Amy Goodman y Juan González - Democracy Now! - Traducido por Yulaima Favier Horruitiner y revisado por Yanitza González Urgellés, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión.-

JUAN GONZÁLEZ: Esta semana, los abogados de los Cinco expresaron ante un tribunal federal de apelaciones que los encarcelados merecen que se celebre otro juicio.

Rubén Campa (sic), René González, Gerardo Hernández, Luis Medina (sic) y Antonio Guerrero fueron arrestados en la Florida en 1998. Tres años más tarde, fueron juzgados y declarados culpables de cometer espionaje bajo las órdenes del Gobierno cubano.

William M. Paparian*.- El 17 de Junio, 1998 tuvo lugar en La Habana una junta sin precedentes entre el gobierno cubano y el Buró Federal de Investigaciones norteamericano, el FBI, en que Cuba,  buscaba poner fin a una campaña de  terrorismo que duranto 40 anos se había impuesto a esta isla nación. Los cubanos presentaron el resultado de sus investigaciones de ciertos grupos derechistas entre los cubanos exiliados en Miami. Fueron documentos, fotografías, y reportes de vigilancia que mostraban que estos grupos estaban al borde de desatar una nueva ola de terror que en el pasado había incluido la voladura en 1976 de un avión Cubano en que murieron 73 civiles y en 1997 el atentado a un hotel en La Habana en que murió un turista italiano.
 

El jurista chileno Juan Guzmán opinó que, en conciencia, los jueces norteamericanos deberían absolver y liberar a los cinco antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos.

Si buscan justicia, insistió, deben fallar por la inocencia de Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero , Fernando González y René González.

AIN.- Ricardo Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular (Parlamento),  afirmó hoy que  cualquiera de las muchas violaciones de la Fiscalía en  caso de Los Cinco cubanos encarcelados injustamente en EE.UU., vale para que cualquier tribunal los deje en libertad.

Fidel Castro Ruz.- Lo primero al abordar el tema es recordar las palabras de Roberto González, abogado, hijo de familia cubana refugiada en Estados Unidos durante la tiranía, que regresó al triunfo de la Revolución. Tanto él como René nacieron en ese país durante la estancia de su familia allí. Ha estado todo el tiempo batallando por la libertad de su hermano René, que sufre cruel e injusta prisión junto a otros cuatro héroes defensores de su pueblo en la lucha contra el terrorismo.

“Lo más malo que nos puede pasar es que por un sentimiento tanto de derrota como de victoria nos desmovilicemos. El caso de los Cinco lo ganamos cuando ellos estén en La Habana... Este es un juicio que tú lo ganas muchas veces en los hechos y lo pierdes en Derecho, lo pierdes en la decisión de los jueces.”

Prensa Latina - Ramsey Clark, ex fiscal general de Estados Unidos, elogió hoy el apoyo de asociaciones de abogados de varios países en la audiencia sobre los cinco antiterroristas cubanos, celebrada recientemente en la Corte de Apelaciones de Atlanta.

La presencia de esos juristas y de muchas personas de Estados Unidos fue calificada por Clark de muy importante, pues es una muestra de la solidaridad que esos luchadores de la isla despiertan en la comunidad internacional.

Roberto Pérez Betancourt - AIN.- Expertos internacionales que asistieron a la vista oral de apelación del Onceno Circuito de Atlanta, reafirmaron hoy la inocencia de Cinco  cubanos injustamente prisioneros desde hace nueve años en  Estados Unidos.

Algunos de los juristas ofrecieron sus testimonios al espacio radiotelevisado Mesa Redonda, que analizó el desarrollo de la audiencia, durante la cual defensores de Gerardo Hernández, Fernando González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y René González demostraron  falsedades imputadas por la Fiscalía.