WEBVTT

0:00:03.540 --> 0:00:09.421
Kuba und die USA: Daten für den Beweis eines „gescheiterten Staates“

0:00:09.446 --> 0:00:14.144
Kürzlich haben Facebook und Twitter Dutzende von Konten geschlossen,

0:00:14.169 --> 0:00:18.060
von Journalisten und Aktivisten, die die Revolution unterstützen.

0:00:18.085 --> 0:00:23.633
Twitter hat darüber hinaus angefangen, die öffentlichen Medien der Insel

0:00:23.658 --> 0:00:27.852
mit dem Etikett zu versehen: „Medien, die mit der Regierung Kubas verbunden sind“,

0:00:27.877 --> 0:00:33.030
einem Vermerk, der mit dem Algorithmus verknüpft ist und der die Verbreitung 
seines Inhalts reduziert.

0:00:33.055 --> 0:00:38.948
Das ist seltsam, weil Twitter dieses Etikett nur vergibt an öffentliche Medien 

0:00:38.973 --> 0:00:44.812
der Länder, deren Regierungen unbequem für die Hegemonie der USA sind

0:00:44.837 --> 0:00:49.827
(Kuba, Russland, China, Iran oder Venezuela).

0:00:49.852 --> 0:00:54.957
Natürlich nicht an öffentliche europäische Medien wie BBC oder Televisión Española .

0:00:54.982 --> 0:01:00.915
Und schon gar nicht das Etikett „ mit der Regierung der USA verbunden“

0:01:00.940 --> 0:01:05.626
an die Dutzende von digitalen „anticastristischen“ Medien,

0:01:05.651 --> 0:01:09.998
die aus US-amerikanischen Haushaltsmitteln unterhalten werden.

0:01:10.023 --> 0:01:14.655
Auf der anderen Seite: warum macht man nicht das Eigentum an einem Medium sichtbar,

0:01:14.680 --> 0:01:19.106
wenn es privat ist? Warum lesen wir nicht, dass Tageszeitungen wie die spanische El País

0:01:19.131 --> 0:01:25.155
ein “mit Bill Gates verbundenes Medium ist“, das schon reichlich Mittel 
seit seiner Gründung erhalten hat?

0:01:25.180 --> 0:01:30.765
Oder „verbunden mit Amber Capital“, Eigentümer der Gruppe Prisa? Gewiss,

0:01:30.790 --> 0:01:34.833
der Gründer dieses Fonds, Joseph Oughourlian,

0:01:34.858 --> 0:01:39.115
teilte mit, wie sie beschlossen haben, die verlegerische Linie der Tageszeitung El País 

0:01:39.140 --> 0:01:43.765
in Richtung auf eine rechte Politik zu verschieben, aber „hätten wir uns nach links wenden sollen"

0:01:43.790 --> 0:01:48.695
wenn wir damit nicht die „gewünschten Ergebnisse“ erzielen konnten. Was bedeutet dies?

0:01:48.720 --> 0:01:53.947
Dass der Journalismus heute nichts anderes ist als Verkauf und Markt;

0:01:53.972 --> 0:01:59.212
und dass die Pressefreiheit in den Händen des Kapitals so inhaltsleer ist

0:01:59.237 --> 0:02:03.053
wie die Konzepte von „rechts“ und „links“.

0:02:03.078 --> 0:02:07.050
Die Anzahl der Toten, die vom Hurrikan Ian verursacht wurden,

0:02:07.075 --> 0:02:13.892
betragen in Kuba 6 und mehr als 120 im Staat Florida, USA.

0:02:13.917 --> 0:02:18.979
Wenn man dann noch den ungeheuren Unterschied der Ressourcen beider Länder in Rechnung stellt,

0:02:19.004 --> 0:02:24.441
erscheint diese Differenz unerklärlich. Aber diese wäre völlig erklärbar, wenn die Medien

0:02:24.466 --> 0:02:30.833
auch nur das geringste Interesse hätten, über das funktionierende System der Zivilverteidigung 
in Kuba zu informieren,

0:02:30.858 --> 0:02:36.813
im Unterschied zum „rette sich, wer kann“, was in den USA vorherrscht. Sicherlich,

0:02:36.838 --> 0:02:42.731
nach dem Hurrikan hat ein tagelanger nationaler Stromausfall in Kuba Proteste hervorgerufen

0:02:42.756 --> 0:02:48.563
die die Schlagzeitungen in der internationalen Presse füllten. Im Gegensatz dazu

0:02:48.588 --> 0:02:52.661
gab es keine Nachrichten, als Wochen vorher in Puerto Rico der Hurrikan Fiona

0:02:52.686 --> 0:02:56.081
die ganze Insel ohne Licht ließ.

0:02:56.106 --> 0:03:01.233
Das in Kuba beschlossene Gesetzbuch der Familien erweitert und schützt die Rechte

0:03:01.258 --> 0:03:06.398
der kubanischen Frauen und der LGTBIQ+.

0:03:06.423 --> 0:03:10.468
Das Gegenteil passiert im „fortschrittlichen“ und „demokratischen“ Europa.

0:03:10.493 --> 0:03:14.861
In Italien zum Beispiel arbeitet seine ultrarechte, rassistische und fremdenfeindliche Regierung daran,

0:03:14.886 --> 0:03:19.182
das Recht auf Abtreibung einzuschränken .

0:03:19.207 --> 0:03:23.077
Das erwähnte Familiengesetzbuch wurde durch ein Referendum angenommen,

0:03:23.102 --> 0:03:27.957
mit einer hohen Beteiligung nach einer breiten Debatte im Volk

0:03:27.982 --> 0:03:34.702
in insgesamt 78.000 öffentlichen Versammlungen. Aber Kuba ist ja, wie sie immer wieder sagen, 
eine „Diktatur“.

0:03:34.727 --> 0:03:40.515
Im Gegensatz dazu hat gerade das Vereinte Königreich – eine gesetzte Demokratie –

0:03:40.540 --> 0:03:45.311
einen neuen Premierminister und einen neuen Staatspräsidenten (den König) eingesetzt, 
ohne das irgendeiner zu den Urnen gegangen wäre.

0:03:45.336 --> 0:03:51.735
Die ersten Impfstoffe gegen Covid 19 sind Patente von US-amerikanischen Unternehmen.

0:03:51.760 --> 0:03:56.939
Das verhindert nicht, dass in diesem Land weiterhin täglich rund 400 Personen 

0:03:56.964 --> 0:04:02.171
an dieser Krankheit sterben. In Kuba haben es hingegen,

0:04:02.196 --> 0:04:08.329
drei im Land entwickelte Impfstoffe, geschafft, dass in den letzten 6 Monaten 

0:04:08.354 --> 0:04:13.018
praktisch keine Todesfälle zu verzeichnen waren. Wer sagt, dass das Werk 
eines „gescheiterten Staates“ ist?

0:04:13.043 --> 0:04:19.042
Eine Reportage der britischen Tageszeitung The Guardian zeigt, dass trotz des immensen BSP

0:04:19.067 --> 0:04:26.321
die USA an der 41. Stelle stehen, was die Erfüllung der Nachhaltigen Entwicklungsziele 

0:04:26.346 --> 0:04:33.198
der Vereinten Nationen angeht, ein Platz schlechter als Kuba. Die Tageszeitung gibt an,

0:04:33.223 --> 0:04:39.047
dass in den USA „fast jeder zehnte Erwachsene Schulden im medizinischen Bereich hat 
und ein gebrochener Knochen

0:04:39.072 --> 0:04:44.768
ihn in den  Bankrott führen kann, und dass es „arme Leute gibt, die ihr Blutplasma verkaufen,

0:04:44.793 --> 0:04:49.872
um bis zum Ende des Monats zu reichen“. Die Zahl der Obdachlosen, allein in der Stadt New York,

0:04:49.897 --> 0:04:55.190
beläuft sich auf 80.000, die höchste Zahl seit der Großen Depression.

0:04:55.215 --> 0:05:01.453
In den USA haben die Schießereien in Schulen ein Rekordniveau erreicht:

0:05:01.478 --> 0:05:09.139
257 bis zum Oktober. Bis zum heutigen Tag sind 16.700 Personen erschossen worden,

0:05:09.164 --> 0:05:15.415
eine Zahl, dreifach so hoch wie die Zahl der zivilen Opfer

0:05:15.440 --> 0:05:19.183
im Krieg der Ukraine. Sollen wir weiter von „gescheiterten Staaten“ sprechen?

0:05:19.208 --> 0:05:27.669
Die Gefängnisse in Ecuador sind ein Pulverfass. Vor einem Monat starben 15 Häftlinge 
bei einer Meuterei,

0:05:27.694 --> 0:05:31.402
und vor einigen Tagen wurden fünf Polizisten ermordet.

0:05:31.427 --> 0:05:36.850
Jetzt stellen Sie sich einmal vor, das wäre in Kuba passiert und welche immense Dimension

0:05:36.875 --> 0:05:41.890
das mediale Echo hätte, das es aber, da in Ecuador, nicht hatte.

0:05:41.915 --> 0:05:46.907
Wir haben bei verschiedenen Gelegenheiten angeklagt, dass die USA

0:05:46.932 --> 0:05:50.907
die Verletzungen der Menschenrechte in Saudi Arabien vertuscht,

0:05:50.932 --> 0:05:56.883
um ihre Erdöl-Interessen zu schützen. Aber gern erkennen wir an,

0:05:56.908 --> 0:06:02.257
dass dies sich endlich zu ändern beginnt. Das Weiße Haus hat gerade Klage erhoben

0:06:02.282 --> 0:06:06.258
über das Fehlen von Meinungsfreiheit in diesem arabischen Land.

0:06:06.283 --> 0:06:12.964
Dies geschah einige Tage, nachdem Saudi Arabien sich gegen den Druck und die Forderungen 
von Washington

0:06:12.989 --> 0:06:19.132
in der OPEC auf eine erhebliche Reduzierung der Erdöl-Produktion geeinigt hatte.

0:06:19.157 --> 0:06:21.581
Das sind die Zufälle des Lebens, oder?

0:06:21.606 --> 0:06:26.110
Übersetzung und Untertitel: Angelika Becker