WEBVTT

00:00:04.880 --> 00:00:06.713
La coopération médicale cubaine : 

00:00:06.713 --> 00:00:11.001
esclavage ou juste redistribution ?

00:00:11.400 --> 00:00:15.791
Au cours de ces dernières années, le gouvernement de Donald Trump a réussi à détruire 

00:00:15.791 --> 00:00:20.462
les accords de coopération médicale que Cuba assurait au Brésil, en Bolivie et en Équateur, 

00:00:20.462 --> 00:00:24.019
laissant des dizaines de millions de personnes sans services de santé.

00:00:24.019 --> 00:00:28.365
Et en 2020, il a mené une intense campagne de dénigrement contre 

00:00:28.365 --> 00:00:33.654
les brigades sanitaires cubaines, avec la collaboration d’importants médias.

00:00:33.654 --> 00:00:38.994
Voici le message : tout n’est qu’un "business du régime" cubain 
déguisé en solidarité, 

00:00:38.994 --> 00:00:41.158
et un exemple de "travail esclave".

00:00:41.158 --> 00:00:46.353
L’USAID, l’agence américaine de coopération,  
a même créé un programme

00:00:46.353 --> 00:00:51.938
de subventions pour les ONG qui "enquêtent" sur les missions médicales cubaines.

00:00:52.046 --> 00:00:55.959
Mais est-il vrai que La Havane tire des revenus 
de sa coopération médicale ? 

00:00:56.000 --> 00:00:56.838
Voyons ça. 

00:00:56.914 --> 00:01:00.774
Cuba la prend entièrement à sa charge dans les pays 
les plus pauvres. 

00:01:00.774 --> 00:01:03.736
Mais il y a un certain nombre de pays,  

00:01:03.736 --> 00:01:06.640
qui ont d’avantage de ressources,qui apportent

00:01:06.640 --> 00:01:08.749
une compensation financière. Et dans quelles poches va cet argent ? 

00:01:09.750 --> 00:01:14.090
Pas un dollar, pas un dollar, à des dirigeants, des fonctionnaires ou des hommes d’affaires

00:01:14.090 --> 00:01:18.456
Sa destination est d’améliorer les revenus 
du personnel coopérant, 
 
00:01:18.456 --> 00:01:21.238
financer les brigades médicales dans les pays les plus pauvres 

00:01:21.310 --> 00:01:25.500
et les bourses internationales de médecine à Cuba,

00:01:25.600 --> 00:01:30.655
ainsi que, principalement, de financer le système public de santé de l’île,

00:01:30.655 --> 00:01:35.640
dont l’effondrement serait le but ultime de cette campagne de la Maison Blanche.

00:01:35.640 --> 00:01:39.121
Mais serait-il plus juste que tout le revenu reçu,  

00:01:39.121 --> 00:01:42.944
ou la majeure partie, soit remis au personnel coopérant,

00:01:42.944 --> 00:01:48.035
et non à la réparation des hôpitaux ou aux salaires des autres personnels de santé de l’île ?

00:01:48.035 --> 00:01:51.236
Et bien cela, ce n’est rien d’autre que la création d’une élite,  

00:01:51.299 --> 00:01:56.296
d’une "classe" médicale cubaine, dans un système de santé pauvre,

00:01:56.296 --> 00:01:59.838
et c’est ce qu’ils exigent... depuis les États-Unis.