WEBVTT

0:00:03.271 --> 0:00:09.310
Un cordon sanitaire contre le blocus de Cuba

0:00:12.683 --> 0:00:17.000
Le dialogue Cuba-Etats-Unis, sous l’administration Obama, a duré deux ans. 

0:00:17.025 --> 0:00:23.136
Et, pendant cette période, un minimum de licences et quelques mesures d’allégement 

0:00:23.161 --> 0:00:27.799
du blocus ont entraîné une amélioration visible de l’économie de l’île.

0:00:27.824 --> 0:00:34.211
Cuba vivait des temps de soulagement. Et parier sur le blocus était mal vu.

0:00:34.236 --> 0:00:38.730
Mais Donald Trump est arrivé, et son pacte avec le sénateur Marco Rubio 

0:00:38.755 --> 0:00:42.802
a de nouveau imposé le programme de souffrance à la population cubaine.

0:00:42.827 --> 0:00:46.842
À l’impact de deux cents nouvelles sanctions, s’est ajoutée la pandémie,

0:00:46.867 --> 0:00:50.779
qui a anéanti les recettes du tourisme et des exportations.

0:00:50.804 --> 0:00:54.772
Le cocktail de pénuries a débouché sur les manifestations du 11 juillet. 

0:00:54.797 --> 0:00:59.904
Aujourd’hui, elles sont l’argument de certains médias pour encourager les mesures agressives 

0:00:59.929 --> 0:01:04.486
des États-Unis contre Cuba, prenant le peuple cubain en otage.

0:01:04.511 --> 0:01:10.863
L’un d’eux est le quotidien espagnol ABC. L’annonce récente de l’administration Biden 

0:01:10.888 --> 0:01:16.958
de lever certaines interdictions de vols, de visas et d’envoi de fonds à Cuba, serait, 

0:01:16.983 --> 0:01:21.955
selon le journal, tendre " la main à la dictature castriste". 

0:01:21.980 --> 0:01:27.375
Dans le cas du Venezuela, il a dénoncé que "Biden ait levé les sanctions contre Maduro

0:01:27.400 --> 0:01:32.411
sans conditions préalables". Qu’est-ce que l’ABC soutient donc ?

0:01:32.436 --> 0:01:38.617
Le droit impérial d’imposer le siège contre les peuples cubain et vénézuélien,

0:01:38.642 --> 0:01:44.475
par la privation de nourriture, de carburant ou de médicaments, jusqu’à ce que leurs gouvernements 

0:01:44.500 --> 0:01:49.048
acceptent les "conditions préalables" de la Maison Blanche.

0:01:49.073 --> 0:01:53.216
L’ABC agit ainsi comme un instrument de propagande de guerre,

0:01:53.241 --> 0:01:59.647
dans la droite ligne des médias de Miami. L’un d’entre eux, Telemundo, a assuré que

0:01:59.672 --> 0:02:04.466
"Biden a décidé d’assouplir les sanctions contre la dictature cubaine".

0:02:04.491 --> 0:02:11.428
Un autre, le "Diario Las Américas", qu’il "assouplit les sanctions contre le régime répressif de Cuba "

0:02:11.453 --> 0:02:17.836
et qu’Obama a favorisé "un rapprochement avec le régime communiste de La Havane 

0:02:17.861 --> 0:02:23.662
en échange de rien". Avec une même idée : il ne faut pas lever la punition du peuple

0:02:23.687 --> 0:02:28.006
si ce n’est "en échange de" concessions politiques.

0:02:28.031 --> 0:02:32.345
Les mesures de Biden ont provoqué la colère dans les rédactions de Miami.

0:02:32.370 --> 0:02:37.587
Le "Diario Las Américas" est allé jusqu’à inclure trois fois le mot "dictature" 

0:02:37.612 --> 0:02:45.364
dans la même phrase. Nous allons les compter : "la dictature (un) détenait des prisonniers politiques 

0:02:45.389 --> 0:02:51.738
dans les cachots de la dictature (deux), une situation qui s’est aggravée parce que 

0:02:51.763 --> 0:02:55.930
la dictature (trois) a emprisonné davantage d’opposants".

0:02:55.955 --> 0:02:59.937
C’est clair pour vous ou répétons-nous encore une fois "dictature" ?

0:02:59.962 --> 0:03:06.131
De leur côté, les médias "progressistes" exagèrent l’impact du soi-disant "allègement" 

0:03:06.156 --> 0:03:10.967
ou "assouplissement" des sanctions contre Cuba : "Il semble que le dégel ait commencé",

0:03:10.992 --> 0:03:17.002
disait avec enthousiasme le quotidien "El Pais". Ce qui est sûr est que les mesures sont très tièdes,

0:03:17.027 --> 0:03:21.468
presque nulles. Cuba n’a toujours pas la possibilité d’exercer le commerce, 

0:03:21.493 --> 0:03:26.885
les prix de ses importations sont gonflés, ses transferts interceptés, 

0:03:26.910 --> 0:03:31.433
ses investissements poursuivis, le tourisme des Etats-Uniens interdit

0:03:31.458 --> 0:03:38.620
et les prêts au développement refusés, pour ne citer qu’une partie du blocus imposé.

0:03:38.645 --> 0:03:43.916
La presse libérale américaine, si sensible au thème "des libertés", 

0:03:43.941 --> 0:03:48.566
se tait lorsque son gouvernement les viole pour frapper Cuba.

0:03:48.591 --> 0:03:53.785
Le Washington Post a publié un long reportage sur les mesures citées,

0:03:53.810 --> 0:04:00.479
sans faire la moindre analyse critique sur les interdictions de voyager maintenues. 

0:04:00.504 --> 0:04:05.448
Rappelons que le tourisme et les voyages individuels des Etatsuniens 

0:04:05.473 --> 0:04:07.729
à Cuba sont toujours interdits.

0:04:07.754 --> 0:04:11.560
Et que seuls quelques voyages de groupe sont autorisés,

0:04:11.585 --> 0:04:16.866
sous le contrôle d’un "commissaire politique" et dans le but déclaré d’influencer

0:04:16.891 --> 0:04:19.890
et d’intervenir dans la société cubaine.

0:04:19.915 --> 0:04:24.857
" Evidemment, nous ferons en sorte que le voyage ait un objectif",

0:04:24.882 --> 0:04:30.724
a assuré le gouvernement des Etats-Unis : celui de soutenir "la société civile à Cuba"

0:04:30.749 --> 0:04:36.366
et de promouvoir son "indépendance vis-à-vis des autorités cubaines", 

0:04:36.391 --> 0:04:42.503
parce que "Les Etats-uniens sont les meilleurs ambassadeurs des valeurs démocratiques".

0:04:42.528 --> 0:04:49.138
En tout état de cause, tout allégement, même minime, des sanctions est sans doute positif.

0:04:49.163 --> 0:04:55.381
Qui plus est, s’il provoque les cris désespérés contre les "concessions unilatérales", 

0:04:55.406 --> 0:05:00.194
la "capitulation" et la "trahison de la cause de la liberté",

0:05:00.219 --> 0:05:04.921
de l’extrême droite de Miami. Face à laquelle il faudrait établir

0:05:04.946 --> 0:05:08.498
un cordon sanitaire international.

0:05:08.523 --> 0:05:15.121
Cordon sanitaire qui isole également les organisations qui, financées par les Etats-Unis,

0:05:15.146 --> 0:05:20.839
soutiennent en Europe cette violation du droit international humanitaire,

0:05:20.864 --> 0:05:25.913
cet acte de guerre économique et cette tentative planifiée de génocide 

0:05:25.938 --> 0:05:30.622
qu’est le blocus des Etats-Unis contre le peuple cubain.

0:05:30.647 --> 0:05:34.627
Traduit&sous-titré par Rose-Marie LOU