Comité Internacional Paz, Justicia y Dignidad a los Pueblos, Capítulo Suecia - Cubainformación.- El sábado 14 de enero, quedando pocos días antes de que finalice el mandato del presidente Barack Obama, se realizó un plantón frente a la embajada de EE.UU. en Estocolmo.
Este recinto es un enclave en el corazón de la capital sueca, en el cual, a diferencia de otros países, no es permitido la entrega de una carta, y las manifestaciones autorizadas por la policía sueca sólo pueden realizarse en un lugar muy distante de la embajada. Por eso, para manifestarse libremente frente a las rejas de la embajada, sólo puede acceder a pie un reducido número de personas, haciendo uso del derecho a libre expresión.
Traducción del texto leído en inglés frente a la embajada de EE.UU.
Presidente Barack Obama
Premio Nobel de la Paz
Restan días para que finalice su mandato como presidente de la nación más belicista de la tierra. Bajo la gestión suya y de Hillary Clinton, EE.UU. participó en acciones bélicas como nunca antes se había hecho durante el transcurso de un mandato presidencial. Hoy, vuestras fuerzas militares están presentes en 135 países de la tierra.
Presidente Obama, cuándo cesará la injerencia de los gobiernos de EE.UU. en los asuntos internos de otras naciones?
Al retirarse deja usted una deuda pendiente – ¡sus propias promesas!
El territorio de Guantánamo en Cuba sigue bajo ocupación estadounidense, y los prisioneros en la base estadounidense siguen siendo torturados.
El bloqueo criminal a Cuba se mantiene e impide el pleno desarrollo del país. Usted no ha utilizado sus facultades para poner fin a dicho bloqueo.
Hoy nos encontramos, como tantas otras veces, frente a su embajada en Estocolmo, Suecia. Hacemos nuestro el clamor universal por la libertad del patriota puertorriqueño Oscar López Rivera, que ya lleva 36 años en cárceles de EE.UU.
Le solicitamos, señor Presidente, el término de esta injusticia.
Haga lo correcto. ¡Libere a Oscar López Rivera!
¡Exigimos la libertad de nuestros hermanos encarcelados!
¡Libere a Oscar López Rivera!
¡Libere a Mumia Abu-Jamal
¡Libere a Leonard Peltier!
¡Libere a Ana Belén Montes!
¡Libere a Simón Trinidad!
Sr. Obama, ¡Ud. puede ponerlos en libertad! ¡Sí, Ud. puede!
Comité Internacional Paz, Justicia y Dignidad a los Pueblos, Capítulo Suecia
