Los firmantes incluyen a los actores Jane Fonda, Susan Sarandon, Danny Glover y Mark Ruffalo, los expresidentes Lula da Silva (Brasil) y Rafael Correa (Ecuador), los intelectuales Roxanne Dunbar-Ortiz, Judith Butler y Cornel West. La carta aparecerá en la edición del viernes de The New York Times.
Para firmar la carta desde cualquier lugar del mundo
400 personalidades exigen al presidente Biden "Deja vivir a Cuba" y publican carta en The New York Times
Granma.- Más de 400 personalidades de todo el orbe han unido sus firmas en una carta enviada al presidente norteamericano Joe Biden para pedir a la Casa Blanca el levantamiento de las 243 medidas unilaterales impuestas por la administración de Donald Trump con el fin de recrudecer el bloqueo.
Como otra muestra fehaciente del rechazo que genera en la comunidad internacional la política hostil del Gobierno de Estados Unidos hacia Cuba, más de 400 personalidades de todo el orbe han unido sus firmas en una carta enviada al presidente norteamericano Joe Biden para pedir a la Casa Blanca el levantamiento de las 243 medidas unilaterales impuestas por la administración de Donald Trump con el fin de recrudecer el bloqueo.
La misiva, que bajo el título Deja vivir a Cuba, se publica este viernes en el New York Times, es la primera de una iniciativa conjunta entre The People's Forum, CodePink y la Coalición Answer, cuyo propósito es intentar cambiar la política inmoral y miope de EE. UU. en relación con la Mayor de las Antillas, y proporcionar medicamentos y suministros médicos al pueblo cubano.
Entre los firmantes se encuentran los actores Jane Fonda, Susan Sarandon, Danny Glover y Mark Ruffalo, así como los expresidentes Lula da Silva (Brasil) y Rafael Correa (Ecuador), y los intelectuales Roxanne Dunbar-Ortiz, Judith Butler y Cornel West, además de otros políticos, prominentes intelectuales, científicos, clérigos, artistas, músicos, líderes y activistas.
«Es inconcebible, especialmente durante una pandemia, bloquear intencionalmente las remesas y el uso de las instituciones financieras globales por parte de Cuba, dado que el acceso a dólares es necesario para la importación de alimentos y medicinas», señala el texto, convertido en un llamamiento público y urgente al presidente Biden, a quien se le pide que «firme inmediatamente una orden ejecutiva y anule las 243 “medidas coercitivas” de Trump».
Open Letter to President Biden
Dear President Joe Biden,
It is time to take a new path forward in U.S.-Cuban relations. We, the undersigned, are making this urgent, public appeal to you to reject the cruel policies put into place by the Trump White House that have created so much suffering among the Cuban people.
Cuba – a country of eleven million people – is living through a difficult crisis due to the growing scarcity of food and medicine. Recent protests have drawn the world’s attention to this. While the Covid-19 pandemic has proven challenging for all countries, it has been even more so for a small island under the heavy weight of an economic embargo.
We find it unconscionable, especially during a pandemic, to intentionally block remittances and Cuba’s use of global financial institutions, given that access to dollars is necessary for the importation of food and medicine.
As the pandemic struck the island, its people – and their government – lost billions in revenue from international tourism that would normally go to their public health care system, food distribution and economic relief.
During the pandemic, Donald Trump’s administration tightened the embargo, pushed aside the Obama opening, and put in place 243 “coercive measures” that have intentionally throttled life on the island and created more suffering.
The prohibition on remittances and the end of direct commercial flights between the U.S. and Cuba are impediments to the wellbeing of a majority of Cuban families.
“We stand with the Cuban people,” you wrote on July 12. If that is the case, we ask you to immediately sign an executive order and annul Trump’s 243 “coercive measures.”
There is no reason to maintain the Cold War politics that required the U.S. to treat Cuba as an existential enemy rather than a neighbor. Instead of maintaining the path set by Trump in his efforts to undo President Obama’s opening to Cuba, we call on you to move forward. Resume the opening and begin the process of ending the embargo. Ending the severe shortages in food and medicine must be the top priority.
On 23 June, most of the member states of the United Nations voted to ask the U.S. to end the embargo. For the past 30 years this has been the consistent position of a majority of member states. In addition, seven UN Special Rapporteurs wrote a letter to the U.S. government in April 2020 regarding the sanctions on Cuba. “In the pandemic emergency,” they wrote, “the lack of will of the U.S. government to suspend sanctions may lead to a higher risk of suffering in Cuba.”
We ask you to end the Trump “coercive measures” and return to the Obama opening or, even better, begin the process of ending the embargo and fully normalizing relations between the United States and Cuba.
Carta al Presidente Biden: "Deja vivir a Cuba"
Centro Memorial "Martin Luther King" (La Habana)
Llamamiento público y urgente al presidente Biden firmado por más de 400 ex jefes de estado, políticos, intelectuales prominentes, científicos, clérigos, artistas, músicos, líderes y activistas de todo el mundo pide a la Casa Blanca que levante inmediatamente las 243 medidas unilaterales de Trump.
Las sanciones adicionales que obstaculizan los esfuerzos de Cuba por controlar la pandemia y salvar la vida de las personas que viven en Cuba. Los firmantes incluyen a los actores Jane Fonda, Susan Sarandon, Danny Glover y Mark Ruffalo, los expresidentes Lula da Silva (Brasil) y Rafael Correa (Ecuador), los intelectuales Roxanne Dunbar-Ortiz, Judith Butler y Cornel West. La carta aparecerá en la edición del viernes de The New York Times.
Cuba, un país de once millones de habitantes, atraviesa una difícil crisis debido a la creciente escasez de alimentos y medicinas. Las protestas recientes han llamado la atención del mundo sobre esto. Estos firmantes prominentes escriben: "Es inconcebible, especialmente durante una pandemia, bloquear intencionalmente las remesas y el uso de las instituciones financieras globales por parte de Cuba, dado que el acceso a dólares es necesario para la importación de alimentos y medicinas".
"Apoyamos al pueblo cubano", escribió Biden el 12 de julio. Los firmantes de la carta responden: "Si ese es el caso, le pedimos que firme inmediatamente una orden ejecutiva y anule las 243 'medidas coercitivas' de Trump".
Esta carta abierta es la primera de una iniciativa conjunta entre The People's Forum, CODEPINK y la Coalición ANSWER para cambiar la política inmoral y miope del embargo hacia Cuba, y para proporcionar medicamentos y suministros médicos muy necesarios al pueblo cubano.
Los organizadores están disponibles para entrevistas.
La carta abierta y la lista completa de firmantes se pueden encontrar en línea en www.LetCubaLive.com
Para obtener más información, comuníquese con peace@peoplesforum.org o 347-349-1372
Nueva York se ilumina contra el bloqueo estadounidense a Cuba
Washington, 22 jul (Prensa Latina) Un cartel contra el bloqueo a Cuba iluminó en la noche de hoy un edificio ubicado en la emblemática intersección de Union Square en Nueva York, Estados Unidos.
La acción, promovida por las organizaciones estadounidenses Codepink y The People's Forum, forma parte de la campaña Let Cuba Live (Deja vivir a Cuba) que mañana publicará a toda página en el diario The New York Times una carta con más de 400 firmas de personalidades en apoyo a la isla.
En la misiva, personalidades de todo el mundo piden al presidente estadounidense, Joseph Biden, derogar las 243 medidas unilaterales contra Cuba aprobadas por la anterior administración para recrudecer el cerco económico a la mayor de las Antillas.
El documento cuenta con el respaldo del expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva; el exmandatario ecuatoriano Rafael Correa; así como los artistas norteamericanos Danny Glover, Susan Sarandon, Jane Fonda y Mark Ruffalo.
Igualmente, el llamado contra el bloqueo tiene el apoyo del británico Jeremy Corbyn; del reverendo Jim Winkler, del Consejo de Iglesias de Estados Unidos; del teólogo brasileño Frei Beto; del Premio Nobel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel; y de organizaciones como Codepink y Black Lives Matter, entre otros.
Nos parece inconcebible, -subraya la carta-, especialmente durante una pandemia, bloquear intencionalmente las remesas y el uso por parte de Cuba de las instituciones financieras globales, algo necesario para la importación de alimentos y medicinas.
