssima Senhora, Clarisse Etienne, Directora da Organização Pan-Americana da Saúde

Excelentíssimo Senhor, Didacus Jules, Director Geral da Organização de estados do Caribe Oriental

Damos-vos as mais calorosas boas-vindas ao nosso país, por motivo da celebração da Cimeira Extraordinária da ALBA sobre o ébola, convocada por iniciativa do Presidente Maduro.

Companheiras e companheiros:

Uma terrível epidemia propaga-se hoje sobre os povos irmãos de África e ameaça-nos a todos. O ébola deixou-nos um saldo elevado de casos diagnosticados de óbitos em vários países, incluíndo em duas nações situadas fora desse continente.

Constitui um imenso repto para a humanidade que deve ser enfrentado com a mais absoluta urgência. Requerem-se acções da comunidade internacional, no seu conjunto, sob a condução da Organização Mundial de Saúde, da Organização Pan-Americana da Saúde e da Missão das Nações Unidas para o combate de emergência contra o ébola.

Como parte da caldeira das culturas latinoamericanas e caribenhas, pelas veias da “Nossa América” corre sangue africano trazido por aqueles que lutaram pela independência e contribuiram para criar a riqueza de muitos dos nosso países e de outros, incluíndo dos Estados Unidos.

África e Cuba estão unidas por entranháveis laços. Mais de 76 mil trabalhadores cubanos prestaram os seus serviços de saúde em 39 países. Formaram-se 3392 médicos, provenientes de 45 nações, de forma totalmente gratuita.

Actualmente, mais de quatro mil cooperantes cubanos da saúde trabalham em 32 países africanos, e como explicará o Ministro de Saúde Pública, todos se incorporam no esforço preventivo contra o ébola.

No passado primeiro de Outubro, respondendo ao pedido realizado pela Directora Geral da Organização Mundial de Saúde, Doutora Margaret Chan, e o Secretário-Geral da Organização das Nações Unidas, Senhor Ban Ki-moon, uma brigada médica especializada de Cuba viajou à Serra Leoa para participar no combate a esta epidemia, e amanhã, terça-feira, 21 de Outubro, partirão rumo à Libéria e à Guiné, outras duas brigadas, cujas vanguardas já se encontram em ambos os países.

Os numerosos alertas e preocupações sobre a insuficiência dos recursos enviados e o ritmo das acções, expressos em dias recentes reflectem uma consciência universal sobre a necessidade de se actual com urgência, a fim de evitar uma crise humanitária de imprevisíveis consequências.

Tenho a convicção de que se esta ameaça não se freia e resolve, na África Ocidental, com uma resposta imediata, eficaz e com recursos suficientes, coordenada pela Organização Mundial de Saúde e as Nações Unidas,  pode converter-se numa das pandemias mais graves da história da humanidade.

Esse nobre e urgente objectivo reclama o esforço e o compromisso indispensãveis de todas as nações do mundo, segundo as possibilidades de cada uma.

Consideramos que deve evitar-se qualquer politização deste grave problema, que nos desvie do objectivo fundamental que é a ajuda no combate a esta epidemia em África e de prevenção em outras regiões.

A partir do que expressei ao Secretário-Geral da ONU, no passado 5 de Setembro, orientámos os nossos representante que participaram em eventos realizados pela ONU e as Nações Unidas, para ratificarem que Cuba está disposta a trabalhar, ombro com ombro, com todos os países, incluíndo os Estados Unidos.

Segundo as modestas experiências do sistema de saúde cubano, é necessária vontade integradora, organização, planificação e articulação, não só do trabalho assistencial e curativo, como peventivo, o que requer, como complemento indispensável, um trabalho sistémico e permanente, grande dissciplina no cumprimento dos protocolos médicos, rigor e exigência. No transcorrer desta reunião, trataremos dos aspectos práticos.

A forma de evitarmos sermos infectados peo vírus é prepararmos-nos intensamente e colectivamente, nas américas, nas medidas preventivas e de controlo da doença, para evitar a sua propagação.

Desejamos fornecer aos integrantes da ALBA e da Comunidade de Estados Latino-americanos e Caribenhos (CELAC), propostas de cooperação colectiva que possam contribuir para a capacitação do pessoal da saúde e desenhar e aplicar medidas eficazes e integrais de prevenção, dando prioridade ao Haiti e aos países do Caribe. Todos devemos contribuir com os estados que apresentem maiores vulnerabilidades. Convidamos também a cooperarem, neste empenho, todas as nações da América do Norte.

Se os respectivos governos estiverem de acordo, o nossos colaboradores de saúde que atualmente prestam serviços na América Latina e no Caribe, estão dispostos a apoiar, em tudo o que estiver ao seu alcançe, para prevenir, treinar pessoal e oferecer assessoria.

Em poucas palavras, em 25 países da nossa América, contamos com 45 mil 952 trabalhadores da saúde cubanos, deles, 23 mil 158 médicos, 50,4 por cento, que juntamente com os seus colegas do continente constituem uma poderosa força para cumprir este objectivo.

Tenhamos presente que muitos países na nossa região dispõem de 23 mil 944 médicos, graduados, até hoje, em univerrsidades cubanas, fundamentalmente nos últimos 15 anos.

Finalmente, a 14 de Dezembro celebraremos uma nova Cimeira, em Havana, no 10.º aniversário da Aliança, fruto da vontade dos povos da nossa região e da acção de Hugo Chávez Frias e de Fidel Castro Ruz. Esperamos-vos e poderemos, então, fazer um balanço do que hoje acordarmos.

Sem mais, deixamos inaugurada esta Cimeira Extraordinária.

Muito obrigado.

Declaração da Cimeira Extraordinária da ALBA-TPC sobre o ébola

Os países membros da Aliança Bolivariana para os Povos da América Latina – tratado de Comércio dos Povos (ALBA-TPC), reunidos em Havana, a 20 de Outubro de 2014, por ocasião da Cimeira extraordinária para enfrentar a epidemia o ébola;

Profundamente preocupados com a catástrofe humanitária na África Ocidental, causada pelo ébola, que foi considerada, pela Organização Mundial de Saúde (OMS) como “emergência de saúde pública”, causadora de preocupação internacional relacionada com a ameaça que representa a sua propagação a outros países e regiões do mundo;

Conscientes da urgência de que a comunidade internacional, no seu conjunto, em plena cooperação com a Organização Mundial de Saúde (OMS), a Organização Pan-Americana da Saúde (OPS) e a Missão das Nações Unidas para Enfrentar com Emergência o Ébola (UNMEER), se empenhe em acções para enfrentar este flagelo com todos os recursos necessários;

Constatando, com preocupação, que os recursos internacionais requeridos para o desempenho de ações rápidas e eficazes para enfrentar a epidemia do ébola continuam a ser insuficientes para combater o que pode converter-se numa das mais graves pandemias da história da humanidade;

Reafirmando que a ALBA-TPC se sustenta em princípios de solidariedade, cooperação genuina e complementaridade entre os nossos países, e o compromisso com os povos mais vulneráveis e com a preservação da vida no planeta;

Convencidos de que é imprescindível a adopção de medidas de cooperação eficazes e urgentes, que através de ações coordenadas do sector da saúde e de outros sectores, contribuam para impedir que a epidemia do ébola se estenda aos países do nosso hemisfério;

Recordando o estabelecido no Regulamento Sanitário Internacional (2005) e a folha de rota de procedimentos de resposta ao ébola da OMS, de 28 de Agosto de 2014, que tem por objectivo deter a transmissão da doença do ébola à escala global, e encarar as consequências de qualquer nova programação internacional;

Tomando nota dos protocolos da OMS para prevenir a transmissão da doença do ébola entre pessoas, organizações e grupos populacionais;

Sublinhando que é possível conter o surto do ébola, em particular mediante a aplicação das ações estabelecidas em matéria de segurança e saúde, e  de outras medidas preventivas que demonstraram a sua eficácia,

Acordamos:

1. Coordenar os nossos esforços para prevenir e enfrentar a epidemia do ébola, incluíndo a rápida provisão e  utilização da assistência entre os nossos países, com trabalhadores humanitários, mantimentos e materiais pertinentes.

2. Atender com prioridade às necessidades especiais dos países irmão do Caribe que lhes permita beneficiarem da cooperação que acordem os países da ALBA-TCP para prevenir e enfrentar o ébola.

3. Ativar a rede de vigilância epidemiológica da ALBA-TCP, cuja criação foi acordada na 1.ª Reunião de Ministros da Saúde da  Aliança, que teve lugar no passado 25 de Fevereiro de 2014, em Caracas.

4. Apoiar decididamente as brigadas médicas voluntárias especializadas no combate a desastres e grandes epidemias, do Contingente “Henry Reeve”, da República de Cuba, que trabalham em países de África. Neste sentido, expressamos a nossa disposição, como Aliança Bolivariana, para contribuir com pessoal de saúde altamente qualificado, para que se somem aos esforços deste Contingente em tarefas que sejam requeridas na região latino-americana e caribenha.

5. Estabelecer mecanismos nacionais para diagnosticar e isolar rapidamente os presumíveis casos de infeção, tendo em conta as manifestações clínicas iniciais da doença, a história da viagem e/ou a história da exposição reportada pelo paciente ou obtida na investigação.

6. Compartilhar e gerar capacidades para a obtenção do diagnóstico de doenças que requeiram laboratórios com um nível adequado de biosegurança.

7. Planear e executar campanhas de informação de educação pública sobre a prevenção e a resposta ao ébola, dirigidas a aumentar a sua preparação e a fomentar a sua confiança.

8. Proporcionar e reforçar as medidas preventivas para a deteção e mitigação da exposição à infeção do ébola, e proporcionar tratamento e serviços médicos eficazes ao pessoal de resposta.

9. Reforçar as medidas de vigilância e de controlo epidemiológico nas fronteiras, em particular em portos e aeroportos.

10. Contribuir para a formação de pessoal de saúde especializado na prevenção e combate ao ébola nos países da ALBA-TCP e do Caribe, a partir da experiência acumulada.

11. Criar um grupo de profissionais de diferentes especialidades para a capacitação de pessoal de saúde nos temas da biosegurança, que possam converter-se em facilitadores e assessores nos seus respectivos países,  incluíndo no uso de equipamentos de proteção pessoal ante casos suspeitos ou confirmados de ébola, dando atenção às doenças hemorrágicas e ao paciente em estado critico,.

12. Assegurar na maior quantidade possível de instalações dos sistemas de saúde, equipas médicas de reserva e abastecimentos vitais à gestão da doença.

13. Fomentar as investigações científicas, epidemiológicas e biológicas sobre o ébola, no quadro da ALBA-TCP, e propiciar a cooperação, nesta área, com outros países, contribuindo para os esforços internacionais dirigidos a enfrentar a epidemia, e com o objectivo de consolidar a independência científica, médica e sanitária dos países da Aliança (ALBA).

14. Aperfeiçoar os mecanismos de informação entre os nossos países, de forma a manter atualizada a situação epidemiológica nos países da ALBA-TCP e se disseminem com maior facilidade as experiências adquiridas.

15. Apoiar decididamente as iniciativas das Nações Unidas, em particular da OMS/OPS e da UNMEER, no sentido de implementar as recomendações do Comité Internacional de Emergência de Regulamento Sanitário.

16. Fomentar a cooperação na esfera do combate e prevenção do ébola com outros países do hemisfério e empreender os programas conjuntos que contribuam para a obtenção desse propósito.

17. Convocar para os dias 29 e 30 de Outubro, em Havana, Cuba, uma reunião técnica de especialistas e diretores dos países da ALBA-TCP para trocar experiências e conhecimentos, bem como concertar estratégias de prevenção e de combate à ameaça de epidemia do ébola.

18. Encarregar os Ministros da Saúde dos países da ALBA-TCP, de elaborarem um Plano de Ação, à luz das propostas da reunião técnica de especialistas e diretores, e a sua aplicação imediata em coordenação com a OPS/OMS. O dito plano deverá ser apresentado à consideração dos Chefes de Estado e do Governo da ALBA-TCP, o mais tardar no dia 5 de Novembro de 2014.

19. Utilizar todos os recursos à disposição da Secretaria Executiva da ALBA-TCP, para apoiar as iniciativas acordadas.

20. Felicitar a República Bolivariana da Venezuela e o seu povo pela doação de cinco milhões de dólares para combater o ébola, e que foram entregues ao Secretário-Geral da ONU, Ban Ki-moon, no passado 16 de Outubro de 2014.

21. Felicitar a República de Cuba e o seu povo pela demonstração de solidariedade com os países irmão da África Ocidental, através do envio de pessoal médico cubano.

22. Propor que a Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos (CELAC) promova esforços regionais no sentido de prevenir e enfrentar a ameaça da epidemia do ébola.

23. Prosseguir colaborando com os países de África, afectados pela epidemia, manter a cooperação existente com os não afectados e incorporar as experiências das brigadas especializadas, que aí trabalham no combate a desastres e a grandes epidemias.

Havana, 20 de Outubro de 2014