Comité Ucraniano "Stop el bloqueo de Cuba" - Cubainformación.- Le informamos sobre una pequeña victoria en la ciudad de Kiev. Como escribimos anteriormente, estamos liderando nuestro trabajo legal de solidaridad y combatiendo el bloqueo de Cuba de dos maneras. El primero, de forma regular, en forma de piquete mensual de la Embajada de los Estados Unidos en Kiev, día de 17 de cada mes. En segundo lugar, espontáneamente, celebrando otros eventos solidarios de todo tipo basados en oportunidades e iniciativas actuales (5 eventos en agosto y 7 de septiembre).


Un buen resultado dio, la entrega mensual de la Nota del Pueblo a la Embajada de los Estados Unidos con la demanda de detener el bloqueo de Cuba. A pesar del hecho de que el personal de la Embajada de los Estados Unidos está tan intimidado que aceptan el documento firmado en guantes de goma, aparentemente, leyeron su contenido.

El recogimiento mensual regular antes de la Embajada de los Estados Unidos se ha beneficiado y resumido el trabajo. Por lo tanto, a la hora señalada de piquete, a partir de agosto de 2019, la Embajada de los Estados Unidos en Kiev cierra sus puertas y detiene las recepciones ese día.

Creemos que se trata de una pequeña pero buena victoria, lo que demuestra que no todo el personal de la Embajada de los Estados Unidos está de acuerdo con el bloqueo de Cuba y reconoce el bloqueo como una conducta vergonzosa que persigue el gobierno de los Estados Unidos.

Creemos que sería una buena práctica extender el cierre de edificios estadounidenses el día de 17  día de cada mes. En este momento, el mundo entero vivirá en armonía y paz, al menos un día al mes.

Adjuntamos dos pequeñas fotos para el 17 de agosto y el 17 de septiembre de 2019, que muestran que a pesar de la aparente inaccesibilidad de las paredes de los Estados Unidos resultó que no son tan altas.

 

 

---- English, Ingles ---

 

A message from the solidarity movement in Ukraine.

 

Dear members of the solidarity movement.

 

We inform you about a small victory in city of Kiev.

As we wrote earlier, we are leading our legal work of solidarity and combating the blockade of Cuba in two ways. The first, on a regular basis, in the form of monthly picketing the U.S. Embassy in Kiev, each 17-th day of each month. Second, spontaneously, holding other solidarity events of all kinds based on current opportunities and initiatives (5 events in August and 7 in September).

A good result gave, the monthly handing over of the People's Note to the U.S. Embassy with the demand to stop the blockade of Cuba. Despite the fact that the staff of the U.S. Embassy is so intimidated that they accept the signed document in rubber gloves, apparently, they read its contents.

The regular monthly picketing of the U.S. Embassy has benefited and summed up the work on picketing. Therefore, at the appointed time of picketing, starting from August of 2019, the U.S. Embassy in Kiev closes its doors and stops receptions on that day.

We believe that this is a small but good victory, which demonstrates that not all U.S. Embassy staff agree with the blockade of Cuba and recognize the blockade as a shameful conduct pursued by US Government.

We think it would be good practice to extend the closure of U.S. buildings every 17th day of every month. At this time, the whole world will live in harmony and peace, at least one day a month.

We attach two small photos for August 17 and September 17, 2019, which show that despite the apparent inaccessibility of the U.S. walls it turned out that they are not so high.

 

Your comrades and friends,

Ukrainian committee "Stop the blockade of Cuba".

¡Hasta la victoria siempre!

 

 

--- Russian, Russo ---

 

 

Сообщение о движении солидарности в Украине.

 

Дорогие участники движения солидарности.

Сообщаем Вам о небольшой победе в городе Киеве.

Как мы писали раннее, мы ведём нашу легальную работу солидарности и борьбы с блокадой Кубы в двух направлениях. Первое, на регулярной основе, в виде ежемесячного пикетирования, каждого 17-го числа, каждого месяца, посольства США в г.Киеве. Второе,  стихийно, проводя другие мероприятия солидарности всевозможных видов исходя из текущих возможностей и инициатив (5 мероприятий в августе и 7 в сентябре).

Хороший результат дало, ежемесячное вручение посольству США народной Ноты о необходимости прекращения блокады Кубы. Несмотря на -то, что сотрудники посольства США настолько запуганы, что принимают подписанный документ в резиновых перчатках, судя по всему они читают его содержание.

Регулярное ежемесячное пикетирование посольства США принесло пользу и подвело итог работе по пикетированию. Поэтому, в назначенное время пикетирования, начиная с августа 2019 года посольство США в городе Киеве закрывается и прекращает вести приёмы в этот день.

Мы считаем, что это небольшая но хорошая победа, которая демонстрирует, что даже не все сотрудники посольства США согласны с блокадой Кубы и признают блокаду как позорное явление проводимое их правительством.

Мы думаем, что будет хорошей практикой распространить закрытие зданий США каждого 17-го числа, каждого месяца. В это время весь мир будет жить в спокойствии, согласии и мире, хотя бы один день в месяц.

Прилагаем две небольшие фотографии за 17 августа и 17 сентября 2019 года, которые показывают, что несмотря на видимую неприступность стен США, оказалось, что они не так уж высоки и недосягаемы.

 

Ваши товарищи и друзья, Украинский Комитет «Стоп Блокаде Кубы».

¡Hasta la victoria siempre!

 

Solidaridad
Asociación Suiza-Cuba.- Este 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos, fue la fecha escogida por organizaciones de solidaridad y de derechos humanos en Suiza, para presentar al Gobierno y el Parlamento Federal la petición “Unblock C...
Alberto Mas, corresponsal de Cubainformación en Buenos Aires - Video: TV Cubana.- Desde su arribo a la Argentina, para participar de la asunción de Alberto Fernández y Cristina Fernández de Kirchner, Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Presidente de la...
José Luis Méndez Méndez, escritor, diplomático y académico cubano, es el autor, entre otros libros, de “Venezuela y la Contrarrevolución cubana”....
Lo último
Imperialismo impone dictaduras de nuevo tipo
Mario Ramos - CENAE - América Latina en Movimiento.- Ecuador vivió en octubre, el más grande estallido social desde el “retorno a la democracia”, año 1979, es decir, en 40 años. Ese estallido social fue detonado por la promulgación del Decreto 883 qu...
Ver / Leer más
La Columna
La Revista