WEBVTT 00:00:03.844 --> 00:00:09.331 Baseball e libertà ... made in Miami 00:00:12.108 --> 00:00:17.172 Immaginate che la squadra di baseball USA giochi a Cuba 00:00:17.172 --> 00:00:22.741 e, dalle organizzazioni della Rivoluzione cubana, si organizzino proteste contro di essa, 00:00:22.741 --> 00:00:27.830 per essere la "squadra dell'imperialismo e del blocco" contro l'isola. 00:00:27.830 --> 00:00:34.452 Immaginate che il governatore dell'Avana incoraggi la popolazione a riempire di manifesti 00:00:34.452 --> 00:00:39.180 lo Stadio Latinoamericano, e che la stampa e la televisione ripetano, incessantemente, 00:00:39.180 --> 00:00:45.325 che i giocatori di baseball rappresentano un impero genocida e assassino, 00:00:45.325 --> 00:00:50.180 una plutocrazia e un regime che viola i diritti umani. 00:00:50.180 --> 00:00:57.951 Sarebbe, oltre ad un'ingiustizia nei confronti degli atleti, una stupida politicizzazione del baseball 00:00:57.951 --> 00:01:02.230 che genererebbe un grande scandalo politico e mediatico. 00:01:02.230 --> 00:01:09.781 Ma se questo accade al contrario, politicizzazione e ingiustizia non equivalgono a scandalo. 00:01:09.781 --> 00:01:16.338 Ad esempio, quanto accaduto questa domenica, a Miami, nella partita Cuba-USA 00:01:16.338 --> 00:01:18.333 del Classico Mondiale di Baseball. 00:01:18.333 --> 00:01:25.819 Lì, le autorità locali, l'estrema destra anticastrista ed i media hanno esercitato 00:01:25.819 --> 00:01:33.742 una vessazione costante contro la squadra cubana, per "rappresentare il regime repressivo castrista". 00:01:33.742 --> 00:01:38.915 Un giorno prima della partita, il presentatore del canale América TV ha persino chiesto 00:01:38.915 --> 00:01:45.374 la messa al bando della partita, aggiungendo al minestrone politico... la Russia! 00:01:45.374 --> 00:01:49.304 “Ci siamo chiesti, non si potrebbe impedire (la partita)? 00:01:49.304 --> 00:01:52.579 Perché lo stadio è pubblico o è privato?”, chiedeva Juan Manuel Cao. 00:01:52.579 --> 00:01:56.920 "Lo stadio è pubblico, il proprietario è la contea di Miami-Dade", 00:01:56.920 --> 00:01:59.241 “E' un termine che si usava all’epoca di Obama –proseguiva il giornalista-, 00:01:59.241 --> 00:02:00.579 la politica del baseball'. 00:02:00.579 --> 00:02:03.083 In effetti, Obama è andato a una partita di baseball (a Cuba). 00:02:03.083 --> 00:02:09.240 (...) Fa parte di tutto questo riavvicinamento (che è) contro la logica, perché Cuba continua 00:02:09.240 --> 00:02:11.570 ad essere un alleato della Russia". 00:02:11.570 --> 00:02:18.700 Gli anti-castristi più ridicoli distruggevamo, con un rullo compressore, mazze e guanti 00:02:18.700 --> 00:02:24.810 della squadra cubana, e altri sostenevano con loro grida la squadra avversaria, quella USA!. 00:02:24.810 --> 00:02:31.450 "Speriamo che la dittatura castrista venga sconfitta su questo terreno da gioco", 00:02:31.450 --> 00:02:33.915 dichiarava il "dissidente" Antúnez. 00:02:33.915 --> 00:02:41.330 Il sindaco di Miami, Francis Suárez, riferiva che le sue pressioni sulla squadra dei Marlins, 00:02:41.330 --> 00:02:47.800 che gestisce lo stadio, avevano dato risultato: a nessuno sarebbe stato impedito di entrare 00:02:47.800 --> 00:02:53.780 "con striscioni (...) e magliette" con "la scritta ‘Patria e vita’». 00:02:53.780 --> 00:02:59.531 E’ in gioco, assicurava, «il virus del socialismo e del comunismo, che è un inganno», 00:02:59.531 --> 00:03:06.574 e metteva nel minestrone un nuovo nemico: «l'ingerenza della Cina nell'emisfero occidentale». 00:03:06.574 --> 00:03:11.870 Suárez denunciava che a Cuba "le persone non possono esprimersi liberamente", 00:03:11.870 --> 00:03:15.900 di fronte alla "libertà come diritto fondamentale negli USA". 00:03:15.900 --> 00:03:18.775 Libertà? Vediamo. 00:03:18.775 --> 00:03:23.739 Ai giocatori di baseball della squadra cubana che risiedono negli USA è stato proibito 00:03:23.739 --> 00:03:29.019 recarsi nell'isola per i precedenti allenamenti e, se avessero vinto, non avrebbero neppure 00:03:29.019 --> 00:03:32.799 potuto festeggiare la vittoria nel loro paese. 00:03:32.799 --> 00:03:39.489 La paura del boicottaggio ha fatto sì che diversi giocatori cubani negli USA rinunciassero 00:03:39.489 --> 00:03:45.099 a competere per il proprio paese, e quelli che hanno accettato si sono ritirati completamente 00:03:45.099 --> 00:03:48.010 dai media, per lo stesso motivo. 00:03:48.010 --> 00:03:53.189 Gli unici che hanno fatto uso della “libertà di espressione” sono quelli che ripetono 00:03:53.189 --> 00:03:55.799 discorsi di odio contro Cuba. 00:03:55.799 --> 00:04:02.631 Ed è che, sicuramente, ciò che più infastidisce Miami è che a Cuba si producano i cambi 00:04:02.631 --> 00:04:05.373 che un giorno hanno richiesto all'Isola. 00:04:05.373 --> 00:04:12.530 Se, nell'economia cubana, cresce l'iniziativa privata, questo settore è sostenuto dal sud della Florida? 00:04:12.530 --> 00:04:14.616 No, lo si affonda. 00:04:14.616 --> 00:04:19.810 È quello che è successo con le sanzioni di Trump, su iniziativa della mafia di Miami, 00:04:19.810 --> 00:04:28.129 su viaggi e crociere nell'Isola, che hanno costretto alla chiusura decine di attività turistiche familiari. 00:04:28.129 --> 00:04:34.889 Nel 2018, Cuba ha raggiunto un accordo con la Major League Baseball USA, 00:04:34.889 --> 00:04:40.025 in base al quale i giocatori cubani avrebbero giocato nel Nord senza problemi. 00:04:40.025 --> 00:04:42.100 Non è quello che chiedevano a Miami? 00:04:42.100 --> 00:04:43.100 Beh no. 00:04:43.100 --> 00:04:50.110 La mafia ha costretto Trump a vietare quell'accordo, perché destinava una piccola percentuale 00:04:50.110 --> 00:04:52.770 allo sport di base dell'Isola. 00:04:52.770 --> 00:04:59.000 Oggi le cose rimangono esattamente le stesse: per accedere alla Major League, i cubani devono 00:04:59.000 --> 00:05:05.580 rompere con la loro federazione, risiedere fuori Cuba, non pagare le tasse sull'isola 00:05:05.580 --> 00:05:09.039 e dichiarare la loro non affiliazione comunista. 00:05:09.039 --> 00:05:14.089 Tutto, nel Paese della “libertà come diritto fondamentale”. 00:05:14.089 --> 00:05:19.760 Non è strano, quindi, che il nuovo cambio adottato dalla Federazione Cubana di Baseball, 00:05:19.760 --> 00:05:25.639 quello di integrare giocatori di baseball professionisti residenti in altri paesi, 00:05:25.639 --> 00:05:28.434 sia anche boicottato in Miami. 00:05:28.434 --> 00:05:33.660 A proposito, il canale CNN in spagnolo è stato uno dei media più accaniti 00:05:33.660 --> 00:05:36.674 nelle vessazioni politicizzate alla squadra cubana. 00:05:36.674 --> 00:05:42.521 In questo modo ha cercato di far capire quello che nessuno, sano di mente, può capire: 00:05:42.521 --> 00:05:49.897 che un tifoso cubano di baseball, residente all'Avana o sulla Luna, sia contro la squadra del suo paese. 00:05:49.897 --> 00:05:56.714 Ascoltate: "Per quelle persone che non capiscono, che forse ci vedono in Argentina, Messico 00:05:56.714 --> 00:06:00.910 o da qualche parte nei Caraibi, che non capiscono il contesto politico, come potresti tu, 00:06:00.910 --> 00:06:04.281 in modo molto semplice, essendo cubano, spiegarlo?" 00:06:04.281 --> 00:06:07.920 "Bene, è molto semplice, durante tutti gli anni che a Cuba esiste una dittatura, 00:06:07.920 --> 00:06:13.955 il governo cubano è quello che si è incaricato di fare queste squadre di baseball. 00:06:13.955 --> 00:06:17.360 (…) È una squadra che non ci rappresenta, perché è una squadra che è stata organizzata 00:06:17.360 --> 00:06:19.770 e preparata dalla Federazione Cubana di Baseball”. 00:06:19.770 --> 00:06:26.585 A proposito, a Cuba, il paese dove -ci dicono- c'è la censura, è stata trasmessa l'intera partita, 00:06:26.585 --> 00:06:31.130 compresi manifesti e cori anticomunisti. 00:06:31.130 --> 00:06:34.789 C’è chi dice che Miami è una dittatura mafiosa. 00:06:34.789 --> 00:06:38.580 Altri, che è un ospedale psichiatrico per fascisti.