WEBVTT

0:00:03.540 --> 0:00:09.421
Cuba et les Etats-Unis : quelques données pour la qualification d’"État en faillite"

0:00:09.446 --> 0:00:14.144
Récemment, Facebook et Twitter ont fermé des dizaines de comptes

0:00:14.169 --> 0:00:18.060
de journalistes et de militants cubains favorables à la Révolution. 

0:00:18.085 --> 0:00:23.633
Qui plus est, Twitter, a commencé à étiqueter les médias publics de l’île

0:00:23.658 --> 0:00:27.852
comme "médias affiliés au gouvernement cubain",

0:00:27.877 --> 0:00:33.030
ce qui a une incidence sur l’algorithme et réduit la diffusion de ses contenus.

0:00:33.055 --> 0:00:38.948
C’est bizarre, parce que Twitter n’attribue cette étiquette qu’aux médias publics 

0:00:38.973 --> 0:00:44.812
des pays dont les gouvernements ne sont pas favorables à l’hégémonie des États-Unis

0:00:44.837 --> 0:00:49.827
(Cuba, Russie, Chine, Iran ou Venezuela).

0:00:49.852 --> 0:00:54.957
Pas aux médias publics européens, comme la BBC ou la télévision espagnole.

0:00:54.982 --> 0:01:00.915
Pas plus que ne sont étiquetés "médias affiliés au gouvernement Etatsunien" 

0:01:00.940 --> 0:01:05.626
les dizaines de médias numériques "anticastristes"

0:01:05.651 --> 0:01:09.998
subventionnés par des fonds publics des Etats-Unis.

0:01:10.023 --> 0:01:14.655
Par ailleurs, pourquoi la propriété d’un média n’est-elle pas visible

0:01:14.680 --> 0:01:19.106
lorsqu’elle est privée ? Pourquoi ne lisons-nous pas qu’un quotidien comme l’espagnol El Pais

0:01:19.131 --> 0:01:25.155
est un "média affilié à Bill Gates", puisqu’il reçoit d’importants fonds de sa fondation ?

0:01:25.180 --> 0:01:30.765
Ou "affilié à Amber Capital", propriétaire du Groupe Prisa ? Soit dit en passant, 

0:01:30.790 --> 0:01:34.833
le fondateur de ce fonds d’investissement, Joseph Oughourlian,

0:01:34.858 --> 0:01:39.115
a raconté comment il avait été décidé de rediriger la ligne éditoriale du quotidien El Pais 

0:01:39.140 --> 0:01:43.765
vers la droite politique, mais que "nous avons dû revenir vers la gauche"

0:01:43.790 --> 0:01:48.695
car nous n’obtenions pas "les résultats attendus". Qu’est-ce que ça veut dire ? 

0:01:48.720 --> 0:01:53.947
Que le journalisme, aujourd’hui, n’est rien d’autre que ventes et marché ;

0:01:53.972 --> 0:01:59.212
et que la liberté de la presse, dans les mains du capital, est aussi vide

0:01:59.237 --> 0:02:03.053
de sens que les concepts de "droite" et "gauche".

0:02:03.078 --> 0:02:07.050
Le bilan de l’ouragan Ian a été de six morts à Cuba 

0:02:07.075 --> 0:02:13.892
et plus de 120 dans l’État de Floride, États-Unis.

0:02:13.917 --> 0:02:18.979
Compte tenu de l’énorme différence de ressources entre les deux pays,

0:02:19.004 --> 0:02:24.441
cela semble inexplicable. Mais ce serait parfaitement explicable si les médias 

0:02:24.466 --> 0:02:30.833
montraient le moindre intérêt pour informer sur le système de défense civile de Cuba,

0:02:30.858 --> 0:02:36.813
contrairement au "sauve qui peut" qui prévaut aux États-Unis. Certes, après l’ouragan,

0:02:36.838 --> 0:02:42.731
une coupure électrique nationale de plusieurs jours a provoqué des manifestations à Cuba

0:02:42.756 --> 0:02:48.563
qui ont fait la une de la presse internationale. En revanche,

0:02:48.588 --> 0:02:52.661
celles qui se sont produites, quelques semaines plus tôt, à Porto Rico,

0:02:52.686 --> 0:02:56.081
lorsque l’ouragan Fiona a coupé l’électricité de toute l’île, n’ont pas fait la une.

0:02:56.106 --> 0:03:01.233
Le Code de la famille adopté à Cuba étend et protège les droits 

0:03:01.258 --> 0:03:06.398
des femmes cubaines et des personnes LGBTIQ+.

0:03:06.423 --> 0:03:10.468
A l’inverse de l’Europe "avancée" et "démocratique".

0:03:10.493 --> 0:03:14.861
En Italie, le gouvernement d’extrême droite, raciste et homophobe,

0:03:14.886 --> 0:03:19.182
travaille déjà à restreindre, par exemple, le droit à l’avortement.

0:03:19.207 --> 0:03:23.077
Ce Code de la famille a été adopté par référendum,

0:03:23.102 --> 0:03:27.957
avec une forte participation et à la suite d’une consultation populaire de masse

0:03:27.982 --> 0:03:34.702
dans 78000 assemblées publiques. Mais Cuba, nous répète-t-on, est une "dictature".

0:03:34.727 --> 0:03:40.515
En revanche, le Royaume-Uni, une "démocratie" bien établie, vient de nommer un nouveau Premier ministre 

0:03:40.540 --> 0:03:45.311
et un nouveau chef d’État (le roi), sans qu’aucun ne soit passé par les urnes.

0:03:45.336 --> 0:03:51.735
Les principaux vaccins contre le Covid-19 sont des brevets appartenant à des entreprises des Etats-Unis.

0:03:51.760 --> 0:03:56.939
Ce qui n’empêche pas que, dans ce pays, près de 400 personnes continuent de mourir 

0:03:56.964 --> 0:04:02.171
chaque jour de cette maladie (18). À Cuba, en revanche, 

0:04:02.196 --> 0:04:08.329
les trois vaccins créés dans le pays ont obtenu comme résultat, qu’au cours des six derniers mois,

0:04:08.354 --> 0:04:13.018
il n’y ait eu quasiment aucun décès. Quel est celui qu’ils qualifient d "Etat en faillite"?

0:04:13.043 --> 0:04:19.042
Selon un article du quotidien britannique The Guardian, malgré leur énorme PIB,

0:04:19.067 --> 0:04:26.321
les États-Unis se situent à la 41e place en ce qui concerne la réalisation des objectifs de développement durable

0:04:26.346 --> 0:04:33.198
des Nations unies, un rang inférieur à celui de Cuba. Le journal indique qu’aux Etats-Unis

0:04:33.223 --> 0:04:39.047
"près d’un adulte sur dix a des dettes médicales et qu’un os cassé 

0:04:39.072 --> 0:04:44.768
peut le conduire à la faillite" et qu’il y a "des pauvres qui vendent leur plasma sanguin

0:04:44.793 --> 0:04:49.872
pour boucler leur fin du mois". Les sans-abri, dans la seule ville de New York, 

0:04:49.897 --> 0:04:55.190
atteignent déjà le nombre de 80 000, le chiffre le plus élevé depuis la Grande Dépression. 

0:04:55.215 --> 0:05:01.453
Aux États-Unis, les fusillades dans les écoles ont atteint cette année le niveau record 

0:05:01.478 --> 0:05:09.139
de 257 jusqu’au mois d’octobre. À cette date, 16700 personnes

0:05:09.164 --> 0:05:15.415
avaient été tuées par balle, soit trois fois plus que le nombre des victimes civiles

0:05:15.440 --> 0:05:19.183
de la guerre d’Ukraine. On continue à parler des « Etats-en faillite » ?

0:05:19.208 --> 0:05:27.669
Les prisons de l’Équateur sont une poudrière. Il y a un mois, 15 prisonniers mouraient au cours d’une mutinerie

0:05:27.694 --> 0:05:31.402
et, il y a quelques jours, cinq policiers étaient assassinés. 

0:05:31.427 --> 0:05:36.850
Maintenant imaginez que cela se produise à Cuba et l’énorme dimension médiatique

0:05:36.875 --> 0:05:41.890
que ça prendrait, mais, comme ça se passe en Équateur, ça n’est pas le cas.

0:05:41.915 --> 0:05:46.907
Nous avons dénoncé à plusieurs reprises le fait que le gouvernement des Etats-Unis 

0:05:46.932 --> 0:05:50.907
couvre les violations des droits de l’homme en Arabie saoudite

0:05:50.932 --> 0:05:56.883
pour protéger ses intérêts pétroliers. D’accord, nous reconnaissons que cela 

0:05:56.908 --> 0:06:02.257
a enfin commencé à changer. La Maison Blanche vient de déposer une plainte

0:06:02.282 --> 0:06:06.258
concernant l’absence de liberté d’expression dans ce pays arabe.

0:06:06.283 --> 0:06:12.964
Cela s’est produit quelques jours après que l’Arabie saoudite, contre les pressions et les exigences de Washington,

0:06:12.989 --> 0:06:19.132
se soit jointe à l’OPEP pour une réduction importante de la production de pétrole.

0:06:19.157 --> 0:06:21.581
Pures coincidences, n’est-ce pas ?.

0:06:21.606 --> 0:06:26.110
Traduit et sous-titré par Rose-Marie LOU