WEBVTT

00:00:04.502 --> 00:00:10.385
Le coût si élevé pour le peuple cubain de la paix en Colombie

00:00:10.786 --> 00:00:16.516
La Havane : après un demi-siècle de conflit armé et un demi-million de morts, 

00:00:16.516 --> 00:00:21.570
en 2016 la paix est signée entre le gouvernement de Colombie et la guérilla des FARC. 

00:00:21.570 --> 00:00:25.948
Dans ce processus le Gouvernement cubain,
généreux et neutre,

00:00:25.948 --> 00:00:27.609
a joué un rôle essentiel.

00:00:27.609 --> 00:00:32.570
Mais quand l’extrême-droite la plus féroce est revenue
à la présidence en Colombie

00:00:32.570 --> 00:00:34.154
elle a détruit cet accord.

00:00:34.154 --> 00:00:39.840
325 membres de la guérilla, signataires de la 
paix, furent assassinés.

00:00:39.840 --> 00:00:44.171
Et une énorme opération de vengeance fut lancée contre Cuba.

00:00:44.171 --> 00:00:45.649
Rappelons-nous.

00:00:45.649 --> 00:00:51.649
À La Havane, un deuxième processus de paix 
avait été engagé, celui-là avec la guérilla de l’ELN.

00:00:51.649 --> 00:00:56.091
Le président Iván Duque l’avait paralysé et 
exigé de Cuba la reddition

00:00:56.091 --> 00:00:59.435
de la délégation de la guérilla, ce qui était illégal

00:00:59.435 --> 00:01:01.730
et violait protocole signé.

00:01:01.730 --> 00:01:06.566
Le renseignement militaire colombien espionnait le corps diplomatique cubain.

00:01:06.566 --> 00:01:11.500
Il trafiqua même l’ordinateur d’un chef de le guérilla, pour accuser La Havane

00:01:11.500 --> 00:01:15.399
d’organiser des manifestations sociales en Colombie.

00:01:15.399 --> 00:01:19.930
Ce mensonge fut "une bombe médiatique" du magazine Semana.

00:01:19.930 --> 00:01:23.654
Et l’argument de Donald Trump pour inclure Cuba 

00:01:23.654 --> 00:01:26.943
dans sa "Liste des pays qui parrainent le terrorisme".

00:01:27.039 --> 00:01:31.506
Ce qui se traduit par le siège financier 
total de l’île

00:01:31.506 --> 00:01:35.046
depuis toutes les banques internationales et, en pleine pandémie,

00:01:35.046 --> 00:01:39.091
a multiplié les pertes d’un pays presque privé de revenus.

00:01:39.091 --> 00:01:46.460
C’est le coût très élevé que paie aujourd’hui le peuple cubain, 
sous la forme de pénuries et de coupures de courant,

00:01:46.460 --> 00:01:50.649
en raison de son engagement noble et généreux en faveur de la paix... en Colombie.