Cubainformación.- El Cuba-Europe Medical Education and Science Exchange Group (CEESE) o Grupo de Intercambio Cuba-Europa en Educación y Ciencias Médicas, es un grupo de ONG interuniversitarias de varios países de Europa, formado por profesionales de la salud y estudiantes. En una carta al presidente de EEUU le piden, "en nombre de muchos colegas médicos y organizaciones signatarias en Europa", la eliminación de Cuba de la "Lista de Estados que patrocinan el terrorismo”, que Biden revisará este mes de julio. Este tipo de medidas, afirman en la misiva, "no afectan a los gobiernos, sino que dañan gravemente a las personas, especialmente a los niños" y "complican -incluso impiden- la cooperación entre los Institutos Científicos de Cuba y Estados Unidos", así como el "intercambio de estudiantes europeos debido a la burocracia, la negativa a transferir dinero y el bloqueo de material de instrucción científica".
Carta a Joe Biden de Cuba Europa medical Education and Science Exchange
(Traducción Google Translate)
Leiden, 29 de junio de 2024
Excelencia, señor Presidente de los Estados Unidos de América,
Me dirijo a usted en nombre de muchos colegas médicos y organizaciones signatarias en Europa, para pedirle que elimine a Cuba de su supuesta “Lista de Estados que patrocinan el terrorismo”, cuando revisará esta lista el próximo mes de julio.
Este tipo de medidas no afectan a los gobiernos, pero dañan gravemente a las personas, especialmente a los niños, lo que yo, junto con colegas del Reino Unido e Italia, demostramos en nuestra investigación de 2021, publicada en el British Medical Journal: Las sanciones económicas a los países son armas indiscriminadas y deberían prohibirse.* Esperamos Usted tomará buena nota de nuestras investigaciones porque siempre afirma apoyar y proteger al pueblo cubano.
Además con estas medidas perjudicas a tu propio pueblo al complicar -incluso impedir- la cooperación entre los Institutos Científicos de Cuba y Estados Unidos. Ejemplo: Las cifras de mortalidad por Covid en EE. UU. se habrían visto mucho mejores si la vacuna Nosepray contra Covid-19 desarrollada en Cuba se hubiera probado e implementado en EE. UU. desde diciembre de 2020 **.
También en las universidades médicas holandesas y otras europeas coordinadas por nuestra organización CEESE, hay una creciente indignación debido a que el gobierno de los EE. UU. complica el intercambio de estudiantes europeos mediante la burocracia, la negativa a transferir dinero y el bloqueo de material de instrucción científica como MOOGS. Cuando me preguntan por qué Cuba está en la lista antes mencionada, no puedo responderles porque no hay evidencia alguna. Colegas y estudiantes son cada vez más conscientes del creciente desastre humanitario en Cuba alimentado por el bloqueo y la posición de Cuba en la lista antes mencionada, que empaña la reputación positiva de Estados Unidos y sus académicos en el entorno académico europeo.
Finalmente, apoyamos el rechazo por parte de la Asamblea General de la ONU, las 20 Organizaciones Eclesiásticas con sede en Estados Unidos, el Tribunal Internacional de Expertos Jurídicos de Bruselas del 17 de noviembre de 2023 y muchos otros, tanto del bloqueo como de la inclusión de Cuba en el supuesto “ Lista de Estados que patrocinan el terrorismo”.
Le pedimos una vez más que retire a Cuba de la supuesta “Lista de Estados Patrocinadores del Terrorismo”.
Necesitamos paz, cooperación y solidaridad para hacer frente a temas comunes como el cambio climático, la creciente desigualdad y el agotamiento de los recursos naturales, no la guerra, la construcción de muros y el bloqueo.
Paul Jonás, MD. Maestría en Ciencias.
Secretario del Grupo de Intercambio Cuba-Europa en Educación y Ciencias Médicas (CEESE)
*Reference: Choonara I, et al. BMJ Paediatrics Open https://doi.org/10.1136/bmjpo-2021-001350
** Reference: Johns Hopkins University, Baltimore USA: https://coronavirus.jhu.edu/data/mortality Covid - 19 death rate until 3-10-23: Cuba 75,31/100.000 and USA 341,11/100.000 inhabitants.
Original en inglés
Leiden, June 29th, 2024
Your excellency , Mr. President of the United States of America,
I am adressing you on behalf of many medical colleagues and signatory organizations in Europe, to ask you to remove Cuba from your alledged “List of States Sponsoring Terrorism”, when you will be reviewing this list coming July.
This type of measures do not affect governments but severely harm people especially children which I, with colleagues from UK and Italy proved in our 2021 research, published in Britsh Medical Journal: Economic sanctions on countries are indiscriminate weapons and should be banned .* We expect you will take good notice of our research because you always claim to support and protect Cuban people.
Moreover with this measures you harm your own people by complicating - even impeding- cooperation between Science Institutes from Cuba and the United States. Example: US Covid mortality figures would have looked a lot better when the in Cuba developed Nosepray Vaccine against Covid-19 would have been tested and implemented in the USA since December 2020 **.
Also in Dutch and other European Medical Universities coordinated by our organization CEESE, there is a growing outrage because of US-government complicating exchange of European students by burocracy, refusal to transfer money and blocking scientific instruction material like MOOGS. When they ask me why Cuba is on before mentioned list, I cannot answer them because there is no evidence whatsoever. Colleagues and students are increasingly aware of the growing humanitarian disaster in Cuba fueled by the Cuba-blockade and Cuba’s position on forementioned list, which tarnishes the positive reputation of USA and its scolars in European academical environment.
Finally, we support the rejection by the UN General Assembly, the 20 US-based Church Organizations, the Brussels’ International Tribunal of legal experts of November 17 , 2023 and many others, of both the blockade as wel as Cuba’s inclusion on the alledged “List of States Sponsoring Terrorism”.
We ask you once again to remove Cuba from the alledged ” List of States Sponsoring Terrorism”.
We need peace, cooperation and solidarity to cope with common threads as climate change, growing inequality and depletion of natural resources, not war, building walls and blockade.
Paul Jonas MD. MSc.
Secretary of Cuba-Europe Medical Education and Science Exchange group (CEESE)
*Reference: Choonara I, et al. BMJ Paediatrics Open https://doi.org/10.1136/bmjpo-2021-001350
** Reference: Johns Hopkins University, Baltimore USA: https://coronavirus.jhu.edu/data/mortality Covid - 19 death rate until 3-10-23: Cuba 75,31/100.000 and USA 341,11/100.000 inhabitants.
List of signatories:
- MD. MSc. Paul Jonas, Secretary of Cuba-Europe Medical Education and Science Exchange group (CEESE)
- Ivano Iogna Prat, Luxembourg
- Gerard Rutjens, Nederweert-Eind, The Netherlands
- Mieke Rutjens – Kraaij, Nederweert-Eind, The Netherlands
- Ira Jack Goldwasser M.D.
- Harriett E. Broekman, journalist
- Arnold van Wezel, Retired
- Samson SHETAYE FEKEKE, Thermoenergy engineer
- Zenebe Gebeyehu Yimer, Pharmaceutic
- Osmael Omer, journalist
- Ethiocubans Community in Europe
- Yonas Mekasha, Printer operator
- Kevin Leijn, Netherlands
- Madeleine Klinkhamer, Netherlands
- Marta de Medina-Rosales, Luxemburg
- Walter Schrader (MD), RON (Chairman Remedi Medical Foundation)
- F. M. Freyre Hechavarria, Cuban resident in The Netherlands
- Luz Marina Torres Valiente, Cuban resident in The Netherlands
- Eite Sanneman, Netherlands
- César Omar Bustamante González, Cuban resident in The Netherlands
- Raydelin Delgado Miranda, Cuban resident in The Netherlands
- Ali Rucker, Luxembourg
- Hortence Payne Zijer
- Siham Ayad
- Tamiru Beyene
Médicos neerlandeses reclaman sacar a Cuba de lista sobre terrorismo
Ámsterdam, 2 jul (Prensa Latina) Galenos neerlandeses y de otros países europeos demandaron hoy al presidente de Estados Unidos, Joseph Biden, la salida de Cuba de la unilateral lista de países asumidos por Washington como patrocinadores del terrorismo.
En una carta enviada al mandatario, la organización para el Intercambio Educacional y Científico Cuba-Europa (Ceese, por sus siglas en inglés) advirtió sobre el impacto de este tipo de medidas, concebida por la Casa Blanca para arreciar la presión financiera contra naciones soberanas.
Más que a gobiernos, estas acciones dañan severamente a los pueblos, en especial a los niños, lo cual hemos demostrado en investigaciones junto a colegas de Italia y del Reino Unido, refleja la misiva firmada por el el médico y profesor neerlandés Paul Jonas, quien la compartió con Prensa Latina.
Los especialistas publicaron en 2021 en la Britsh Medical Journal un estudio titulado “Las sanciones económicas a los países son armas indiscriminadas y deberían prohibirse”.
El experto en atención primaria del Centro Médico de la Universidad de Leiden y secretario de la Ceese instó a nombre de sus colegas al presidente Biden a prestar atención a la referida pesquisa.
«Esperamos que usted constate los resultados de nuestra investigación, porque siempre afirma apoyar y proteger al pueblo cubano», subrayó.
Cuba regresó a la unilateral lista de países patrocinadores del terrorismo en enero del 2021, a solo unos días del fin del mandato del presidente Donald Trump, como parte de su política de recrudecimiento del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto a la isla hace más de seis décadas, cruzada mantenida por Biden.
La carta alerta que con la presencia de la nación antillana en esa lista, el gobierno estadounidense perjudica a su propio pueblo, al obstaculizar la cooperación científica entre instituciones de ambos países.
Jonas recordó que durante la batalla contra la pandemia de la Covid-19 Cuba desarrolló vacunas que pudieron probarse y aplicarse en el país norteño, donde la enfermedad causada por el coronavirus SARS-CoV-2 dejó más de un millón de fallecidos.
Asimismo, los profesionales de la salud integrados a la Ceese rechazaron que la hostilidad de Washington afecte el intercambio médico y científico entre instituciones europeas y de la isla, en un ejemplo del alcance extraterritorial del bloqueo.
Cuando me preguntan por qué Cuba está en la lista de patrocinadores del terrorismo, no tengo una respuesta, porque la inclusión no se basa en evidencia alguna, manifestó el firmante de la misiva.
El texto respalda decisiones que rechazan el bloqueo y reclaman su levantamiento, entre ellas las emitidas por la Asamblea General de la ONU en resoluciones anuales que datan de 1992.
Vacuna cubana en spray nasal Mambisa podría haber salvado 800.000 muertes por Covid en EE.UU.
Nota de CEESE (Cuba Europa medical Education and Science Exchange)
El Covid-19 ha cobrado un alto precio entre la población estadounidense: 341 de 100.000 han muerto. Innecesario, afirma la organización médica europea CEESE en una carta urgente al presidente Biden.
Si se hubiera levantado parcialmente el embargo estadounidense contra Cuba, como lo hizo Barack Obama, la cooperación científica entre Cuba y Estados Unidos habría continuado. La exitosa nasovacuna contra el Covid, Mambisa, podría haber sido codesarrollada y administrada en los EE. UU., salvando hasta 800.000 vidas en el país.
El CEESE se basa en las cifras de mortalidad cubanas - 75/100.000 - que eran entre 4 y 5 veces inferiores a las de Estados Unidos.
Los médicos holandeses y luxemburgueses piden urgentemente al presidente Biden que cumpla su palabra como candidato presidencial y restablezca la cooperación científica entre Estados Unidos y Cuba eliminando a Cuba de la llamada “lista de estados que patrocinan el terrorismo” porque no hay evidencia alguna para un lugar en esa lista.
A principios de este año, una abrumadora mayoría de la Asamblea General de la ONU, senadores y representantes estadounidenses y 20 organizaciones religiosas estadounidenses también hicieron esa solicitud.
En julio el presidente Biden revisará la lista y decidirá.
Cuban nose spray vaccine Mambisa could have saved 800.000 US Covid deaths
Press release CEESE (Cuba Europa medical Education and Science Exchange)
Date: July 1th 2024
Covid-19 has taken a heavy toll on US population: 341 of 100.000 died. Unnessesary, claims European doctors’ organization CEESE in an urgent letter to president Biden.
If US embargo against Cuba partly had been lifted, as did Barack Obama, Cuba-US scientific cooperation would have been continued. The succesfull Covid-nasovaccine Mambisa then could have been co-developed and administered in the US saving up to 800.000 US lives.
CEESE bases this on Cuban mortality figures- 75/100.000- which were about 4-5 times lower than those of the USA.
Dutch and Luxembourg docters urgently ask president Biden to yet keep his word as presidantial candidate and restore scientific cooperation between US and Cuba by removing Cuba from the so called “list of states, sponsoring terrorism” because there is no evidence whatsoever for a place on that list.
Earlier this year an overwhelming majority of the UN General Assembly, US Senators and Representatives and 20 US religious organisations made such a request too.
In July president Biden will review the list and decide.
More information: Paul P. M. Jonas MD. MSc. Leiden, the Netherlands
Secretary C.E.E.S.E.
email: ppmjonas@gmail.com
tel: 00 31 612365876
Grupo médico interuniversitario de Intercambio en Educación y Ciencia Cuba-Europa (CEESE)
Quienes somos:
Somos un grupo activo de ONG interuniversitarias formado por médicos, enfermeras, profesores, residentes de medicina y estudiantes (núcleo 23, periferia 400), inspirados en el sistema de salud de Cuba.
Nuestro principal objetivo es construir y ampliar la colaboración y el intercambio médico entre Cuba y Europa.
Los temas clave son: dignidad humana, igualdad, solidaridad, respeto, prevención de enfermedades crónicas y promoción de la salud.
Qué hacemos:
Esto lo hacemos mediante:
*recopilar y proporcionar información (sitio web, vídeos, publicaciones, presentaciones, organización de simposios)
*organizar la colaboración bilateral y el intercambio entre personas, grupos e instituciones involucradas en el sistema de salud cubano y
*organización de acciones (pasantías, visitas de trabajo, solidaridad con Cuba, trabajo científico)
*implementación de buenas prácticas cubanas viables en la atención primaria de salud holandesa
Resultados:
Tenemos fuertes conexiones con la Universidad de Ciencias Médicas de la Habana (UCMH) y Santiago de Cuba (UCMSC), la Escuela Nacional de Salud Pública (ENSAP), el Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología (INHEM), el Centro de Inmunología Molecular (CIM). ), Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB), BioCubaFarma y Centro Nacional de Genética en La Habana. También con las universidades holandesas de Leiden, Amsterdam, Rotterdam, Groningen, Utrecht, Nijmegen, una en Alemania (Bochum) y una en Bélgica (Gante) dos en el Reino Unido (Londres y Nottingham) y una en Italia (Milán), GP de Bélgica -organización Geneeskunde voor het Volk (11 ciudades), la mayor organización holandesa de enfermeras Buurtzorg y la Universidad belga de enfermería Thomas More en Mechelen, por organizar y facilitar visitas de trabajo, trabajos científicos e intercambios de estudiantes de medicina, residentes, enfermeras, médicos y profesores. pasantías y otras partes de su trabajo o estudio. También establecimos y ampliamos una gran red desde embajadores hasta estudiantes en Cuba y en los Países Bajos.
En julio de 2024, unos 200 estudiantes y médicos de cabecera llegaron a La Habana en un programa de intercambio en la atención primaria de salud cubana. También visitaron Cuba 20 grupos de médicos de cabecera, enfermeras, geriatras, médicos del trabajo, profesores de medicina y personal de Salud Pública para aprender sobre la prevención en la asistencia sanitaria y enseñar sobre algunos aspectos útiles de la asistencia sanitaria europea. En total más de 400 personas en la actualidad. En 2016-17 estuvimos muy contentos de dar la bienvenida a los primeros 4 estudiantes de doctorado cubanos y a un cirujano en Holanda. En 2018 los primeros profesores cubanos visitaron Leiden y Rotterdam. Siguieron más.
Hemos organizado y promovido trabajos científicos en excelente cooperación con La Habana sobre experimentos con nanopartículas en la terapia del cáncer y la esquistosomiasis. Investigaciones sobre el efecto en la salud de los círculos de abuelos cubanos, Biología Celular Molecular/Vacunología (Covid-19, Hepatitis-B y otros virus), aprendizaje semipresencial/aula digital y biomateriales en desarrollo en estos momentos.
Con la mayor organización holandesa de enfermeras de distrito (Buurtzorg), implementamos partes viables de la atención médica cubana en 30 ciudades como Ámsterdam y Zwolle en los Países Bajos. Al fin y al cabo, la prevención colectiva e individual y el trabajo bien coordinado en los barrios son una parte subdesarrollada de la asistencia sanitaria europea, como lo demostró la reciente crisis del coronavirus.
Como resultado de estas actividades hubo numerosos proyectos, publicaciones o presentaciones locales, 25 holandeses y 12 internacionales. Proporcionado principalmente por médicos, enfermeras y estudiantes de medicina entusiastas.
Cuba- Europa medical interuniversity Education and Science Exchange group (CEESE)
Who we are:
We are an active inter-university NGO-group of doctors, nurses, teachers, medical residents and students (core 23 , perifery 400 ), inspired by Cuba’s healthcare system.
Our main goal is to build and expand medical collaboration and exchange between Cuba and Europe.
Key themes are: human dignity, equality, solidarity, respect, prevention of chronical illness and health promotion.
What we do:
We do this by means of:
*collecting and providing information, ( website, video, publications, presentations, organizing symposia)
*organizing bilateral collaboration and exchange between persons, groups and institutions involved in the Cuban healthcare system and
*organizing action (internships, working visits, solidarity with Cuba, scientific work)
*implementation of feasible Cuban good practice in Dutch Primary Healthcare
Results:
We have sprightly connections with Universidad de Ciencias Médicas de la Habana (UCMH) and Santiago de Cuba (UCMSC), Escuela Nacional de Salud Publica (ENSAP), Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiologia (INHEM),Centro de Inmunología Molecular (CIM), Centro de Ingenieria Genetica y Biotecnologia (CIGB),BioCubaFarma and Centro Nacional de Genetica in Havana. Also with the Dutch universities of Leiden, Amsterdam, Rotterdam, Groningen, Utrecht, Nijmegen, one in Germany (Bochum) and one in Belgium (Ghent) two in the UK ( London and Nottingham) and one in Italy (Milan), Belgian GP-organisation Geneeskunde voor het Volk (11 cities), the biggest Dutch nurses organisation Buurtzorg and Belgian Nursing University Thomas More in Mechelen , for organizing and facilitating working visits, scientific work and exchange of medical students, residents, nurses, doctors and teachers to do internships and other parts of their work or study. We also established and expand a large network from Ambassador to students in Cuba as well as in the Netherlands.
In July 2024, about 200 students and GP-residents have found their way to Havana in an exchange program to Cuban Primary Healthcare. Also 20 groups of GP’s, Nurses, Geriatrists, Occupational Doctors, medical teachers and Public Health staff visited Cuba to learn about prevention in healthcare and to teach about some useful aspects of European healthcare. In total more than 400 persons at present. In 2016-17 we were very glad to welcome the first 4 Cuban PhD-students and a surgeon in Holland. In 2018 the first Cuban teachers visited Leiden and Rotterdam. More followed.
We organized and promoted scientific work in excellent cooperation with Havana concerning experiments with nano-particles in cancer therapy and Schistosomiasis- therapy. Research on the health- effect of the Cuban “círculos de abuelos”, Molecular Cell Biology/Vaccinology (Covid-19, Hepatitis-B and other viruses), blended learning/digital classroom and biomaterials developing at the moment.
With a the biggest Dutch organisation of district nurses (Buurtzorg) we implement feasible parts of Cuban Healthcare in 30 cities like Amsterdam and Zwolle in the Netherlands. After all, collective as well as individual prevention and well-coordinated work in the neighbourhoods is an underdeveloped part of European healthcare as the recent Corona crisis showed.
As a result of these activities there were numerous local , 25 Dutch and 12 international projects, publications or presentations. Mainly provided by enthusiastic doctors nurses and medical students.
contact: P.P.M. Jonas, MD. MSc. mail: ppmjonas@gmail.com
link to our information website for internships for groups and individuals: https://cubastages.wordpress.com/
link to video of student group: https://www.youtube.com/watch?v=BXdGhd0ff74
link to video of mixed group of professionals : https://www.youtube.com/watch?v=jxjlxtYZfNE
links to recent publications: https://www.mdpi.com/1660-4601/19/18/11742
https://www.mdpi.com/1660-4601/20/4/3134
Leiden, the Netherlands, July 2024.
